1
00:01:18,240 --> 00:01:20,000
مساء الخير أيها السيدات والسادة.
2
00:01:20,040 --> 00:01:23,680
إنه لمن دواعي سرورنا البالغ أن نقدم المتحدث
الليلة.
3
00:01:24,400 --> 00:01:27,400
الملياردير الذي اجتاح عالم التجارة بالعاصفة.
4
00:01:27,680 --> 00:01:31,800
الذي ارتفعت أسهمه بشكل كبير وترك العمل بأكمله
الأخوة مسليا.
5
00:01:32,280 --> 00:01:34,800
صاحب رؤية حقيقية، وذو قلب ذهبي.
6
00:01:35,120 --> 00:01:38,040
فاعل خير يدافع عن الإنسانية..
7
00:01:38,120 --> 00:01:40,040
ويهتم بالمحرومين.
8
00:01:40,520 --> 00:01:44,000
الذي يحاول جعل الحياة أفضل للجنس البشري بأكمله.
9
00:01:44,400 --> 00:01:45,560
إنه شيطان.
10
00:01:45,560 --> 00:01:48,440
شيطان بلا قلب وبدم بارد ولا يقدر حياة الإنسان
على الاطلاق.
11
00:01:50,920 --> 00:01:53,240
لقد مات الآلاف من الأشخاص بالفعل بسبب ريشي.
12
00:01:53,520 --> 00:01:55,920
لقد سمم الهواء الذي نتنفسه.
13
00:01:56,000 --> 00:01:58,400
وسوف نعاني من آثاره لعدة سنوات.
14
00:01:58,440 --> 00:02:01,680
على الرغم من كونه مسؤولاً عن آلاف الوفيات، إلا أن ريشي كذلك
الذهاب لإعادة فتح مصنعه.
15
00:02:01,800 --> 00:02:04,280
إنه وحش بلا قلب.
16
00:02:06,120 --> 00:02:08,040
بعد عدة سنوات من الاحتجاج...
17
00:02:08,120 --> 00:02:11,240
استجاب رئيس الوزراء السابق لاحتجاجاتنا وأغلق هذا المصنع.
18
00:02:11,400 --> 00:02:12,680
لكنه لم يعد موجودًا اليوم.
19
00:02:13,640 --> 00:02:15,640
هل تحاول تهديدي؟
20
00:02:15,760 --> 00:02:19,280
يمكنني أن أضعك خلف القضبان مدى الحياة إذا أردت ذلك.
21
00:02:19,400 --> 00:02:21,760
أنا فقط أراعي الأمور لأنك طفل صغير.
22
00:02:22,920 --> 00:02:25,240
يظل الحظر المفروض على مصنعك قائمًا.
23
00:02:25,400 --> 00:02:28,880
لقد أرسلت خطابًا إلى مكتب رئيس الوزراء يوصيك فيه
الشركة تكون على القائمة السوداء
24
00:02:29,520 --> 00:02:30,800
انس أمر أوريسا.
25
00:02:31,040 --> 00:02:34,400
لا يمكنك أن تطأ قدمك أي جزء من الهند.
ولا حتى بوصة واحدة.
26
00:02:34,440 --> 00:02:35,440
الحراس!
27
00:02:42,240 --> 00:02:44,920
السيد رئيس الوزراء...السيد رئيس الوزراء...
28
00:02:45,440 --> 00:02:48,640
هذا يجعلني متحمسًا حقًا للانتقام.
29
00:02:51,640 --> 00:02:52,680
سأعود.
30
00:02:53,640 --> 00:02:54,680
العودة مرة أخرى.
31
00:02:55,520 --> 00:02:59,160
سوف تكون خسارتك أكثر خطورة.
32
00:03:02,920 --> 00:03:06,640
ضعوا أيديكم معًا للترحيب بالأصغر والأكثر
رجل أعمال غزير...
33
00:03:06,680 --> 00:03:10,120
الذي فرض سلطته في أكثر من 175 دولة.
34
00:03:10,680 --> 00:03:13,440
راجيف ريشي من شركة Rishi Corporations.
35
00:03:19,000 --> 00:03:20,400
الحقيقة سوف تنتصر!
36
00:03:25,520 --> 00:03:28,120
عندما توفي والدي وتركني مسؤولاً عن ريشي
الشركات...
37
00:03:28,120 --> 00:03:29,440
كان عمري 17 عامًا.
38
00:03:30,120 --> 00:03:33,240
تساءل الناس كيف يمكن لصبي صغير مثلي أن يدير مثل هذا الأمر
شركة كبيرة.
39
00:03:33,440 --> 00:03:35,040
لقد قللوا من تقديري.
40
00:03:36,880 --> 00:03:39,920
"إنه مجرد طفل صغير. لا يستطيع أن يفعل القرفصاء!" لقد سخروا
أنا.
41
00:03:40,000 --> 00:03:42,880
لكنني نهضت ضدهم حتى عندما حاولوا إسقاطي.
42
00:03:43,440 --> 00:03:47,240
لقد قمت بقيادة الشركة من لا مكان إلى أفضل 5 شركات
في الولايات المتحدة.
43
00:03:47,640 --> 00:03:52,560
لا يوجد شيء أفضل من التغلب على المتشككين في أنفسهم
العشب والجلوس أمامهم مثل الملك.
44
00:03:54,440 --> 00:03:55,880
إنه شعور جميل.
45
00:03:59,920 --> 00:04:03,240
عندما تريد أن تفعل الخير للأمة، مئات من الناس
سيحاول منعك.
46
00:04:04,160 --> 00:04:06,040
الرجال الفقراء.
دعهم يحاولون منعك.
47
00:04:07,040 --> 00:04:08,240
دعونا نبذل قصارى جهدنا.
48
00:04:09,240 --> 00:04:10,240
جاي هند.
49
00:04:12,440 --> 00:04:13,240
شكرًا لك.
50
00:04:22,520 --> 00:04:23,800
يا لورد موروجا...
51
00:04:23,800 --> 00:04:24,880
مرحبًا سيدي.
52
00:04:37,640 --> 00:04:41,000
أهلاً سيدي المراسل...كيف حالك أيها الصحفي
نيلايابان؟
53
00:04:41,560 --> 00:04:42,520
نعم...
54
00:04:43,000 --> 00:04:44,400
أنا بخير يا سيدي نواب.
55
00:04:45,520 --> 00:04:46,400
لذا...
56
00:04:47,120 --> 00:04:49,640
يبدو أن رئيسك في العمل أجرى مقابلة.
57
00:04:49,880 --> 00:04:51,440
لقد شاهدته على شاشة التلفزيون.
58
00:04:51,560 --> 00:04:52,760
ماذا يقول؟
59
00:04:53,000 --> 00:04:54,280
إنه سعيد.
60
00:04:54,880 --> 00:04:56,160
كل الشكر لك.
61
00:04:56,240 --> 00:05:00,440
لقد تحدى Orissa CM أنه أغلق Rishi
الشركات.
62
00:05:00,760 --> 00:05:03,240
لقد قام رجلك بالمهمة على أكمل وجه.
63
00:05:04,120 --> 00:05:05,520
أنا بحاجة لمقابلته.
64
00:05:05,920 --> 00:05:07,040
أين هو؟
65
00:05:08,000 --> 00:05:10,520
لا يقابل أحدا.
66
00:05:11,000 --> 00:05:13,280
ولن يعمل لدى أي شخص آخر أيضًا.
67
00:05:13,400 --> 00:05:15,680
ليس من السهل الوصول إليه.
68
00:05:15,880 --> 00:05:19,760
لا يملك هاتفاً محمولاً، ولا يستخدم الواتساب أو البريد الإلكتروني.
69
00:05:19,920 --> 00:05:21,440
ليس لديه حتى بطاقة Aadhaar.
70
00:05:21,520 --> 00:05:23,240
يقول أن ذلك من أجل سلامته الشخصية.
71
00:05:23,240 --> 00:05:25,000
ولكن هذه ليست حتى المشكلة الرئيسية.
72
00:05:25,120 --> 00:05:27,880
إذا كشفت عن هويته وأعطيتك جهة اتصاله
معلومات...
73
00:05:28,000 --> 00:05:29,880
سأتوقف عن العمل، أليس كذلك؟
74
00:05:29,880 --> 00:05:31,240
أنت تتحدث جيدًا يا نيلاي.
75
00:05:31,520 --> 00:05:33,520
هذه ليست مثل وظيفة Orissa CM.
76
00:05:33,760 --> 00:05:35,280
سوف يشاهد العالم كله.
77
00:05:35,520 --> 00:05:38,240
إذا كان لديك ولو القليل من الشك، فهذا هو الوقت المناسب
للتراجع.
78
00:05:38,280 --> 00:05:41,760
لقد قلت أننا سنصل إلى هذه النقطة، لذا تجاوز ما هو غير ضروري
تحدث!
79
00:05:41,920 --> 00:05:45,400
فقط أخبرني أين المال، حتى أتمكن من البدء.
80
00:05:45,560 --> 00:05:47,400
أحتاج أيضًا إلى الاستحمام هنا قبل أن أتمكن من المغادرة!
81
00:05:55,760 --> 00:05:57,400
<ب>مرحبا؟ هل تستطيع سماعي؟
82
00:05:57,400 --> 00:05:58,440
نعم أستطيع ذلك.
83
00:05:58,640 --> 00:06:01,880
"التراجع" غير موجود في قاموسه.
84
00:06:02,120 --> 00:06:06,880
لا أحد يستطيع إنقاذ أمير اسكتلندا الآن.
ولا حتى أنت.
85
00:06:07,240 --> 00:06:09,520
لا أحد يستطيع إنقاذ أمير اسكتلندا الآن.
86
00:06:11,560 --> 00:06:14,000
لا أحد يستطيع إنقاذ أمير اسكتلندا الآن.
87
00:06:26,240 --> 00:06:28,120
اذهب لإنقاذ الأمير!
88
00:06:28,120 --> 00:06:30,040
أنقذوا الأمير أنقذوا الأمير...
89
00:06:30,120 --> 00:06:32,400
أنقذ الأمير!
90
00:06:32,640 --> 00:06:34,400
اذهب لإنقاذ الأمير!
91
00:06:34,440 --> 00:06:36,240
أنقذوا الأمير أنقذوا الأمير...
92
00:06:36,400 --> 00:06:38,640
أنقذ الأمير!
93
00:06:39,880 --> 00:06:42,120
أيها الرئيس، لقد تم اختراق جميع خوادم الإنتربول.
94
00:06:42,160 --> 00:06:44,120
لكننا لم نتمكن من التعرف على المتسلل.
95
00:06:44,120 --> 00:06:45,680
لا يمكننا إيقاف هذا أيضًا.
96
00:06:47,000 --> 00:06:49,760
لكن صدقني يا زعيم، هذا شيء أقرب إلى المستحيل.
97
00:06:51,560 --> 00:06:53,240
أيها الضابط، لا داعي للقلق على الإطلاق.
98
00:06:53,400 --> 00:06:55,240
الأمير آمن وسليم تمامًا.
99
00:06:55,400 --> 00:06:57,400
بالمناسبة، لماذا يجب أن أثق بهذه المعلومات؟
100
00:06:57,440 --> 00:06:58,400
لست متأكدا.
101
00:06:58,400 --> 00:07:00,800
تم اختراق خوادمنا وحصلنا على هذه المعلومات.
102
00:07:00,920 --> 00:07:03,400
لكنك تعلم أنه لا يوجد رجل عادي يمكنه القيام بذلك.
103
00:07:03,440 --> 00:07:05,400
يجب أن تكون هذه مجرد خدعة أيها الضابط.
104
00:07:05,560 --> 00:07:07,800
علاوة على ذلك، اليوم هو حفل زفاف الأمير الملكي.
105
00:07:07,880 --> 00:07:11,000
أنت تعرف مدى إحكام النظام الأمني في حدث مثل هذا
الزفاف الملكي.
106
00:07:11,120 --> 00:07:13,840
لا أحد يستطيع إنقاذ أمير اسكتلندا الآن.
107
00:07:11,680 --> 00:07:15,520
أيها الضابط، لقد تحققنا من كل ضيف في الكنيسة
من خلال العديد من الفحوصات الأمنية.
108
00:07:15,640 --> 00:07:19,120
يمكننا أن نرى كل التفاصيل حول أي من ضيوفنا من خلال
بنقرة زر واحدة.
109
00:07:19,160 --> 00:07:22,880
أنشطتهم منذ الأسبوع الماضي، الأماكن التي زاروها،
الأشخاص الذين التقوا بهم وما إلى ذلك.
110
00:07:25,400 --> 00:07:29,440
اليوم، لا يمكن لأحد حتى أن يحلم بالوصول إلى أي مكان قريب منه
الأمير.
111
00:07:29,640 --> 00:07:31,160
على أية حال... شكرًا أيها الضابط.
112
00:07:31,240 --> 00:07:32,400
سنتولى الأمر من هنا.
113
00:07:36,040 --> 00:07:39,160
جيمس، قم بتشغيل جميع القنوات التي تبث قناة رويال
زفاف.
114
00:07:56,560 --> 00:07:59,120
سيداتي وسادتي والمسيح...
115
00:07:59,880 --> 00:08:06,280
دعني أخبرك عن القوة العليا التي جلبت كل شيء
منا هنا اليوم.
116
00:08:08,120 --> 00:08:10,680
القوة التي تهتم.
117
00:08:11,040 --> 00:08:13,040
القوة التي تشفي.
118
00:08:13,640 --> 00:08:17,240
القوة التي تغذي الكون.
119
00:08:17,760 --> 00:08:26,640
اليوم، يتحد شابان جميلان بهذا
ظاهرة قوية تسمى الحب.
120
00:08:27,280 --> 00:08:29,440
هناك قوة في الحب.
121
00:08:29,760 --> 00:08:36,120
هناك قوة في الحب للمساعدة والشفاء عندما لا يكون هناك شيء آخر
يمكن.
122
00:08:36,560 --> 00:08:43,280
هناك قوة للحب والارتقاء والتحرر عندما لا شيء
وإلا سوف.
123
00:08:43,760 --> 00:08:47,520
ضع هذا الحب كختم على قلبك.
124
00:08:47,880 --> 00:08:49,800
طابع على ذهنك.
125
00:08:50,040 --> 00:08:52,440
طابع على روحك.
126
00:08:53,640 --> 00:08:57,240
فرانسيس، هذا ليس أغسطس.
127
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
ماذا؟
128
00:08:59,680 --> 00:09:02,880
هذا ليس الأب. أوغسطس ليدوكس.
129
00:09:03,160 --> 00:09:04,560
هذا هو الأب.
130
00:09:04,640 --> 00:09:06,560
لا!
- يسألني الناس دائمًا..
131
00:09:06,800 --> 00:09:10,560
"يا أبتاه، لماذا تعلم كل الكتب المقدسة المحبة؟"
132
00:09:11,040 --> 00:09:12,400
يا إلهي!
133
00:09:13,120 --> 00:09:14,800
هذا يبدو مثله.
134
00:09:14,800 --> 00:09:17,800
الحب لطيف.
لا يحسد.
135
00:09:18,240 --> 00:09:19,680
لا يتباهى.
136
00:09:21,640 --> 00:09:23,560
هناك شخص ما في خطر هناك.
137
00:09:23,880 --> 00:09:26,160
ولا يحتفظ بسجل للأخطاء.
- من هو هذا الرجل؟
138
00:09:26,640 --> 00:09:31,000
الحب هو في موسيقى الطيور ورقص الأشجار..
139
00:09:31,000 --> 00:09:32,640
هدوء المحيط.
140
00:09:33,000 --> 00:09:36,400
سمعت أن هناك حبًا في كل ذرة من الهواء
يحيط بنا.
141
00:09:40,400 --> 00:09:43,040
يمكنني تجربة هذا الحب الإلهي...
142
00:09:44,000 --> 00:09:47,400
في الوجوه الجميلة لأمير اسكتلندا...
143
00:09:48,760 --> 00:09:50,680
والأميرة.
144
00:10:01,240 --> 00:10:03,440
السيدات والسادة والمسيح...
145
00:10:03,760 --> 00:10:05,240
غن معي...
146
00:10:05,880 --> 00:10:10,160
♪ يا رب نور حبك ♪♪ يشرق ♪
147
00:10:10,400 --> 00:10:14,000
♪ في وسط ♪♪ الظلام الساطع ♪
148
00:10:14,040 --> 00:10:14,760
<ب>♪ هيا! ♪
149
00:10:14,800 --> 00:10:18,640
♪ يا يسوع، نور العالم، ♪♪ سيشرق علينا ♪
150
00:10:18,760 --> 00:10:22,120
♪ حررنا بالحقيقة ♪♪ أنت الآن تحضرنا ♪
151
00:12:15,440 --> 00:12:16,400
خمسة!
152
00:12:21,560 --> 00:12:22,680
أربعة!
153
00:12:29,120 --> 00:12:30,000
ثلاثة!
154
00:12:37,760 --> 00:12:38,520
اثنان...
155
00:12:41,520 --> 00:12:43,640
قبلها! قبلها!
قبلها!
156
00:12:43,760 --> 00:12:45,680
<ب>قبلها! قبلها!
157
00:12:45,800 --> 00:12:47,680
<ب>قبلها! قبلها!
158
00:12:48,000 --> 00:12:51,280
لا يجوز لك تقبيل العروس أبدًا.
159
00:12:52,880 --> 00:12:53,680
ماذا؟
160
00:12:53,760 --> 00:12:54,680
واحد!
161
00:12:55,880 --> 00:12:57,000
مستحيل يا فتى!
162
00:13:20,640 --> 00:13:21,880
الحراس!
163
00:14:07,560 --> 00:14:09,280
هذا نفق قديم.
164
00:14:09,640 --> 00:14:13,440
إذا فقدت طريقك إلى الداخل، فقد تتعثر في الداخل
إلى الأبد.
165
00:14:13,760 --> 00:14:16,560
♪ فيكتور ♪♪ أيها المنتصر ♪
166
00:14:16,680 --> 00:14:20,560
♪ حامل السلاح ♪♪ القائد الشبيه بالقمر ♪
167
00:14:20,880 --> 00:14:22,400
♪ هل وصلت لتكون قاهر الزمن؟ ♪
168
00:14:22,800 --> 00:14:25,280
تأمين جميع مخارج النفق.
الآن!
169
00:14:25,400 --> 00:14:29,240
♪ هل أنت جزء ذري؟ ♪♪ أو كهرومغناطيسي
راي؟ ♪
170
00:14:29,560 --> 00:14:31,680
♪ فيكتور ♪♪ أيها المنتصر ♪
171
00:14:32,800 --> 00:14:36,880
♪ فوزه بالمباراة هو القاعدة ♪
172
00:14:37,120 --> 00:14:41,240
♪ حديقته تزدهر بأزهار البندقية ♪♪ - سيدي، لقد أقفلنا الباب
أحد المخارج. ♪
173
00:14:44,520 --> 00:14:46,120
سيدي، جواز سفرك من فضلك؟
174
00:14:46,400 --> 00:14:50,280
♪ فيكتور، يا فيكتور ♪♪ هل أنت رجل ذو آلاف الوجوه؟ ♪
175
00:14:50,760 --> 00:14:54,680
♪ ينتصر على الأعداء في لمح البصر ♪♪ الفائز النهائي
- كوبرا ♪
176
00:14:54,920 --> 00:14:58,880
♪ أيها القلب الشجاع، أيها القلب الشجاع ♪♪ الرب الذي لا يمكن ترويضه ♪
177
00:14:59,400 --> 00:15:03,120
♪ ينتصر على الأعداء في لمح البصر ♪♪ الفائز النهائي
- كوبرا ♪
178
00:15:27,640 --> 00:15:28,560
أوه، واو!
179
00:15:28,920 --> 00:15:30,240
لقد قمت بحل المشكلة في وقت قصير.
180
00:15:30,400 --> 00:15:32,760
لقد كنت أحاول إكمال هذا خلال الأيام الثلاثة الماضية.
181
00:15:33,440 --> 00:15:34,440
من أنت أيها الطفل؟
182
00:15:34,560 --> 00:15:36,160
هل والديك معك؟
183
00:15:36,520 --> 00:15:37,800
أحتاج إلى المال الآن.
184
00:15:38,880 --> 00:15:39,760
ماذا؟
185
00:15:39,880 --> 00:15:41,000
لقد رأيتك.
186
00:15:41,560 --> 00:15:44,520
تقوم بإخراج السجناء وتكليفهم بمهام.
187
00:15:44,880 --> 00:15:47,640
وعندما عادوا، كانوا دائما مغطى بالدماء.
188
00:15:47,920 --> 00:15:49,880
لكنك تمنحهم الكثير من المال.
189
00:15:50,280 --> 00:15:51,760
أنا بحاجة إلى المال الآن.
190
00:15:53,760 --> 00:15:55,760
سأفعل أي شيء تطلبه مني مدى الحياة.
191
00:15:56,240 --> 00:15:57,520
أحتاج إلى المال الآن.
192
00:15:59,400 --> 00:16:03,280
♪ أنت لستما واحدًا، بل اثنان ♪♪ الاثنان هما واحد فقط ♪
193
00:16:03,640 --> 00:16:07,800
♪ أحدهما صالح ♪♪ والآخر جبار هو
أبعد من الخير ♪
194
00:16:10,240 --> 00:16:14,400
♪ بداخلك إنسان ♪ ♪ بداخله عالم رياضيات ♪
195
00:16:14,560 --> 00:16:16,640
اللعنة، لقد أخطأت!
196
00:16:16,680 --> 00:16:20,280
إذا أعطى المجمع الكاسيت للوزير،
سيتم تدمير كل شيء.
197
00:16:20,920 --> 00:16:24,760
♪ قلب المنتصر لا يتعثر أبدًا ♪
198
00:16:25,160 --> 00:16:29,800
♪ أطول منحدر لا يرتدي أي تاج ♪
199
00:16:38,760 --> 00:16:42,520
♪ فيكتور، يا فيكتور ♪♪ هل أنت رجل ذو آلاف الوجوه؟ ♪
200
00:16:42,920 --> 00:16:47,000
♪ ينتصر على الأعداء في لمح البصر ♪♪ الفائز النهائي
- كوبرا ♪
201
00:16:47,440 --> 00:16:51,520
♪ أيها القلب الشجاع، أيها القلب الشجاع ♪♪ الرب الذي لا يمكن ترويضه ♪
202
00:16:51,760 --> 00:16:55,800
♪ ينتصر على الأعداء في لمح البصر ♪♪ الفائز النهائي
- كوبرا ♪
203
00:16:59,800 --> 00:17:01,880
هنا هو قطع الخاص بك.
خذها.
204
00:17:03,120 --> 00:17:04,520
هذا يكفيني.
205
00:17:04,560 --> 00:17:09,520
هل يمكنك استخدام الباقي والمساعدة في ترتيب الطعام الجيد؟
206
00:17:17,800 --> 00:17:20,520
فلنفعل شيئًا أكبر في المرة القادمة؟
207
00:17:21,040 --> 00:17:22,120
ماذا أقول؟
208
00:17:47,440 --> 00:17:51,640
♪ قطيع من آلاف الأفيال ♪♪ لهزيمة استراتيجية
نمر وحيد ♪
209
00:17:51,760 --> 00:17:56,280
♪ جيش من ألف جندي ♪♪ لتتناسب مع شرارة
الذكاء ♪
210
00:17:58,160 --> 00:18:02,240
♪ حياة الصدق فقط ♪♪ لتكسب تقدير
كثير ♪
211
00:18:02,400 --> 00:18:06,640
♪ فقط الأشجار التي تقف منتصبة ♪♪ تقع تحت الفأس
ربما ♪
212
00:18:09,000 --> 00:18:13,120
♪ لا يوجد حكم قانون في حصنه ♪
213
00:18:13,160 --> 00:18:17,160
♪ ليس هناك تراجع في خططه ♪
214
00:18:18,120 --> 00:18:22,240
♪ فيكتور، يا فيكتور ♪♪ هل أنت رجل ذو آلاف الوجوه؟ ♪
215
00:18:22,520 --> 00:18:26,520
♪ ينتصر على الأعداء في لمح البصر ♪♪ الفائز النهائي
- كوبرا ♪
216
00:18:26,760 --> 00:18:30,880
♪ أيها القلب الشجاع، أيها القلب الشجاع ♪♪ الرب الذي لا يمكن ترويضه ♪
217
00:18:31,120 --> 00:18:34,880
♪ ينتصر على الأعداء في لمح البصر ♪♪ الفائز النهائي
♪
218
00:19:02,760 --> 00:19:06,520
كيف حصل على مخططات كنيسة من القرن السادس عشر؟
نفق؟
219
00:19:06,520 --> 00:19:09,280
وكيف توقيت سقوط الثريا بالتحديد؟
220
00:19:09,400 --> 00:19:10,880
ما هي النظرية وراء ذلك؟
221
00:19:10,920 --> 00:19:12,560
تحتوي اللمبة على نيتروجين سائل.
222
00:19:12,640 --> 00:19:14,760
لقد أدى إلى تآكل السلسلة الفولاذية للثريا.
223
00:19:14,920 --> 00:19:16,640
أدى التآكل إلى إضعاف السلسلة.
224
00:19:16,760 --> 00:19:18,520
خذ تيتانيك كمثال.
225
00:19:18,560 --> 00:19:21,280
سفينة ضخمة تحطمت بعد اصطدامها بجبل جليدي.
226
00:19:21,440 --> 00:19:24,760
توقف مصنعو السفن عن استخدام الفولاذ النقي فقط بعد الحرب العالمية الثانية
حادثة تيتانيك.
227
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
ليس هذا فقط.
228
00:19:26,000 --> 00:19:31,280
كما استخدم طلقات السيانيد التي قتلت الأمير في
جزء من الثانية.
229
00:19:31,800 --> 00:19:32,760
أصلان...
230
00:19:33,520 --> 00:19:35,240
أحتاج أن أتحدث معك بشأن قضيتك.
231
00:19:35,400 --> 00:19:38,560
لقد تلقينا الكثير من رسائل البريد الإلكتروني من هذا المعرف خلال الستة الماضية
أشهر.
232
00:19:38,680 --> 00:19:40,520
لقد فتحته بالصدفة بالأمس.
233
00:19:41,160 --> 00:19:42,400
ولقد وجدت هذه الوثيقة.
234
00:19:43,000 --> 00:19:45,920
تم إرسال هذا بواسطة أستاذ علم الجريمة المسمى بهافانا
مينون.
235
00:19:46,160 --> 00:19:47,520
من تشيناي، الهند.
236
00:19:47,800 --> 00:19:48,680
<ب>تشيناي؟
237
00:19:48,760 --> 00:19:49,520
نعم.
238
00:19:49,520 --> 00:19:51,680
هذا تقرير أطروحة كتبها أحد طلابها.
239
00:19:51,760 --> 00:19:53,560
يشير هذا إلى العديد من أوجه التشابه بين...
240
00:19:53,640 --> 00:19:56,800
قضية اغتيال أمير اسكتلندا الذي أنت عليه
التعامل...
241
00:19:56,880 --> 00:19:59,680
واغتيال رئيس وزراء الهند أخيرًا
سنة.
242
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
كوبرا.
243
00:20:10,120 --> 00:20:13,240
قرأت التقرير كاملا ويبدو معقولا.
244
00:20:13,760 --> 00:20:17,280
عمومًا، هناك العديد من الشائعات والنظريات العائمة
حول هذه القضية.
245
00:20:17,400 --> 00:20:18,760
يجب أن يكون هذا واحدًا منهم.
246
00:20:19,000 --> 00:20:23,800
هل تفكر بجدية في طالب جامعي جامعي
ولا يعرف حتى تفاصيل القضية..
247
00:20:23,880 --> 00:20:26,640
هل من الممكن أن يكون قد تم حل قضية كبيرة مثل هذه؟
248
00:20:27,400 --> 00:20:28,400
نعم.
249
00:20:29,640 --> 00:20:32,520
أعتقد أنني يجب أن أحقق في جريمة القتل التي حدثت
الهند...
250
00:20:32,560 --> 00:20:34,240
قبل أن أتوصل إلى نتيجة.
251
00:20:34,240 --> 00:20:36,120
سأغادر إلى تشيناي في الرحلة القادمة.
252
00:20:36,520 --> 00:20:38,520
لقد مر وقت طويل منذ أن كنت هناك.
253
00:20:50,760 --> 00:20:51,880
عمن يبحث؟
254
00:20:51,880 --> 00:20:54,240
هل يأتي القطار متأخرا من أجله فقط؟
255
00:21:07,400 --> 00:21:09,040
بهفانا، لماذا تأخرت؟
256
00:21:10,160 --> 00:21:11,240
الصغيرة...
257
00:21:14,640 --> 00:21:15,640
حسنًا، فهمت.
258
00:21:17,240 --> 00:21:18,640
أين كنت؟
- أخت!
259
00:21:18,680 --> 00:21:19,640
اجلس.
260
00:21:19,880 --> 00:21:21,160
لقد فاتك ذلك اليوم.
261
00:21:21,400 --> 00:21:24,640
كان هناك الكثير من التصفيق والتصفيق!
262
00:21:24,640 --> 00:21:26,040
ألقي نظرة على هذه الكأس!
263
00:21:26,120 --> 00:21:28,160
هنا شيء للذهاب مع الكأس!
264
00:21:28,240 --> 00:21:30,640
دعوة الزفاف الـ 49 لطلابي.
265
00:21:31,160 --> 00:21:33,640
اعرضه في واجهة العرض الخاصة بك واحتفل به!
266
00:21:34,560 --> 00:21:39,160
طلابي يتجولون وينجبون أطفالًا في سن الرابعة عشرة
19-20.
267
00:21:39,520 --> 00:21:42,760
بالأمس، دعتني إحداهن لحضور حفل ابنتها الخامس
عيد ميلاد.
268
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
لكن أنظر إلي!
269
00:21:44,000 --> 00:21:46,400
نعم، يجب أن يكون الأمر صعبًا حقًا على بهافانا.
270
00:21:46,400 --> 00:21:47,240
أنظر هناك.
271
00:21:47,280 --> 00:21:51,800
وهذا واحد من طلابها.
انها تبدو سعيدة جدا معها
حفيدة!
272
00:21:53,440 --> 00:21:56,800
لا، أنت لا تحصل عليه.
عدادات لطيفة مثل هذه ستعمل.
273
00:21:56,880 --> 00:21:58,040
لست بحاجة إلى القيام بأي شيء!
274
00:21:58,120 --> 00:22:01,520
لقد تجاوز صديقك عصر الكلام المعسول والحب اللطيف.
275
00:22:01,760 --> 00:22:03,640
توقف عن التصرف مثل أطفال الأربعينيات!
276
00:22:03,640 --> 00:22:05,040
أطفال الأربعينيات؟
277
00:22:05,280 --> 00:22:08,120
"إذا وافق كل فرد في عائلتك على حفل الزفاف..."
278
00:22:08,520 --> 00:22:09,800
سيفعلون ذلك مثل الجحيم.
279
00:22:10,400 --> 00:22:13,280
هل تعرف مدى صعوبة أن تكون في الحب معك؟
280
00:22:13,640 --> 00:22:16,680
لا تستخدم الهاتف أو WhatsApp أو البريد.
281
00:22:16,680 --> 00:22:17,880
إنه لا يستخدم نفسه حتى!
282
00:22:17,920 --> 00:22:20,560
أخواتي قلقات لأنني أعيش في منزلك لمدة 4 سنوات
سنوات.
283
00:22:20,640 --> 00:22:22,280
لقد وجدوا لي العريس.
284
00:22:22,400 --> 00:22:24,400
سوف يحضرونه إلى منزلنا خلال يومين.
285
00:22:24,400 --> 00:22:25,640
ماذا علي أن أفعل الآن؟
286
00:22:27,440 --> 00:22:28,400
أنت!
287
00:22:28,680 --> 00:22:30,240
افتح فمك وقل شيئًا!
288
00:22:32,400 --> 00:22:33,760
تحدث بصوت عالٍ!
289
00:22:34,000 --> 00:22:35,120
قل شيئًا.
290
00:22:35,160 --> 00:22:36,040
حسنًا...
291
00:22:36,120 --> 00:22:37,680
<ب>نعم؟ حسنا...؟
292
00:22:38,400 --> 00:22:40,040
القطار هنا.
293
00:22:40,880 --> 00:22:43,520
دعنا نذهب.
- مسكينة، أعطها جواباً...
294
00:22:48,560 --> 00:22:49,800
توقف عن اللعب يا ماثي.
295
00:22:49,880 --> 00:22:51,560
أنا حقًا لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
296
00:22:51,880 --> 00:22:53,440
هل تحبني أم لا؟
297
00:22:56,880 --> 00:22:59,000
أنت تعلم أن عائلتي لن توافق على هذا.
298
00:23:00,880 --> 00:23:02,920
لكنك تستمر في قول نفس الشيء مرارًا وتكرارًا.
299
00:23:03,000 --> 00:23:04,680
هل هناك شيء آخر يدور في ذهنك؟
300
00:23:05,520 --> 00:23:07,520
عليك أن تخبرني ما هو.
301
00:23:13,520 --> 00:23:16,000
انظر، أنا فقط أريدك أن تكون هناك من أجلي.
302
00:23:16,240 --> 00:23:20,000
وأريد أن أكون هناك من أجلك، وأتخلى عن حياتي من أجلك
حماية لك.
303
00:23:24,120 --> 00:23:25,560
لا تتحدث بهذه الطريقة.
لو سمحت!
304
00:23:48,280 --> 00:23:50,240
مرحباً يا سيدي.
سعيد بلقائك.
305
00:23:50,760 --> 00:23:51,920
صباح الخير أيها الضباط.
306
00:23:52,240 --> 00:23:53,520
صباح الخير، سيدي الإنتربول.
307
00:23:54,280 --> 00:23:55,520
أنا أناند سوبرامانيام.
308
00:23:55,560 --> 00:23:58,280
ضابط التحقيق في اغتيال أوريسا سي إم
حالة.
309
00:23:58,760 --> 00:24:01,880
نظرًا لأن رؤساء الدول الثلاث كانوا يحضرون وظيفة في
نفس المكان...
310
00:24:02,000 --> 00:24:06,520
كان لدينا حراسة مشددة في المكان.
الأمن القومي
حراس و350 ضابط شرطة احتياطي.
311
00:24:06,880 --> 00:24:10,240
العام الماضي، في 20 ديسمبر، في تمام الساعة 10:15...
312
00:24:10,400 --> 00:24:12,760
وصل مدير أوريسا إلى المكان.
313
00:24:21,920 --> 00:24:24,000
كان هذا هو ترتيب الجلوس لهذه الوظيفة.
314
00:24:24,240 --> 00:24:27,240
كان مقعد رئيس الوزراء هو الثالث من اليسار.
315
00:24:27,880 --> 00:24:29,440
لقد كان حدثًا مغلقًا للغاية.
316
00:24:29,520 --> 00:24:36,760
لذلك انتهينا من ترتيبات الجلوس للوظائف
عدة أشهر مقدما.
317
00:24:37,000 --> 00:24:40,440
في تمام الساعة 12:21، عندما نهض رئيس الوزراء لتسليمه
خطاب...
318
00:24:40,560 --> 00:24:44,240
من بلكونة الطابق الثامن للعمارة على يساره...
319
00:24:44,280 --> 00:24:46,280
تم إطلاق أعيرة نارية.
320
00:24:46,680 --> 00:24:52,400
تم إطلاق الرصاص بالضبطمن زاوية مسار
118 إلى 120 درجة.
321
00:24:52,560 --> 00:24:54,040
وإحدى تلك الرصاصات...
322
00:24:54,760 --> 00:24:57,240
اضرب CM الموجود على يسار صدغه...
323
00:24:57,440 --> 00:24:58,800
وانهار.
324
00:24:59,000 --> 00:25:01,400
لقد تأكدنا من ذلك من خلال جرح الدخول.
325
00:25:02,240 --> 00:25:07,160
لقد وجدنا أنهم قاموا بإعداد دولة محلية مصنوعة من الأسلحة
تم تشغيله عن بعد.
326
00:25:07,440 --> 00:25:10,440
بناءً على جهاز التحكم عن بعد المستخدم في البندقية...
327
00:25:10,440 --> 00:25:14,240
اكتشفنا أنهم قاموا بتشغيله على بعد كيلومترين
نصف القطر.
328
00:25:14,400 --> 00:25:16,240
هذا هو عمل الناكسال في ولايتهم.
329
00:25:16,880 --> 00:25:20,440
إنهم هم الذين يستخدمون الكثير من الأسلحة المصنوعة في البلاد.
330
00:25:21,040 --> 00:25:22,520
هذه هي النتائج التي توصلنا إليها يا سيدي.
331
00:25:23,160 --> 00:25:24,880
نحن بحاجة للذهاب إلى كويمباتور غدا.
332
00:25:25,680 --> 00:25:26,920
أريد رؤية المكان.
333
00:25:27,000 --> 00:25:27,920
بالتأكيد يا سيدي.
334
00:25:28,440 --> 00:25:31,560
أخبروني أن ضابطًا تركيًا سيأتي من باريس.
335
00:25:31,640 --> 00:25:34,520
لذلك نفضت الغبار عن كتبي وبدأت في تحسين لغتي الإنجليزية.
336
00:25:34,520 --> 00:25:36,800
لكن لغتك التاميلية جيدة بما يكفي لتعليم معلمي التاميل!
337
00:25:36,880 --> 00:25:39,760
سيدي، الطالب الذي جاء لرؤيتك يخلق مشهدًا
هناك.
338
00:25:40,400 --> 00:25:41,520
مرحبًا، من أنت؟
339
00:25:41,640 --> 00:25:44,240
معذرة! هل تعتقد أن هذه كانت سبورة مدرستك؟
340
00:25:44,640 --> 00:25:46,120
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
341
00:25:46,120 --> 00:25:47,520
هل هناك عرض يجري هنا؟
342
00:25:47,520 --> 00:25:49,400
مهلا، احمق!
أطلب منها أن تتوقف يا رجل!
343
00:25:49,920 --> 00:25:51,160
انزلي يا آنسة.
344
00:25:52,240 --> 00:25:53,400
لقد انتهيت!
345
00:25:59,120 --> 00:26:01,760
إذن أنت ضابط التحقيق في هذه القضية؟
346
00:26:01,880 --> 00:26:03,920
هل أنت من توصل إلى نظرية الناكسال؟
347
00:26:04,040 --> 00:26:06,000
هذا التحقيق الرهيب يا سيدي.
348
00:26:06,240 --> 00:26:07,240
عفوا؟
349
00:26:07,400 --> 00:26:08,640
من الأفضل أن تهتم بلغتك.
350
00:26:08,680 --> 00:26:09,880
حسنًا، حسنًا!
351
00:26:10,000 --> 00:26:12,560
إذن أنت الضابط أصلان.
الإنتربول، أليس كذلك؟
352
00:26:12,640 --> 00:26:13,280
مرحبًا!
353
00:26:13,400 --> 00:26:14,240
عذرًا، مرحبًا!
354
00:26:14,400 --> 00:26:16,400
أنا جوديث سامسون.
يمكنك الاتصال بي جودي.
355
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
ما كل هذا؟
356
00:26:18,760 --> 00:26:22,000
هذا هو التحقيق الفعلي في قضيتك.
357
00:26:22,400 --> 00:26:26,000
تحتوي نظريته على ثغرة بحجم الديناصور.
358
00:26:26,280 --> 00:26:27,800
هل لديك دقيقتين؟
359
00:26:27,880 --> 00:26:28,800
امسك هذا.
360
00:26:28,880 --> 00:26:30,560
قم بتشغيل هذا عندما أطلب منك ذلك.
361
00:26:31,000 --> 00:26:34,800
صحيح أنهم أطلقوا النار عن بعد للتنفيذ
الاغتيال.
362
00:26:35,000 --> 00:26:36,120
ولكن...
363
00:26:36,800 --> 00:26:41,120
لم تكن أي من الرصاصات التي ذكرها والتي في الواقع
قتل سم.
364
00:26:41,240 --> 00:26:42,640
وهذا ليس ممكنًا حتى.
365
00:26:45,120 --> 00:26:47,400
إذن، ما هي نظريتك؟
366
00:26:48,400 --> 00:26:49,680
دعونا نتخيل فقط...
367
00:26:49,760 --> 00:26:52,640
كان هذا هو موقف رئيس الوزراء على المنصة عندما كان كذلك
واقفاً.
368
00:27:12,280 --> 00:27:14,520
قد يبدو هذا أمرًا صعب التصديق.
369
00:27:14,880 --> 00:27:17,640
ولكن هذه هي الرياضيات.
الأرقام لا تكذب يا عمي.
370
00:27:17,880 --> 00:27:22,400
لقد تمكن بمفرده من تحقيق مثل هذا التعقيد
التخطيط لذلك دون عناء!
371
00:27:22,560 --> 00:27:26,400
أنت تبحث عن عبقري يتنفس الأرقام
ثانية واحدة من حياته
372
00:27:32,120 --> 00:27:34,640
لا تكن سخيفا وابحث عنه هنا يا عمه.
373
00:27:34,760 --> 00:27:39,160
يجب أن يعيش بين الأرقام في أكبر مركز للرياضيات
في العالم.
374
00:27:39,280 --> 00:27:41,000
يجب أن تنظر هناك يا عمي.
375
00:27:41,680 --> 00:27:43,880
اثنين من الثلاثات...؟
- اثنان من الثلاثات ستة.
376
00:27:51,400 --> 00:27:53,240
الجبر ليس بالصعب يا أشويني.
- تعال.
377
00:27:54,520 --> 00:27:56,640
جيد جدًا. رائع!
- هيا ماثي!
378
00:27:57,440 --> 00:27:58,440
أنا قادم!
379
00:27:58,520 --> 00:27:59,640
ارجع إلى صفك.
380
00:27:59,640 --> 00:28:02,120
أنا لا أحب رؤية وجه صديقك.
381
00:28:02,120 --> 00:28:03,440
إنه يخطط لشيء ما.
382
00:28:03,800 --> 00:28:06,280
الرجل الحديدي دائمًا على حق بشأن هذه الأشياء.
383
00:28:06,400 --> 00:28:09,800
كن حذرًا يا بني!
384
00:28:10,680 --> 00:28:13,040
لقد لاحظت ذلك.
- شيء أكيد! طاب مساؤك.
385
00:28:13,120 --> 00:28:15,240
ليس لدي أي فكرة عما تلاحظه!
386
00:28:15,400 --> 00:28:17,280
هو هنا.
تشغيل، تشغيل، تشغيل.
387
00:28:20,800 --> 00:28:22,160
أنا هنا.
388
00:28:22,400 --> 00:28:24,640
لن يفلت اليوم!
389
00:28:24,680 --> 00:28:25,520
ماثي...
390
00:28:25,640 --> 00:28:27,640
أوه لا، أين تركته؟
أين هي؟
391
00:28:27,760 --> 00:28:29,160
أين هي؟
- تحت الشجرة.
392
00:28:29,280 --> 00:28:30,240
هنا؟
393
00:28:30,400 --> 00:28:31,680
تحت الشجيرات؟
394
00:28:31,760 --> 00:28:33,800
ها هو.
- كوماريسان...
395
00:28:34,000 --> 00:28:35,880
ما الذي تبحث عنه؟
- وجدته.
396
00:28:36,520 --> 00:28:38,280
يمكنني إخراجها الآن.
397
00:28:42,760 --> 00:28:43,920
ما هذا؟
398
00:28:44,240 --> 00:28:46,880
اسأل أي شخص في الكون، وسيخبرك أن هذا هو
زجاجة.
399
00:28:46,880 --> 00:28:48,400
وهذا خمر بداخله.
400
00:28:48,400 --> 00:28:52,400
سأعلمك كيفية شربه بأسلوب مثل
إنجليزي.
401
00:28:52,400 --> 00:28:54,240
الأطفال ينتظرونني.
لقد فات الوقت.
402
00:28:54,280 --> 00:28:55,760
هل هو شيء مهم؟
403
00:28:55,800 --> 00:28:58,120
مهما كان الأمر، لا أستطيع أن أخبرك به إلا بعد نصف ساعة
الفاصل الزمني.
404
00:28:58,120 --> 00:28:59,160
اجلس.
405
00:29:06,760 --> 00:29:10,120
حتى بعد شرب زجاجتين، لم يفتح بعد
قلبه.
406
00:29:10,240 --> 00:29:11,560
هل هو إنسان أم ماذا!
407
00:29:13,440 --> 00:29:16,440
لا أستطيع تحمل تصرفات هذا الرجل الغريبة بعد شرب اثنين فقط
نظارات!
408
00:29:16,520 --> 00:29:18,160
يا عزيزي!
409
00:29:19,920 --> 00:29:22,520
لماذا لا تقع في الحب وتتزوج يا ماثي؟
410
00:29:25,640 --> 00:29:28,560
يمكن أن يكون أستاذًا جميلاً...
411
00:29:28,760 --> 00:29:33,400
أو فتاة وقعت في حبك وبقيت فيها
منزلك لمدة أربع سنوات.
412
00:29:33,760 --> 00:29:37,120
أو ربما فتاة تدعى بهافانا.
413
00:29:37,520 --> 00:29:39,520
لديك العديد من هذه الخيارات.
414
00:29:39,520 --> 00:29:43,520
لماذا لا تضع علامة على أحد الخيارات، وتقع في الحب، وتحصل على
متزوج؟
415
00:29:44,000 --> 00:29:45,640
دعني أكون صريحًا، ماثي...
416
00:29:45,880 --> 00:29:49,120
لا أعرف ماذا ترى الفتاة فيك.
417
00:29:49,680 --> 00:29:52,000
لكنها موجودة دائمًا حولك.
418
00:29:52,520 --> 00:29:54,520
إنها على استعداد لترك كل شيء خلفك.
419
00:29:54,520 --> 00:29:56,240
من فضلك فكر في الأمر، ماثي.
420
00:29:56,280 --> 00:29:58,880
إذا تزوجت بهافانا...
421
00:29:59,000 --> 00:30:02,520
ستصبح حياتك كلها جميلة.
422
00:30:03,520 --> 00:30:06,400
بهافانا، هذا الشيء المسكين.
423
00:30:07,520 --> 00:30:12,760
ماثي، أشعر بالأسف على بهافانا...
424
00:30:13,280 --> 00:30:15,000
كوماريسان، هل أنت بخير؟
425
00:30:16,880 --> 00:30:18,880
هذا الرجل...- لا يا أختي!
426
00:30:19,120 --> 00:30:22,520
لم يتبق لدى الرجل الفقير سوى القليل من الاحترام
هنا.
427
00:30:22,560 --> 00:30:24,280
فلا تضربه بنعالك.
428
00:30:24,640 --> 00:30:26,240
ربما المكنسة...
429
00:30:26,440 --> 00:30:28,240
لا، استخدم هذا بدلاً من ذلك.
430
00:30:29,440 --> 00:30:36,000
لقد أعطتك الفتاة خمرًا على أمل أن تفتح بابك، لكنك لست كذلك
قول أي شيء!
431
00:30:36,040 --> 00:30:37,800
يرجى الاعتراف بذلك.
432
00:30:38,280 --> 00:30:41,520
أختي، ألا يمكنك العثور على أي شخص أفضل؟
433
00:30:41,760 --> 00:30:46,160
أعرف مدى إعجابك بها.
434
00:30:46,240 --> 00:30:50,120
من فضلك اعترف بذلك، ماثي.
435
00:30:55,760 --> 00:30:59,000
♪ ثارانجيني ثارانجيني جيني-ني جيني-ني جيني ♪
436
00:30:59,120 --> 00:31:02,400
♪ ثارانجيني ثارانجيني ثارانا- ثارانجيني ♪
437
00:31:02,440 --> 00:31:05,760
♪ ثارانجيني ثارانجيني ♪♪ جيني-ني جيني-ني جيني ♪
438
00:31:05,800 --> 00:31:08,680
♪ ثارانجيني ثارانجيني ♪♪ ثارانا- ثارانجيني ♪
439
00:31:09,680 --> 00:31:12,520
♪ ثارانجيني! ♪♪ ثارانجيني! ♪
440
00:31:13,000 --> 00:31:15,880
♪ إنها لا تجعلني أشعر بالوحدة أبدًا ♪
441
00:31:16,240 --> 00:31:22,680
♪ في أحلامي وواقعي ♪♪ إنها لا تتركني أبدًا ♪
442
00:31:25,000 --> 00:31:28,240
♪ إنها تجسيد الحلاوة ♪
443
00:31:29,520 --> 00:31:35,640
♪ أول شعور لي بالحنان ♪♪ يجعلني أرغب في الغرق
في أنوثتها ♪
444
00:31:36,120 --> 00:31:42,120
♪ عندما يقترب مني هذا الجمال ♪♪ أجد الستة الخاصة بي
الحواس تخذلني ♪
445
00:31:42,760 --> 00:31:48,120
♪ الكنوز المدفونة ستفتح الأرض ♪♪ و
تقدم نفسها لي ♪
446
00:31:48,280 --> 00:31:52,400
♪ مثل الثلج على اللهب ♪♪ يذوب ويتساقط ♪
447
00:31:52,640 --> 00:31:58,880
♪ وعلى الرغم من أن قلبي قد ذاب ♪♪ فإن هذا يتكرر كما لو
على الحلقة ♪
448
00:31:59,240 --> 00:32:02,040
♪ قلبي يذوب عليها ♪
449
00:32:02,560 --> 00:32:05,640
♪ إنها منارة حياتي ♪
450
00:32:05,880 --> 00:32:08,880
♪ إنها ركيزتي في الظلام ♪
451
00:32:09,160 --> 00:32:12,120
♪ لديها عيون من ريش الطاووس ♪
452
00:32:12,520 --> 00:32:15,120
♪ لقد جعلت المطر ينهمر فوقي ♪
453
00:32:15,800 --> 00:32:18,120
♪ ثارانجيني ثارانجيني ♪♪ جيني-ني جيني-ني جيني ♪
454
00:32:18,560 --> 00:32:21,160
♪ ثارانجيني ثارانجيني ♪♪ ثارانا- ثارانجيني ♪
455
00:33:01,520 --> 00:33:07,280
♪ لأسرقك كل يوم ♪♪ أنتظر الفجر ♪
456
00:33:08,120 --> 00:33:14,000
♪ ألقيت لك شبكة الأحلام ♪♪ أليس هذا هو الأكثر
السجن البكر؟ ♪
457
00:33:14,120 --> 00:33:20,000
♪ ما فائدة الساعة لي ولكم؟ ♪
458
00:33:21,440 --> 00:33:27,680
♪ أنت تخدش قلبي مثل الأظافر ♪♪ أنا أتحرر
مثل النهر الذي غمرته المياه ♪
459
00:33:28,000 --> 00:33:34,520
♪ حتى لو طلبت منك الرحيل ♪♪ من فضلك لا تغادر أبدًا ♪
460
00:33:34,640 --> 00:33:37,640
♪ ثارانجيني ثارانجيني ♪♪ جيني-ني جيني-ني جيني ♪
461
00:33:37,880 --> 00:33:41,000
♪ ثارانجيني ثارانجيني ♪♪ ثارانا- ثارانجيني ♪
462
00:33:41,880 --> 00:33:48,000
♪ أول شعور لي بالحنان ♪♪ يجعلني أرغب في الغرق
في أنوثتها ♪
463
00:33:48,240 --> 00:33:54,520
♪ عندما يقترب مني هذا الجمال ♪♪ أجد الستة الخاصة بي
الحواس تخذلني ♪
464
00:33:55,120 --> 00:34:00,400
♪ الكنوز المدفونة ستفتح الأرض ♪♪ و
تقدم نفسها لي ♪
465
00:34:00,680 --> 00:34:04,680
♪ مثل الثلج على اللهب ♪♪ يذوب ويتساقط ♪
466
00:34:05,040 --> 00:34:11,440
♪ وعلى الرغم من أن قلبي قد ذاب ♪♪ فإن هذا يتكرر كما لو
على الحلقة ♪
467
00:34:11,680 --> 00:34:14,120
♪ قلبي يذوب عليها ♪
468
00:34:14,280 --> 00:34:17,520
♪ ثارانجيني ثارانجيني ♪♪ جيني-ني جيني-ني جيني ♪
469
00:34:17,680 --> 00:34:20,680
♪ ثارانجيني ثارانجيني ♪♪ ثارانا- ثارانجيني ♪
470
00:34:20,920 --> 00:34:24,160
♪ ثارانجيني ثارانجيني ♪♪ جيني-ني جيني-ني جيني ♪
471
00:34:24,280 --> 00:34:27,680
♪ ثارانجيني ثارانجيني ♪♪ ثارانا- ثارانجيني ♪
472
00:34:38,760 --> 00:34:43,520
سيدي، لقد تم إطلاق النار من شرفة الشقة تلك.
473
00:34:45,440 --> 00:34:48,400
ولكن هناك مثل هذا الهيكل الضخم أمام المسرح.
474
00:34:48,520 --> 00:34:50,640
الطلقات كانت ستضرب الهيكل، أليس كذلك؟
475
00:34:57,800 --> 00:34:59,120
بناءً على جرح الدخول...
476
00:34:59,120 --> 00:35:03,040
لقد خمنت أن الرصاصة التي أصابت CM تم إطلاقها منها
زاوية من 118 إلى 120 درجة.
477
00:35:03,120 --> 00:35:04,160
لا بأس...
478
00:35:04,280 --> 00:35:08,280
ولكن ليس من الممكن التصوير من تلك الزاوية
المبنى الذي ذكرته.
479
00:35:09,240 --> 00:35:12,680
لم يتمكنوا حتى من رؤية رئيس الوزراء من ذلك المبنى.
480
00:35:16,440 --> 00:35:18,800
إذن، ما هي نظريتك؟
481
00:35:19,400 --> 00:35:20,640
تأثير الإرتداد.
482
00:35:21,280 --> 00:35:25,240
اسمع... بدلاً من الرصاصة، تخيل اقتراباً سريعاً
سيارة.
483
00:35:25,520 --> 00:35:26,440
حسنًا؟
484
00:35:27,880 --> 00:35:30,440
عندما تصطدم مباشرة بالحائط...
485
00:35:31,040 --> 00:35:34,400
يرتد، أي يرتد عن الحائط، ويتحرك في
الاتجاه المعاكس.
486
00:35:35,760 --> 00:35:37,120
ولكن إذا حدث الاصطدام بزاوية
487
00:35:37,160 --> 00:35:39,680
يتحرك في اتجاه آخر حسب الزاوية.
488
00:35:42,280 --> 00:35:47,000
الآن تخيل لو اصطدمت السيارة بجسم متحرك، مثل القطار،
من زاوية.
489
00:35:49,120 --> 00:35:50,640
نظرًا لسرعة القطار...
490
00:35:50,640 --> 00:35:53,920
سوف يسافر في زاوية أخرى عدة مرات
القوة الأصلية.
491
00:35:55,400 --> 00:35:56,400
معذرة!
492
00:35:56,520 --> 00:36:00,000
كيف وصل مثل هذا الجسم سريع الحركة إلى هذه القاعة؟
493
00:36:00,120 --> 00:36:01,520
إذا لم أكن مخطئا...
494
00:36:01,560 --> 00:36:03,560
بالقرب من النافذة التي دخلت من خلالها الرصاصة
بناء...
495
00:36:03,640 --> 00:36:05,760
يجب أن يكون هناك بالتأكيد مروحة مثبتة على الحائط.
496
00:36:06,120 --> 00:36:09,000
مروحة تدور بسرعة 400 دورة في الدقيقة عكس اتجاه عقارب الساعة.
497
00:36:10,760 --> 00:36:11,800
أناند...
498
00:36:14,120 --> 00:36:15,120
سيدي...
499
00:36:39,760 --> 00:36:45,640
يجب أن يكون القاتل جالسًا في المركز الرابع أو الخامس في الصف الثاني
من الشرفة...
500
00:36:45,640 --> 00:36:48,640
للحصول على زاوية الارتداد هذه من 118 إلى 120 درجة.
501
00:36:54,040 --> 00:36:55,640
رئيس!
502
00:36:55,640 --> 00:36:56,880
صديق...
503
00:37:01,400 --> 00:37:05,400
انتظر الوقت المناسب، وأطلق النار عن بعد
الذي كان بالخارج.
504
00:37:05,880 --> 00:37:09,880
لا بد أنه قد أعمى الجميع عن طريق إطلاقه من
داخل القاعة.
505
00:37:30,800 --> 00:37:33,520
جودي هي المتفوقة الجامعية في الرياضيات.
506
00:37:33,760 --> 00:37:37,560
لقد تركت منزلها ووالديها للتركيز على الرياضيات و
بحث.
507
00:37:37,760 --> 00:37:41,880
اختارت علم الإجرام باعتباره المادة الاختيارية الرئيسية لها في دراستها النهائية
الفصل الدراسي.
508
00:37:42,280 --> 00:37:43,880
لقد أصبحت مهووسة بهذه القضية.
509
00:37:44,160 --> 00:37:47,560
واكتشفت أن الرياضيات متضمنة في كل واحدة منها
جانب من هذه القضية.
510
00:37:47,880 --> 00:37:49,880
وهكذا توصلت إلى أطروحتها.
511
00:37:50,120 --> 00:37:51,040
الكوبرا.
512
00:37:55,520 --> 00:37:58,040
يا لها من مفاجأة!
513
00:37:59,000 --> 00:38:00,880
كنت أعلم أنك ستأتي إلي في النهاية.
514
00:38:00,920 --> 00:38:02,400
ولكن هذا كان سريعًا جدًا.
515
00:38:02,520 --> 00:38:04,120
على أية حال، مرحبًا بكم.
516
00:38:04,280 --> 00:38:05,520
مرحبًا سيدتي.
517
00:38:05,800 --> 00:38:07,240
إذن، عم CBI...
518
00:38:07,400 --> 00:38:09,160
هل تصدقني الآن على الأقل؟
519
00:38:10,040 --> 00:38:13,640
في هذه الحالة، نظريتك بالتأكيد منطقية.
520
00:38:13,640 --> 00:38:14,680
مقبول.
521
00:38:14,760 --> 00:38:19,120
ولكن ما العلاقة بين الاغتيالات؟
اسكتلندا وفرنسا وهذه الحالة؟
522
00:38:19,240 --> 00:38:21,520
حتى الآن، الرياضيات هي الرابط الوحيد.
523
00:38:22,040 --> 00:38:24,520
استخدم النقطة العمياء في فرنسا للهروب.
524
00:38:24,560 --> 00:38:27,520
قام بزيادة الصوت إلى 120 ديسيبل في الكنيسة
زفاف...
525
00:38:27,640 --> 00:38:30,680
واستخدمت الاهتزازات لتفجير المصباح البلوري.
526
00:38:30,920 --> 00:38:34,920
لقد حسب أن النيتروجين السائل الموجود فيه سوف يتساقط
السلسلة الفولاذية وتآكلها..
527
00:38:35,000 --> 00:38:38,240
وأن السلسلة لن تكون قادرة على تحمل 3.5 طن
تحميل والمفاجئة في نهاية المطاف.
528
00:38:38,400 --> 00:38:41,120
وحساب ذلك عند سقوطه من ارتفاع 25
قدم...
529
00:38:41,240 --> 00:38:46,400
سوف يسقط بقوة 300 باسكال ويقسم
الأرض مفتوحة!
530
00:38:46,400 --> 00:38:49,640
وكانت الرياضيات هي العامل المشترك الوحيد لكل فرد
تحرك.
531
00:38:51,120 --> 00:38:53,520
فكيف وجد النفق وهرب؟
532
00:38:54,160 --> 00:38:57,040
أصلان، بنيت تلك الكنيسة في القرن السادس عشر.
533
00:38:57,400 --> 00:39:01,120
في تلك الأيام في اسكتلندا، لمساعدة اللاجئين
الهروب...
534
00:39:01,160 --> 00:39:04,040
كان هناك العديد من الأنفاق السرية التي بنيت تحت الكنائس.
535
00:39:04,120 --> 00:39:05,280
هذا هو التاريخ المعروف.
536
00:39:06,400 --> 00:39:08,240
وكان هروبه بسيطًا جدًا.
537
00:39:08,280 --> 00:39:11,760
لقد استخدم استراتيجية قديمة في زمن الحرب مثل خوارزمية النجم...
538
00:39:11,880 --> 00:39:14,640
وجدت أقصر طريق للخروج من الكنيسة...
539
00:39:14,640 --> 00:39:16,440
وهرب في لمح البصر!
540
00:39:16,520 --> 00:39:18,760
سيدي، أنا لا أفهم شيئًا.
541
00:39:18,800 --> 00:39:21,040
هل ستستمعون إلى قصة هذه الفتاة الصغيرة...
542
00:39:21,120 --> 00:39:24,040
وتستخدم دفتر ملاحظاتها الجامعي للقيام بالتحقيق الخاص بك؟
543
00:39:24,400 --> 00:39:31,160
أناند، الإنتربول ليسوا أغبياء ليأتوا كل هذا الطريق بشكل أعمى
الثقة في نظرية بعض الفتاة الصغيرة.
544
00:39:31,680 --> 00:39:34,120
سيدي، لم يكن هذا ما أقصده.
545
00:39:34,880 --> 00:39:38,760
في خوارزمية ML، هناك دراسة تسمى سحابة الخط
التوزيع.
546
00:39:39,240 --> 00:39:42,240
فهو يحلل ضربات الكتابة اليدوية للشخص...
547
00:39:42,400 --> 00:39:46,400
ويتنبأ بدقة من أي جزء من العالم ينتمي.
548
00:39:47,400 --> 00:39:49,280
الرجل الذي قتل الأمير في اسكتلندا...
549
00:39:49,400 --> 00:39:53,520
قام بتزوير دقيق لتوقيع الأب في
القصر الذي كان يقيم فيه.
550
00:39:53,680 --> 00:39:57,120
عند تحليل التوقيع، اكتشفنا أنه ليس كذلك
الأوروبية.
551
00:39:57,560 --> 00:39:58,640
إنه آسيوي.
552
00:39:58,680 --> 00:40:00,000
لكي نكون أكثر دقة...
553
00:40:00,000 --> 00:40:02,800
وجدنا أن فرص كونه هنديًا كبيرة جدًا
عالية.
554
00:40:03,400 --> 00:40:05,760
عندها عثرت على أطروحة جودي.
555
00:40:06,240 --> 00:40:09,760
وقد أثار فضولي الاتصال الهندي.
556
00:40:10,120 --> 00:40:12,280
التوقيع الذي وجدناه في كويمباتور أمس...
557
00:40:12,640 --> 00:40:13,880
كان باللغة التاميلية.
558
00:40:14,120 --> 00:40:17,440
عندما قمت بتحليل تلك السكتات الدماغية، تم التأكد من ذلك...
559
00:40:18,000 --> 00:40:19,160
أنه هندي.
560
00:40:19,240 --> 00:40:20,400
والتاميلية.
561
00:40:21,000 --> 00:40:22,800
رائع حقًا؟
562
00:40:23,160 --> 00:40:25,640
لماذا أنت متحمس لهذا الأمر؟
563
00:40:25,680 --> 00:40:28,120
سيدتي، إنه عبقري!
564
00:40:28,520 --> 00:40:30,520
أنا فخور بأنه واحد منا.
565
00:40:30,560 --> 00:40:31,880
يا إلهي!
566
00:40:32,520 --> 00:40:34,640
هل أنت بخير لمساعدتنا في هذه الحالة؟
567
00:40:39,240 --> 00:40:41,040
لا تجرؤ على اللعب بصعوبة بالغة للحصول عليها!
568
00:40:41,240 --> 00:40:42,400
ماذا تتوقعين يا سيدتي؟
569
00:40:42,440 --> 00:40:45,000
لقد أخبرتك بالفعل أن الرياضيات هي العامل المشترك.
570
00:40:45,440 --> 00:40:49,880
يجب أن يكون هناك عامل ربط آخر وراء كل هذه الأمور
الناس الذين ماتوا.
571
00:40:50,240 --> 00:40:51,880
إما قصة مشتركة.
572
00:40:51,920 --> 00:40:53,560
أو عدو مشترك.
573
00:40:53,640 --> 00:40:55,000
يجب أن يكون هناك شيء ما بالتأكيد.
574
00:40:55,640 --> 00:40:57,680
ربما لو اكتشفوا ما هو...
575
00:40:57,880 --> 00:41:01,920
يمكنني على الأقل أن أبذل قصارى جهدي للمساعدة في وقف عملية الاغتيال التالية.
576
00:41:02,240 --> 00:41:04,920
ولكن كن على يقين، أن القول أسهل من الفعل.
577
00:41:06,400 --> 00:41:07,760
إنه الكوبرا.
578
00:41:08,040 --> 00:41:10,640
الأكثر ذكاءً بين جميع الثعابين.
579
00:41:11,880 --> 00:41:15,640
إنه يعرف كيف يغير مظهره ويتحول من مظهره
شكل إلى آخر.
580
00:41:15,880 --> 00:41:18,640
وهو يعرف أيضًا أن يختبئ بصبر وينتظر هدفه ...
581
00:41:18,680 --> 00:41:21,160
ويضرب في غمضة عين.
582
00:41:23,240 --> 00:41:24,240
دعونا نرى.
583
00:41:24,400 --> 00:41:25,560
هيا نلعب هذه اللعبة.
584
00:41:50,760 --> 00:41:54,240
التاميل، لقد قمت بإثبات لغز سو دو كو وأرسلته عبر.
- حسنًا يا سيدي.
585
00:41:54,240 --> 00:41:55,640
احصل عليها مطبوعة.
- بالتأكيد يا سيدي.
586
00:42:21,680 --> 00:42:24,760
لقد حصلت على أعلى الدرجات في امتحانات منتصف الفصل يا سيدي.
587
00:42:29,440 --> 00:42:31,760
أهلاً سيدي!
لم أراك منذ فترة.
588
00:42:31,880 --> 00:42:33,280
كيف حالك؟
589
00:42:33,760 --> 00:42:35,000
شكرًا!
590
00:42:35,760 --> 00:42:38,280
واو، يا له من أسلوب!
جميل.
591
00:42:40,760 --> 00:42:42,040
يجب أن تشاهد هذا.
592
00:42:42,120 --> 00:42:43,280
أنا أتحدث إليك!
593
00:42:43,400 --> 00:42:46,880
لماذا تصفير أخت زوجك من خلال أنفها؟
594
00:42:47,920 --> 00:42:50,440
العائلة بأكملها في الداخل.
احرص!
595
00:42:51,560 --> 00:42:53,760
لا نستطيع إظهار الوجه في المدينة.
596
00:42:53,880 --> 00:42:56,160
كيف يمكنك أن تغادر وتأتي إلى هنا لتعيش مع البعض؟
رجل عشوائي؟
597
00:42:56,280 --> 00:42:57,680
تخيل ما سيقوله الناس!
598
00:42:57,800 --> 00:42:59,640
سيقولون أنني أعيش معه!
599
00:42:59,920 --> 00:43:01,680
ما هي مشكلتك في قبوله؟
600
00:43:01,760 --> 00:43:04,240
مهما حدث، لن أتزوجك به.
601
00:43:12,760 --> 00:43:14,400
أحتاج إلى استخدام الكمبيوتر.
- أهلا سيدي...
602
00:43:15,640 --> 00:43:17,640
هذا النظام مجاني.
هل يمكنك استخدام ذلك؟
603
00:43:56,760 --> 00:44:00,040
طلب منك ماثي تعبئة هذا الرقم مقابل 129 روبية.
604
00:44:00,120 --> 00:44:01,760
حسنًا، سأفعل ذلك في الصباح.
605
00:44:17,560 --> 00:44:18,800
مرحبا سيدي؟
606
00:44:19,040 --> 00:44:20,640
لقد حصلت للتو على التأكيد.
607
00:44:21,640 --> 00:44:24,760
أرسل دفعته إلى تلك الصناديق الخيرية الخمسين.
608
00:44:25,120 --> 00:44:26,880
حسنًا يا سيدي.
شكرًا لك.
609
00:44:29,920 --> 00:44:31,640
ماذا تقول ابنتك؟
610
00:44:31,680 --> 00:44:34,040
إذا لم تكن مهتمة بهذا الزواج فلماذا دعوتها؟
لنا؟
611
00:44:34,120 --> 00:44:35,760
أخي، من فضلك...- لا فائدة من الحديث بعد الآن.
612
00:44:35,800 --> 00:44:37,560
أخت مينا، من فضلك استمعي لي.
613
00:44:37,640 --> 00:44:39,880
إنها تختلق أشياء فقط لإثارة غضبنا.
614
00:44:39,920 --> 00:44:41,440
ليس أيًا مما تقوله صحيحًا.
615
00:44:41,520 --> 00:44:44,280
لماذا لا تزال تتحدث؟
ابدأ القتال!
616
00:44:44,440 --> 00:44:46,240
اخرج من هنا بحق الجحيم!
617
00:44:46,240 --> 00:44:48,400
دعونا نغادر.
- كن هادئاً!
618
00:44:48,400 --> 00:44:50,680
أخي، من فضلك انتظر...- اذهب بعيدا، أيها الشيطان.
619
00:44:50,800 --> 00:44:52,400
ما نوع هذه العائلة؟
620
00:44:52,920 --> 00:44:54,000
تحية!
621
00:44:54,040 --> 00:44:55,000
نعم يا عزيزي!
622
00:44:55,040 --> 00:44:58,520
لقد ركض الولد الكبير بشكل متعرج--
623
00:44:58,520 --> 00:45:00,520
توقف عن ذلك، أيها الأحمق عديم العقل!
624
00:45:01,400 --> 00:45:02,920
ما رأيك في نفسك؟
625
00:45:03,160 --> 00:45:05,880
كيف تجرؤ على إذلالنا جميعًا من أجل عشوائية ما
الرجل؟
626
00:45:06,000 --> 00:45:08,040
هل هو أكثر أهمية بالنسبة لك منا؟
627
00:45:08,520 --> 00:45:09,560
من هو؟
628
00:45:09,640 --> 00:45:12,880
كيف يمكننا أن نزوجك به دون أن تعلمي بأمره؟
العائلة والخلفية؟
629
00:45:13,440 --> 00:45:17,640
إنه يقوم بتربية صبي يتيم عشوائيًا، ويصفه بأنه "صغير".
واحد.
630
00:45:17,880 --> 00:45:21,520
يصلي على رسم لامرأة عشوائية، في اشارة الى
لها باعتبارها والدته.
631
00:45:21,640 --> 00:45:23,400
لم يقل شيئًا عن عائلته.
632
00:45:23,400 --> 00:45:25,520
كيف يمكننا أن نزوجك لمثل هذا الرجل؟
633
00:45:25,640 --> 00:45:28,160
لا تدير فمك.
- أنت اصمت!
634
00:45:29,520 --> 00:45:32,240
إذا ولد في أسرة صالحة ونشأ على خير
الأم...
635
00:45:32,280 --> 00:45:35,400
لن يأخذ فتاة بريئة إلى المنزل ويكوّن عائلتها
تعاني.
636
00:45:35,440 --> 00:45:37,160
فقط تجاهل ما تقوله.
637
00:45:38,120 --> 00:45:39,880
لا أحد ولد في عائلة جيدة --- اصمت!
638
00:45:40,000 --> 00:45:41,240
هذا هو الحد المسموح لك به.
639
00:45:41,560 --> 00:45:43,120
لا تدير فمك دون داعٍ.
640
00:45:44,400 --> 00:45:47,120
لو أراد ذلك لكان قد تزوجني بالفعل..
641
00:45:47,280 --> 00:45:50,440
جعلتني أقطع علاقاتي معكم جميعاً، وأعيش حياة زوجية سعيدة
الحياة.
642
00:45:51,280 --> 00:45:55,160
وبدلاً من ذلك، فقد كان يقدّركم جميعاً وأصر على أننا بحاجة إلىكم
الموافقة على حفل الزفاف.
643
00:45:55,680 --> 00:45:57,920
وانظر كيف عاملته في المقابل!
644
00:45:58,120 --> 00:45:59,640
ابتعد عن عيني.
645
00:46:00,040 --> 00:46:01,440
لست بحاجة لأي منكم.
646
00:46:02,000 --> 00:46:04,120
فهو الشخص الوحيد الذي أحتاجه في حياتي.
647
00:46:04,920 --> 00:46:05,920
هل فهمت ذلك؟
648
00:46:06,120 --> 00:46:07,760
إنه كل ما أحتاجه.
649
00:46:11,520 --> 00:46:12,760
ما هذا يا بهافانا؟
650
00:46:14,120 --> 00:46:15,120
ماثي...
651
00:46:15,560 --> 00:46:17,640
ماثي، من فضلك لا تأخذ أي شيء قالوه على محمل الجد.
652
00:46:17,760 --> 00:46:18,760
من فضلك!
653
00:46:19,400 --> 00:46:21,040
اسمحوا لي أن أعتذر نيابة عنهم.
654
00:46:21,440 --> 00:46:22,880
أنا من يجب أن يعتذر.
655
00:46:24,680 --> 00:46:27,040
لم يكن ينبغي لي أن أقيدك عندما علمت بهذه الوصية
لا يحدث أبدا.
656
00:46:27,160 --> 00:46:28,880
لماذا تقول أن هذا لن يحدث؟
657
00:46:29,240 --> 00:46:30,880
لأنهم لن يوافقوا على ذلك؟
658
00:46:31,000 --> 00:46:32,800
من هم الذين يقررون حياتي؟
659
00:46:33,040 --> 00:46:34,520
أنت معجب بي، وأنا معجب بك.
660
00:46:34,520 --> 00:46:35,880
أنا لا أحبك، بهافانا.
661
00:46:36,040 --> 00:46:37,240
ماذا تقول يا ماثي؟
662
00:46:38,520 --> 00:46:42,280
أنا أحترمك وأحترم العمل الاجتماعي الذي تقوم به.
663
00:46:43,120 --> 00:46:45,680
لكن هذا...- هل تقول أن هذا ليس حباً؟
664
00:46:48,040 --> 00:46:49,440
أنت تكذب يا ماثي.
665
00:46:49,680 --> 00:46:52,160
أعرف كيف يتغير وجهك عندما تكذب.
666
00:46:53,040 --> 00:46:56,560
أعرف ماذا تعني أصغر الحركات في عينيك.
667
00:46:57,880 --> 00:46:59,440
ما قالوه كان خطأ.
668
00:46:59,680 --> 00:47:01,280
فقط أخبرني بما يجب أن أفعله الآن.
669
00:47:02,880 --> 00:47:03,920
هذا لن يحدث.
670
00:47:04,520 --> 00:47:06,000
استمع إلى عائلتك.
671
00:47:07,400 --> 00:47:09,040
اترك هذا المنزل.
- ماذا تقول؟
672
00:47:09,120 --> 00:47:10,240
لن أغادر يا ماثي.
673
00:47:10,280 --> 00:47:12,520
حتى لو قلت ذلك ألف مرة، فلن أغادر.
674
00:47:12,560 --> 00:47:13,680
سأستمر في العيش هنا.
675
00:47:13,760 --> 00:47:15,400
سأبذل حياتي من أجلك.
676
00:47:15,440 --> 00:47:17,040
لا تقل ذلك مرارًا وتكرارًا، يا بهافانا!
677
00:47:20,400 --> 00:47:22,240
لا أريد أن يضحي أحد بحياته من أجلي.
678
00:47:23,640 --> 00:47:25,000
ماذا يجب أن أقول لأجعلك تغادر؟
679
00:47:25,000 --> 00:47:27,240
لقد أخبرتك عدة مرات بعدم البقاء هنا.
680
00:47:27,440 --> 00:47:28,680
ولكنك لم تستمع أبدًا!
681
00:47:31,760 --> 00:47:33,520
أنا لا أحبك حقًا.
682
00:47:34,400 --> 00:47:35,560
أنا لا أريدك.
683
00:47:36,040 --> 00:47:38,280
لا أريد أي شخص آخر غيرك يا ماثي.
684
00:47:45,520 --> 00:47:47,520
بدونك، لا أعرف إذا كنت أستطيع...
685
00:47:49,240 --> 00:47:53,000
هل ستأتي على الأقل لرؤيتي عندما أموت يومًا ما؟
686
00:47:53,440 --> 00:47:55,560
على الأقل في ذلك اليوم، لا تكذب بشأن عدم إعجابك بي..
687
00:47:55,640 --> 00:47:57,800
واهمس بالحقيقة في أذني مرة واحدة على الأقل يا ماثي.
688
00:48:01,160 --> 00:48:03,000
لن أزعجك بعد الآن.
689
00:48:06,240 --> 00:48:07,640
بافانا...
690
00:48:07,760 --> 00:48:09,680
بهافانا، من فضلك توقف.
- أخت، من فضلك!
691
00:48:09,680 --> 00:48:10,920
بهافانا، استمع لي.
692
00:48:13,640 --> 00:48:14,760
جيد جدًا!
693
00:48:14,920 --> 00:48:16,440
لقد قمت بعمل جيد هناك!
694
00:48:17,000 --> 00:48:19,440
إذا كان هذا هو قرارك، كان بإمكانك أن تقوله منذ أربع سنوات
منذ.
695
00:48:20,000 --> 00:48:22,760
أعطني سببًا واحدًا يجعلك لا تحبها.
696
00:48:24,680 --> 00:48:25,760
هل يجب أن أقول ذلك؟
697
00:48:26,760 --> 00:48:27,760
<ب>جينيفر.
698
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
أنا أحبك.
699
00:48:36,560 --> 00:48:39,000
أنت تفعل هذا لأنك لا تزال تفكر فيها.
700
00:48:43,520 --> 00:48:44,640
هذا خطأ يا ماثي.
701
00:48:45,000 --> 00:48:46,240
خطأ جدًا، جدًا.
702
00:49:12,640 --> 00:49:13,760
نعم، التالي؟
703
00:49:14,880 --> 00:49:15,880
مرحبًا سيدي.
704
00:49:15,920 --> 00:49:17,440
ما هو الغرض من رحلتك؟
705
00:49:19,160 --> 00:49:20,680
ما هو الغرض من رحلتك؟
706
00:49:22,920 --> 00:49:24,400
عطلة.
707
00:49:24,640 --> 00:49:26,120
أوه، عطلة؟
708
00:49:26,640 --> 00:49:27,800
استمتع برحلتك.
709
00:49:28,880 --> 00:49:30,280
سأفعل.
710
00:49:40,280 --> 00:49:42,640
سيدي، لقد اخترق شخص ما جميع الخوادم لطباعة هذه.
711
00:49:42,760 --> 00:49:45,240
ليس هنا فقط، بل في كل الطوابق في هذا المبنى.
712
00:49:53,440 --> 00:49:54,920
ستكون هذه هي أغنيته الناجحة التالية.
713
00:49:55,160 --> 00:49:56,160
كيف تعرف؟
714
00:49:56,760 --> 00:49:58,120
هل حدث هذا من قبل؟
715
00:49:58,160 --> 00:49:59,240
نعم.
716
00:49:59,800 --> 00:50:01,120
لقد حدث ذلك مرة واحدة سابقًا.
717
00:50:01,640 --> 00:50:02,800
نفس الموضة.
718
00:50:03,400 --> 00:50:05,800
لقد اخترقوا خوادم الانتربول، تمامًا مثل هذا.
719
00:50:06,120 --> 00:50:07,120
ولكن...
720
00:50:07,760 --> 00:50:09,000
من يفعل هذا؟
721
00:50:09,240 --> 00:50:13,000
إما أنه يفعل هذا بنفسه لزيادة التشويق
عامل...
722
00:50:13,440 --> 00:50:17,520
أو من يريد القبض عليه يفعل هذا.
723
00:50:18,000 --> 00:50:20,440
ولكن ماذا يعني هذا؟
724
00:50:22,400 --> 00:50:23,880
هونج كونج
725
00:50:24,800 --> 00:50:26,240
لقد رأيت هذا في مكان ما.
726
00:50:26,880 --> 00:50:28,400
جيمس، هل هذه هونج كونج؟
727
00:50:29,160 --> 00:50:30,640
نعم يا رئيس.
أنت محق.
728
00:50:31,240 --> 00:50:32,880
HKG هي هونج كونج.
729
00:50:33,000 --> 00:50:34,120
ماذا عن مصابيح LED إذن؟
730
00:50:36,520 --> 00:50:38,240
<ب>ش. بطرسبورغ، روسيا.
731
00:50:39,240 --> 00:50:42,520
إنه مسافر من هونج كونج إلى سانت بطرسبرغ للقيام بذلك
شيئا.
732
00:50:43,280 --> 00:50:45,000
إبلاغ المخابرات الروسية.
733
00:50:45,000 --> 00:50:48,000
قم بعمل قائمة بجميع الركاب الذين سافروا من هونج كونج
خلال الاسبوع الماضي.
734
00:51:08,800 --> 00:51:10,560
لكن هذه الأرقام...
735
00:51:10,920 --> 00:51:12,440
هناك بعض الأدلة في ذلك.
736
00:51:13,400 --> 00:51:14,440
لا تقلق يا أصلان.
737
00:51:14,760 --> 00:51:16,440
لقد كان ذهني في ذلك لفترة من الوقت الآن.
738
00:51:16,640 --> 00:51:18,760
أعطني في وقت ما.
سأحصل على هذا.
739
00:51:19,440 --> 00:51:25,040
جيمس، أنا بحاجة إلى تفاصيل عن جميع الأحداث الهامة المقررة
سيحدث في سان بطرسبرج هذا الأسبوع.
740
00:51:38,640 --> 00:51:39,520
مرحبا؟
741
00:51:39,560 --> 00:51:40,640
هذا نواب يتحدث.
742
00:51:40,640 --> 00:51:42,920
لقد تعقب الإنتربول رجلك على طول الطريق إلى روسيا.
743
00:51:42,920 --> 00:51:44,760
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
البلهاء!
744
00:51:44,880 --> 00:51:46,280
تعال إلى الفندق فورًا.
745
00:51:48,760 --> 00:51:50,000
سيدي، لقد تلقينا بريدك.
746
00:51:50,280 --> 00:51:51,760
في الواقع، لأسباب أمنية...
747
00:51:51,880 --> 00:51:55,120
لقد ألغينا جميع الأحداث في سانت بطرسبرغ في اليوم التالي
أسبوع واحد.
748
00:51:55,520 --> 00:51:57,240
لأن الرئيس يزور هنا.
749
00:51:57,560 --> 00:51:58,760
الرئيس يزور المدينة؟
750
00:51:59,160 --> 00:52:00,000
متى؟
751
00:52:00,040 --> 00:52:01,240
بعد غد.
752
00:52:01,520 --> 00:52:04,680
يستضيف حزب الجبهة الشعبية حدثًا كبيرًا هنا.
753
00:52:04,880 --> 00:52:09,240
الرئيس الروسي ووزراء حكومته وعدد منهم
وفود دولية أخرى ستكون هنا...
754
00:52:09,400 --> 00:52:11,520
للقاء أنصار الحزب.
755
00:52:12,240 --> 00:52:13,120
سمك!
756
00:52:15,240 --> 00:52:17,280
نيللاي، كيف تم تسريب هذه المعلومات؟
757
00:52:17,400 --> 00:52:20,160
أنا أتساءل أيضا.
ربما تسربت من جانبك..
758
00:52:20,240 --> 00:52:22,560
ليست هناك فرصة لتسرب المعلومات من جانبي.
759
00:52:22,640 --> 00:52:23,920
اطلب منه العودة.
760
00:52:24,040 --> 00:52:25,240
سوف يتم القبض على رجلك.
761
00:52:25,240 --> 00:52:27,120
إذا ظهر اسم ريشي...
762
00:52:27,640 --> 00:52:29,120
سنكون جميعًا في خطر.
763
00:52:29,640 --> 00:52:31,240
هذه ليست لعبة يا نيلايابان.
764
00:52:31,520 --> 00:52:32,800
أعود؟
765
00:52:34,240 --> 00:52:38,640
بمجرد أن يبدأ في مهمة، لا أستطيع حتى الوصول إليه.
766
00:52:38,680 --> 00:52:41,640
كل شيء سوف يسير حسب الخطة.
لا تقلق.
767
00:52:43,520 --> 00:52:44,680
نعم، أيها الضابط أصلان؟
768
00:52:44,760 --> 00:52:46,240
سمعت عن الغرض من زيارتك.
769
00:52:46,240 --> 00:52:47,680
إذن، ماذا تقول؟
770
00:52:48,000 --> 00:52:50,240
جنرال، علينا أن نوقف هذا الحدث.
771
00:52:50,400 --> 00:52:53,120
لأن بعض الأشخاص المهمين يمكن أن يقتلوا فيه.
772
00:52:53,280 --> 00:52:55,920
من هو الشخص الذي تعتقد أنه يمكن أن يكون؟
773
00:52:56,120 --> 00:52:58,400
لا أعرف.
ويمكن أن يكون حتى الرئيس.
774
00:53:00,640 --> 00:53:01,800
اسمع أيها الضابط...
775
00:53:02,120 --> 00:53:03,680
أنا أتفهم مخاوفك.
776
00:53:03,880 --> 00:53:07,640
ولكن هذا الحدث هو مسألة شرف وهيبة بالنسبة لنا
بلد.
777
00:53:08,160 --> 00:53:10,000
لا يمكننا إلغاؤه تحت أي ظرف من الظروف.
778
00:53:10,280 --> 00:53:14,760
هل تصدق بعض القراصنة العشوائيين الذين يقولون الروسية
هل سيتم قتل الرئيس على الأراضي الروسية؟
779
00:53:14,760 --> 00:53:16,440
إنه أمر مضحك للغاية.
780
00:53:17,000 --> 00:53:18,680
هذه روسيا أيها الضابط.
781
00:53:18,800 --> 00:53:23,240
دفاعنا وأمننا أقوى بكثير مما تستطيع
تخيل.
782
00:53:26,560 --> 00:53:27,680
ماذا يحدث؟
783
00:53:28,120 --> 00:53:30,240
جنرال، عليك أن تخرج وترى هذا.
784
00:53:30,400 --> 00:53:32,800
لقد اخترق شخص ما برجنا الدفاعي بأكمله.
785
00:53:45,040 --> 00:53:46,400
رفاق كسالى!
786
00:53:46,560 --> 00:53:48,920
كم من الوقت يستغرق لك أن تخرج؟
787
00:53:49,400 --> 00:53:50,640
اطلب منهم إغلاق البرج.
788
00:53:50,680 --> 00:53:52,440
مهلا، أصلان!
- أغلق البرج على الفور.
789
00:53:52,440 --> 00:53:54,400
هذه هدية صغيرة مني.
790
00:53:54,400 --> 00:53:56,240
من أجلك يا صديقي.
791
00:53:56,920 --> 00:53:58,120
حسنًا؟
792
00:53:58,240 --> 00:53:59,680
تفضل بذلك.
793
00:54:02,520 --> 00:54:04,760
الرجل الخاص بك سوف يتم القبض عليه.
قل له أن يعود.
794
00:54:05,120 --> 00:54:07,040
إذا ظهر اسم ريشي...
795
00:54:07,120 --> 00:54:09,760
استمع بعناية.
- كل واحد منا سيكون في خطر.
796
00:54:11,400 --> 00:54:13,520
الرجل الخاص بك سوف يتم القبض عليه.
قل له أن يعود.
797
00:54:14,120 --> 00:54:16,400
إذا ظهر اسم ريشي...
798
00:54:16,520 --> 00:54:19,520
ريشي... ريشي... ريشي... ريشي...
799
00:54:20,520 --> 00:54:22,640
هناك من يعطينا هذه المعلومات...
800
00:54:23,000 --> 00:54:26,000
لكن لماذا لا يكشف عن هوية القاتل؟
801
00:54:26,440 --> 00:54:32,880
ربما لا يعرف كيف أو تحت أي مظهر القاتل
سوف يأتي.
802
00:54:33,440 --> 00:54:36,240
ماذا لو كان يشارك فقط أي معلومات لديه
لنا...
803
00:54:36,280 --> 00:54:38,000
لأنه يريد القبض على القاتل؟
804
00:54:38,040 --> 00:54:39,920
ريشي، ريشي، ريشي...
805
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
استمع، استمع...
806
00:54:42,000 --> 00:54:43,880
استمع، استمع، استمع، استمع، استمع، استمع!
807
00:54:44,520 --> 00:54:47,120
راجيف ريشي من شركة Rishi Corporations.
808
00:54:47,640 --> 00:54:49,440
إنه عامل الربط.
809
00:54:50,880 --> 00:54:54,680
وزير ولاية أوريسا، أمير اسكتلندا، عمدة فرنسا...
810
00:54:54,880 --> 00:55:00,000
كلهم عارضوا شركة Rishiand Rishi Corp بطريقة أو بأخرى
أخرى.
811
00:55:01,400 --> 00:55:04,120
فمن قد يكون هدفه في روسيا؟
812
00:55:05,240 --> 00:55:07,560
يمكن أن يكون ديمتري يوغوسلافيا.
813
00:55:07,880 --> 00:55:09,240
إنه قائد مهم.
814
00:55:09,760 --> 00:55:11,120
وزير دفاع بلادنا.
815
00:55:11,160 --> 00:55:12,920
نعم، إنه وزير الدفاع.
816
00:55:13,280 --> 00:55:14,280
كيف تعرف؟
817
00:55:14,400 --> 00:55:15,560
إنها عمليات حسابية بسيطة.
818
00:55:15,680 --> 00:55:17,800
4136P66
819
00:55:18,000 --> 00:55:21,120
P للنقطة.
إذن 4136.66
820
00:55:21,520 --> 00:55:25,120
المربع هو 17111955.
821
00:55:26,520 --> 00:55:28,920
17-11-1955
822
00:55:29,240 --> 00:55:30,800
عيد ميلاد وزير الدفاع.
823
00:55:30,920 --> 00:55:35,120
وزير الدفاع ديمتري متورط في مضرب أسلحة مع
شركة ريشي
824
00:55:35,560 --> 00:55:41,440
وأوقف وزير الدفاع عمليات شركة ريشي في
روسيا لإنقاذ نفسه.
825
00:55:41,520 --> 00:55:42,760
يجب أن يكون هذا هو.
826
00:55:42,880 --> 00:55:44,880
الضابط أصلان، ماذا نفعل الآن؟
827
00:55:44,920 --> 00:55:47,400
لا يمكننا إلغاء هذا الحدث بأي ثمن.
828
00:55:47,400 --> 00:55:49,880
وفي الوقت نفسه، علينا أن نوقف هذا الاغتيال أيضًا.
829
00:55:49,920 --> 00:55:51,760
سيتم إيقاف القاتل أيها الجنرال.
830
00:55:52,120 --> 00:55:54,120
لن أسمح له باتخاذ خطوة واحدة إلى الأمام!
831
00:56:03,040 --> 00:56:05,440
بغض النظر عن الحسابات التي تتوصل إليها عبقريتك...
832
00:56:06,000 --> 00:56:07,680
يلعب بالأرقام فقط.
833
00:56:08,640 --> 00:56:11,000
سأعطيه المزيد من الأرقام ليلعب بها هذه المرة.
834
00:56:11,680 --> 00:56:13,240
صباح الخير، سانت بطرسبرغ.
835
00:56:13,280 --> 00:56:15,760
نحن خارج القصر الرئاسي.
836
00:56:15,880 --> 00:56:20,120
وتجمع الآلاف من أنصار حزب الشعب
هنا.
837
00:56:20,120 --> 00:56:25,880
وسيغادر الرئيس قريبا لحضور الحدث مع رفاقه
كبار الوزراء.
838
00:56:31,760 --> 00:56:33,880
نيكولاي، ما الذي تحدق فيه؟
أسرع!
839
00:56:34,040 --> 00:56:35,640
فورا!
- خبر فلاش...
840
00:56:35,680 --> 00:56:37,000
قم بتدويرها!
841
00:56:38,640 --> 00:56:39,440
المتداول...
842
00:56:39,520 --> 00:56:43,040
أصدرت وزارة الدفاع إعلانا هاما للتو
الآن.
843
00:56:43,120 --> 00:56:49,760
ووفقا لذلك، تم تغيير مكان الحدث بسبب
للمخاوف الأمنية.
844
00:56:49,920 --> 00:56:53,560
لقد تلقينا معلومات تفيد بأن الحدث سيحدث الآن
قلعة بول.
845
00:56:53,760 --> 00:56:59,800
وقد طلبت وزارة الدفاع من جميع أعضاء الحزب و
أنصار يتجمعون في قلعة بول.
846
00:57:00,120 --> 00:57:01,240
حسنًا؟
847
00:57:01,400 --> 00:57:02,520
حسنًا، جيد.
848
00:57:03,000 --> 00:57:04,880
هل من الممكن أن يكونوا قد تلقوا أي معلومات؟
849
00:57:12,560 --> 00:57:13,640
من هو هذا الرجل؟
850
00:57:24,640 --> 00:57:25,680
انتظر.
851
00:57:28,240 --> 00:57:29,400
قلعة بولس.
852
00:57:29,680 --> 00:57:31,760
إنها على جزيرة صغيرة على نهر نيفا.
853
00:57:31,920 --> 00:57:33,520
هناك طريقة واحدة فقط للوصول إلى هناك.
854
00:57:33,520 --> 00:57:36,040
أنا متأكد من أنهم أغلقوا وأمنوا المنطقة بأكملها.
855
00:57:38,520 --> 00:57:40,400
ماذا تقول؟
هل نحن نفعل ذلك؟
856
00:57:41,280 --> 00:57:42,760
عبقري، هل نفعل ذلك؟
857
00:58:59,880 --> 00:59:01,120
جسم مزدوج.
858
00:59:16,120 --> 00:59:19,640
لقد لعبوا معنا بجسم مزدوج بينما كان الدفاع الحقيقي
الوزير كان هنا طوال الوقت
859
00:59:33,000 --> 00:59:34,000
حسنًا، استعد.
860
00:59:36,240 --> 00:59:37,880
لذا ستكون هذه أعيننا.
861
00:59:38,000 --> 00:59:39,640
هل أنت متأكد من عدم وجود أي نقاط عمياء لدينا؟
862
00:59:39,640 --> 00:59:40,560
لا يا سيدي.
863
00:59:40,640 --> 00:59:43,400
لقد قمنا بتغطية المكان من جميع الجهات.
864
00:59:43,520 --> 00:59:45,240
جميع الكاميرات...هل أنتم مستعدون يا رفاق؟
865
00:59:45,520 --> 00:59:47,120
هذه اللعبة على وشك الانتهاء.
866
00:59:47,880 --> 00:59:49,520
أيها القناصون، اتخذوا مواقعكم.
867
00:59:55,440 --> 00:59:56,400
ألفا، جاهز.
868
00:59:56,520 --> 00:59:57,440
دلتا، جاهزة.
869
01:00:04,880 --> 01:00:07,240
الاستيلاء على المكان.
أغلق جميع المخارج.
870
01:00:10,160 --> 01:00:11,240
إنه مقفل.
871
01:00:13,440 --> 01:00:14,440
الماسحات الضوئية...
872
01:00:25,240 --> 01:00:26,560
كان هذا فخًا لنا.
873
01:00:26,640 --> 01:00:28,880
بصمات أصابعنا لن تتطابق مع تلك الموجودة في القياسات الحيوية
الماسح الضوئي.
874
01:00:29,000 --> 01:00:31,240
سوف يتم القبض علينا بالتأكيد.
لا توجد وسيلة يمكننا الهروب.
875
01:00:31,400 --> 01:00:32,640
ماذا سنفعل الآن؟
876
01:00:38,640 --> 01:00:40,520
الأمر صعب جدًا.
877
01:00:40,640 --> 01:00:41,920
اخرج من هنا بحق الجحيم.
878
01:00:42,160 --> 01:00:43,520
لا توجد فرصة!
879
01:00:43,640 --> 01:00:45,440
يجب علينا أن نفعل شيئًا على الفور.
880
01:00:45,520 --> 01:00:46,760
نحن مقفلون.
881
01:00:48,120 --> 01:00:50,400
انظر، يبدو أنك خائف!
882
01:00:50,560 --> 01:00:52,560
لا يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
- ولكن يمكنك!
883
01:00:53,680 --> 01:00:55,120
أنت فقط من يستطيع فعل ذلك!
884
01:00:55,760 --> 01:00:56,640
فكر!
885
01:00:56,760 --> 01:00:57,560
فكر!
886
01:00:57,640 --> 01:00:58,760
فكر مليًا!
887
01:01:08,400 --> 01:01:09,520
لا تفعل ذلك!
888
01:01:12,400 --> 01:01:13,440
الهروب!
889
01:01:41,640 --> 01:01:43,880
من فضلك استمع لي.
890
01:01:50,920 --> 01:01:52,680
سوف تستمع إلي، أليس كذلك؟
891
01:01:56,520 --> 01:01:57,560
استمع إلي!
892
01:01:57,640 --> 01:01:59,400
لا تفعل هذا.
اخرج من هنا.
893
01:02:15,000 --> 01:02:16,400
انتظر!
894
01:02:16,640 --> 01:02:18,800
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
895
01:02:20,240 --> 01:02:22,800
يبدو أن شخصًا ما قد تغلب عليك أخيرًا في الأرقام والمحاصر
أنت في!
896
01:02:22,880 --> 01:02:24,440
أنت رجل ميت اليوم.
897
01:02:28,400 --> 01:02:30,880
نحن نضيع الوقت أيها العبقري
نحن نضيع الوقت!
898
01:02:30,880 --> 01:02:32,760
حافظ على تركيزك.
عقلك لا ينبغي أن يكون هنا.
899
01:02:32,880 --> 01:02:34,240
لا ينبغي أن يكون عقلك هنا.
900
01:02:34,240 --> 01:02:36,000
لاحظ كل التفاصيل الصغيرة.
901
01:02:36,040 --> 01:02:37,520
ستجد ثغرة بالتأكيد.
902
01:02:37,520 --> 01:02:38,640
اذهب إلى هناك!
903
01:02:41,880 --> 01:02:43,880
فريق الأمن في تشكيل رأس السهم.
904
01:02:43,880 --> 01:02:47,240
سيؤمنون الوزير في 1.45 ثانية بالضبط
وقت رد الفعل.
905
01:03:27,240 --> 01:03:28,640
الجميع يقولون أشياء مختلفة--
906
01:03:30,120 --> 01:03:31,400
لقد وجد شيئًا ما!
907
01:03:36,000 --> 01:03:37,000
إزعاج!
908
01:03:37,040 --> 01:03:40,240
أمي، هناك رائحة كريهة للغاية هنا.
909
01:03:40,280 --> 01:03:42,240
دعونا نغادر يا أمي.
910
01:03:45,800 --> 01:03:49,000
أمي، هناك رائحة كريهة للغاية هنا.
911
01:03:49,120 --> 01:03:50,920
دعونا نغادر يا أمي.
912
01:03:53,040 --> 01:03:54,520
إنه غاز الميثان.
913
01:03:55,440 --> 01:03:57,520
عادة ما تكون غرف التفتيش في قناة الصرف الصحي متصلة.
914
01:03:57,560 --> 01:04:00,520
ونعم، فتحة التفتيش التالية بجوار المسرح مباشرةً.
915
01:04:00,800 --> 01:04:03,400
نحتاج فقط إلى إشعال شرارة صغيرة في غرفة التفتيش هذه.
916
01:04:04,040 --> 01:04:05,880
يمكننا تفجير المسرح بأكمله.
917
01:04:06,640 --> 01:04:07,680
لقد حصل عليه!
918
01:04:07,760 --> 01:04:09,880
لقد حصل على فكرة!
لقد فعل ذلك!
919
01:04:42,240 --> 01:04:43,160
فقاعة!
920
01:04:59,000 --> 01:05:01,400
طاقم الكاميرا...هل هناك أحد على الخط؟
921
01:05:01,400 --> 01:05:03,800
هل هناك أحد متصل؟ يرجى الرد.
- هل فقدنا كل
مرئيات؟
922
01:05:03,880 --> 01:05:06,000
ولا حتى واحد نشط؟
- سيدي، أعتقد أن الجميع أصيبوا.
923
01:05:06,000 --> 01:05:07,920
نحن لا نتلقى صورا من أي منهم.
924
01:05:12,880 --> 01:05:15,240
سيدي، نحن نتلقى صورًا من الكاميرا رقم 7.
925
01:05:15,800 --> 01:05:18,040
الكاميرا 7، هل يمكنك سماعي؟
926
01:05:18,160 --> 01:05:20,560
أريد رؤية الوزير.
هل تنسخ؟
927
01:05:20,680 --> 01:05:22,640
هل تنسخ؟
- انسخ ذلك.
928
01:05:22,680 --> 01:05:24,400
سيدي، يمكنه سماعنا.
- جيد.
929
01:05:24,400 --> 01:05:26,120
اطلب من الكاميرا 7 الاستمرار في المضي قدمًا.
930
01:05:26,120 --> 01:05:28,400
وأحضر لي الصورة على الشاشة العملاقة. - نعم يا سيدي.
931
01:05:28,680 --> 01:05:31,000
الكاميرا 7، ادخل داخل النفق.
932
01:05:31,160 --> 01:05:33,040
تقرب من الوزير.
933
01:05:58,680 --> 01:06:01,760
لم أخطط لمثل هذا الموت المؤلم لك.
934
01:06:03,240 --> 01:06:04,400
عذرًا.
935
01:06:30,560 --> 01:06:31,880
اتصل بالمسعفين!
936
01:06:32,000 --> 01:06:33,280
إنها حالة طارئة.
937
01:06:46,000 --> 01:06:47,280
أين يمكنه الهروب من هنا؟
938
01:06:47,400 --> 01:06:49,520
سيدي، لا يمكنه الهروب إلى أي مكان من هذا النهر.
939
01:06:49,640 --> 01:06:52,400
الماء بارد جدًا، ولا يستطيع أحد البقاء على قيد الحياة لأكثر من عامين
دقائق.
940
01:06:52,760 --> 01:06:54,120
سوف يتم القبض عليه بالتأكيد.
941
01:07:03,240 --> 01:07:05,520
سيدي، إنه ليس المراسل الصحفي الفعلي لقناة RT.
942
01:07:06,000 --> 01:07:07,000
أوه، اللعنة!
943
01:07:11,240 --> 01:07:14,000
أيها الضابط، لقد قمنا بتعميم صورته في كل مكان.
944
01:07:14,240 --> 01:07:16,280
لقد أبلغنا جميع المطارات والموانئ البحرية.
945
01:07:16,440 --> 01:07:17,800
لا توجد وسيلة للهروب.
946
01:07:33,520 --> 01:07:36,000
هنا التقارير الخاصة بك.
استشر الطبيب. - حسنا يا آنسة.
947
01:07:36,120 --> 01:07:37,920
مهما كان الأمر، اجعله سريعًا.
948
01:07:38,400 --> 01:07:39,640
لأنني بحاجة للعودة إلى المنزل.
949
01:07:39,640 --> 01:07:41,000
لدي عائلة خاصة بي.
950
01:07:41,440 --> 01:07:44,280
لا أستطيع أن أعيش حياة منعزلة بتجنب كل من حولي.
951
01:07:44,560 --> 01:07:46,560
كوماريسان، إذا كنت تريد العودة إلى المنزل، فقط اذهب بالفعل.
952
01:07:46,640 --> 01:07:47,800
لا تزعجني.
953
01:07:47,920 --> 01:07:49,440
لماذا تنزعج؟
954
01:07:49,640 --> 01:07:52,000
نحن من يجب أن ينزعج مما تفعله!
955
01:07:52,240 --> 01:07:54,800
لقد وثقت بك فتاة وعادت إلى المنزل ولكنك طردتها بعيدًا.
956
01:07:54,920 --> 01:07:56,520
أين ذهبت؟
هل هي حية أم ميتة؟
957
01:07:56,560 --> 01:07:57,880
أنت لا تهتم، أليس كذلك؟
958
01:07:58,160 --> 01:08:01,160
ليس أنت فقط، لا أحد منا يستطيع رؤية بهافانا مرة أخرى.
959
01:08:03,520 --> 01:08:06,160
في السودان عندهم مدرسة إصلاحية في الصحراء...
960
01:08:06,240 --> 01:08:09,920
للأطفال الذين يتورطون في الأسلحة والمخدرات والإرهاب.
961
01:08:10,000 --> 01:08:12,240
لقد وقعت اتفاقية للخدمة هناك لمدة 15 عامًا.
962
01:08:12,240 --> 01:08:13,520
إنها سوف تغادر.
963
01:08:14,920 --> 01:08:16,240
رحلتها غدًا.
964
01:08:19,000 --> 01:08:20,520
<ب>السيد. ماثيازجان...
965
01:08:22,280 --> 01:08:25,520
النوبات وارتفاع الحرارة.
966
01:08:25,640 --> 01:08:31,440
هل ذهبت إلى أي أماكن باردة في الماضي القريب؟
967
01:08:31,640 --> 01:08:32,640
نعم يا دكتور.
968
01:08:32,640 --> 01:08:35,640
لقد ذهب إلى فالباري لتعليم الأطفال، ولم يعد إلا
هذا الصباح.
969
01:08:35,880 --> 01:08:39,440
لقد كان يشكو من قشعريرة سيئة وآلام في الرأس منذ ذلك الحين
عاد.
970
01:08:39,920 --> 01:08:41,520
بجدية، سيد ماثي؟
971
01:08:42,560 --> 01:08:46,000
هل يصاب فالباراي بهذا البرودة هذه الأيام؟
972
01:08:46,560 --> 01:08:48,800
ماثي، إنه يتحدث إليك!
973
01:08:49,240 --> 01:08:51,560
تضخم البطينين.
974
01:08:52,240 --> 01:08:54,520
لقد انخفض الحجم القشري.
975
01:09:01,640 --> 01:09:07,240
هل هناك أي شيء غير عادي بشأن سلوك ماثي في الآونة الأخيرة
مرات؟
976
01:09:07,680 --> 01:09:09,400
لا يا دكتور.
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
977
01:09:12,400 --> 01:09:17,040
ماثي، هل لديك أي تاريخ سابق من المرض العقلي؟
978
01:09:17,520 --> 01:09:20,520
هل قام أحد بتشخيص إصابتك بالفصام؟
979
01:09:20,760 --> 01:09:23,120
أو اضطرابات مثل الفصام؟
980
01:09:23,440 --> 01:09:24,560
لن أغادر يا ماثي.
981
01:09:24,640 --> 01:09:26,880
حتى لو قلت ذلك ألف مرة، فلن أغادر.
982
01:09:27,120 --> 01:09:28,400
سأستمر في العيش هنا.
983
01:09:28,440 --> 01:09:29,520
ماثي...
984
01:09:30,240 --> 01:09:31,880
هل تسمعني؟
985
01:09:32,000 --> 01:09:34,520
انظر، أنا فقط أريدك أن تكون هناك من أجلي.
986
01:09:34,760 --> 01:09:37,280
أستطيع أن أرى أنك في حيرة من أمرك بشأن شيء ما.
987
01:09:37,520 --> 01:09:39,680
لست بحاجة إلى أي شخص آخر غيرك يا ماثي.
988
01:09:39,760 --> 01:09:43,440
لا أستطيع أن أفعل شيئًا إلا إذا أخبرتني ما هو.
989
01:09:43,560 --> 01:09:45,240
هل هناك شيء آخر يدور في ذهنك؟
990
01:09:45,280 --> 01:09:47,280
سأعرف ما هو فقط إذا أخبرتني.
991
01:09:47,400 --> 01:09:51,760
هل تعرضت لنوبات شديدة من الاكتئاب أو القلق في
الماضي؟
992
01:09:52,240 --> 01:09:53,640
هل يمكنك إخباري عن ماضيك؟
993
01:09:53,680 --> 01:09:55,880
أنت تفعل هذا بسبب شيء من ماضيك!
994
01:09:55,880 --> 01:09:57,520
لمساعدتك في تجاوزي...
995
01:09:57,520 --> 01:10:02,040
سيأتي ملاك ليغمرك بالحب والاهتمام.
996
01:10:02,160 --> 01:10:03,400
أنا أحبك.
997
01:10:09,000 --> 01:10:10,040
ماثي...
998
01:10:11,000 --> 01:10:12,520
هل تهلوس؟
999
01:10:14,560 --> 01:10:18,120
هل تسمع أشياء لا يفعلها أي شخص آخر؟
1000
01:10:18,160 --> 01:10:23,680
أو ترى أشياء لا يراها أي شخص آخر؟
1001
01:10:24,120 --> 01:10:25,880
هل تهلوس؟
1002
01:10:31,920 --> 01:10:33,520
لديه خطة ما!
1003
01:10:33,520 --> 01:10:34,440
سأعتني بالأمر.
1004
01:10:34,520 --> 01:10:36,400
بالتأكيد، تفضل.
طاب مساؤك!
1005
01:10:36,880 --> 01:10:37,880
لا تفعل ذلك.
1006
01:10:41,560 --> 01:10:42,640
هل أنت متأكد؟
1007
01:10:46,800 --> 01:10:48,000
جيد إذن.
1008
01:10:48,800 --> 01:10:50,120
ماذا حدث يا دكتور؟
1009
01:10:50,400 --> 01:10:54,440
لقد ذكرت الهلوسة وما إلى ذلك. هل هو شيء خطير؟
1010
01:10:54,920 --> 01:10:59,800
انظر، هناك فئتان من الناس الذين يهلوسون.
1011
01:11:00,040 --> 01:11:06,000
الفئة الأولى لا يمكنها التمييز بين ما هو حقيقي وما هو كائن
لا...
1012
01:11:06,280 --> 01:11:09,640
لذلك يتأثرون نفسياً ويصبحون في غاية الخطورة.
1013
01:11:09,880 --> 01:11:14,880
لكن الفئة الأخرى يمكنها التمييز بين ما هو حقيقي وما هو
ليس كذلك.
1014
01:11:15,040 --> 01:11:19,520
إنهم أذكياء بما يكفي لقبول ذلك وتعلم كيفية التعايش معه
ذلك.
1015
01:11:19,760 --> 01:11:21,760
قد تبدو عادية جدًا أيضًا.
1016
01:11:22,440 --> 01:11:25,640
كان علي أن أسأل لأنني شككت في أن هذا هو الحال
له.
1017
01:11:26,240 --> 01:11:27,520
سوف يتم القبض على رجلك.
1018
01:11:27,560 --> 01:11:28,880
اطلب منه العودة.
1019
01:11:29,120 --> 01:11:31,000
إذا ظهر اسم ريشي...
1020
01:11:31,240 --> 01:11:33,920
أيها الضابط، قبل أن تبدأ في اتهام كابو...
1021
01:11:34,040 --> 01:11:37,120
أنا متأكد من أن فريق محللي الطب الشرعي الخاص بك قد تحقق من فيديو نواب.
1022
01:11:37,160 --> 01:11:39,880
هل يمكن أن تخبرني بالتاريخ والوقت الموجود عليه؟
1023
01:11:40,040 --> 01:11:43,040
كان قبل ثلاثة أيام.
الساعة 10 مساءً بتوقيت الهند.
1024
01:11:43,240 --> 01:11:45,520
ممتاز! هذه هي أوراق إنهاء عمل نواب.
1025
01:11:45,920 --> 01:11:48,920
لقد طردناه منذ 74 يومًا بالضبط.
1026
01:11:49,000 --> 01:11:53,000
لا يوجد أي اتصال بين نواباند كابو أو ريشي
الشركات.
1027
01:11:53,240 --> 01:11:56,880
ما كان يشير إليه نواب في الفيديو قد يكون شيئًا ما
غير متصل تماما، أليس كذلك؟
1028
01:11:57,160 --> 01:11:59,560
أنظر هنا أيها الضابط.
دعونا لا نتغلب على الأدغال.
1029
01:11:59,800 --> 01:12:01,440
سجلاتنا نظيفة.
1030
01:12:01,680 --> 01:12:03,760
نحن على استعداد للتعاون معك.
1031
01:12:03,880 --> 01:12:06,040
إذا كنت لا تزال تشك في كابو...
1032
01:12:06,240 --> 01:12:08,240
القبض على نواب وإجراء تحقيق...
1033
01:12:08,280 --> 01:12:10,880
ونعلن للعالم أجمع أن الكابو الخاص بنا جيد
شخص.
1034
01:12:11,520 --> 01:12:14,520
سأعتقل نوابيف، أخبرني أين تخفيه.
1035
01:12:14,640 --> 01:12:15,520
عذرًا؟
1036
01:12:16,880 --> 01:12:21,000
لقد اختفى نواب بعد 10 دقائق من تلقينا الفيديو.
1037
01:12:21,440 --> 01:12:22,760
أخبرني أين هو.
1038
01:12:22,880 --> 01:12:24,280
لماذا تسألنا؟
1039
01:12:24,680 --> 01:12:26,040
إنها وظيفتك أن تجده!
1040
01:12:26,120 --> 01:12:27,760
هل تلعب معي لعبة؟
1041
01:12:28,400 --> 01:12:29,880
لقد أوشكت على الوصول.
1042
01:12:30,000 --> 01:12:32,520
لن أترك أيًا منكم.
1043
01:12:32,680 --> 01:12:36,000
سأمسك كابوبي الخاص بك من طوقه وأسحبه--
1044
01:12:36,120 --> 01:12:37,240
عفوا أيها الضابط!
1045
01:12:37,440 --> 01:12:39,400
سيكون من الرائع أن تتمكن من الحفاظ على بعض اللياقة!
1046
01:12:39,400 --> 01:12:42,400
لا يمكنك أن تتحدث بفمك لأننا نتعامل معك
احترام.
1047
01:12:42,400 --> 01:12:44,440
عندما يختفي الشاهد الرئيسي في قضية كبيرة مثل
هذا...
1048
01:12:44,440 --> 01:12:46,280
أستطيع أن أفهم مدى الإحباط الذي يجب أن تكون عليه.
1049
01:12:46,440 --> 01:12:47,920
ولكن لا تجرؤ على مهاجمتنا.
1050
01:12:48,040 --> 01:12:51,040
ما يجب عليك فعله هو نشر فريق كبير لهذا...
1051
01:12:51,160 --> 01:12:54,560
والبحث في كل بلد، كل مدينة، كل شارع
هناك.
1052
01:12:54,640 --> 01:12:56,000
أليس هذا هو ما تدفع لك مقابله؟
1053
01:12:56,120 --> 01:12:58,400
إنه أحلى طبق تناولته في حياتي كلها.
1054
01:12:59,240 --> 01:13:01,000
أنا ملكك تمامًا، كابو.
1055
01:13:01,640 --> 01:13:03,640
أنا أفتقدك بالفعل.
1056
01:13:08,560 --> 01:13:13,640
عندما يحصل شاب يبلغ من العمر 22 عامًا على كل هذا المال والسلطة...
1057
01:13:13,640 --> 01:13:18,520
لقد بدأت للتو في إدراك ماهية دماغه الصغير الفاسد
يمكن أن تكون قادرة على.
1058
01:13:22,120 --> 01:13:23,520
في الواقع أنت على حق أيها الضابط.
1059
01:13:24,240 --> 01:13:26,920
عقلي، يدي، ساقي...
1060
01:13:27,400 --> 01:13:30,520
والشفاه التي قبلتها للتو عمرها 22 عامًا فقط.
1061
01:13:31,680 --> 01:13:36,520
لكن الدم الذي يجري في عروقي كان يقوم بعمل مشترك
الأعمال لمدة 120 عاما.
1062
01:13:37,040 --> 01:13:39,160
نحن نعرف ما يجب القيام به وكيفية القيام بذلك.
1063
01:13:39,440 --> 01:13:40,440
توقف عن المشاركة!
1064
01:13:40,520 --> 01:13:42,240
كابو، لا!
1065
01:13:42,400 --> 01:13:44,560
من فضلك يا كابو.
لا...
1066
01:13:44,800 --> 01:13:46,400
من فضلك، لا...
1067
01:13:47,880 --> 01:13:50,520
سأشتري CBI وأجعلك موظفًا لدي!
1068
01:13:51,040 --> 01:13:52,880
كابو، إنه من الإنتربول.
1069
01:13:53,400 --> 01:13:54,520
ماذا؟
- نعم...
1070
01:13:54,880 --> 01:13:56,000
اللعنة!
1071
01:13:56,520 --> 01:13:57,880
هذا مؤلم يا رجل.
1072
01:14:03,120 --> 01:14:04,760
ماذا فعلت يا عمي؟
1073
01:14:05,040 --> 01:14:06,760
رجال عشوائيون يأتون ويهددونني!
1074
01:14:06,760 --> 01:14:08,880
آسف، ريشي.
لقد كنت حذرا جدا.
1075
01:14:09,120 --> 01:14:11,400
لكن لا أعرف أين وكيف تسربت.
1076
01:14:11,520 --> 01:14:12,640
الشمبانيا يا عمي؟
1077
01:14:12,680 --> 01:14:13,680
لا شكرًا.
1078
01:14:13,880 --> 01:14:14,920
أوه، هيا.
1079
01:14:15,560 --> 01:14:17,000
من هو نيلايابان هذا؟
1080
01:14:17,680 --> 01:14:19,120
منذ متى كان لديك هذا الرابط؟
1081
01:14:19,240 --> 01:14:23,240
منذ حوالي ست سنوات، طلبت مني إنهاء مشروع
شاهد مهم في أحد السجون في أوكرانيا.
1082
01:14:23,880 --> 01:14:25,400
لم تكن تلك مهمة سهلة.
1083
01:14:25,760 --> 01:14:27,400
لقد أنجزنا ذلك من خلال رجل نيلاي.
1084
01:14:28,120 --> 01:14:31,520
ومنذ ذلك الحين، أصبحنا نستخدم نيلايابان ورجله فقط
لقتل الناس.
1085
01:14:31,880 --> 01:14:33,640
ومن هو هذا الرجل؟
1086
01:14:35,880 --> 01:14:36,880
لا أعرف.
1087
01:14:37,520 --> 01:14:38,400
ماذا؟
1088
01:14:38,520 --> 01:14:39,760
لا أعرف من هو.
1089
01:14:39,880 --> 01:14:41,680
حاولت معرفة من هو عدة مرات.
1090
01:14:41,760 --> 01:14:42,880
لكنني لم أستطع.
1091
01:14:44,920 --> 01:14:46,520
هل يعرف هذا الرجل أمرنا؟
1092
01:14:48,760 --> 01:14:49,760
إنه يفعل ذلك.
1093
01:14:51,000 --> 01:14:52,000
رائع!
1094
01:14:52,280 --> 01:14:53,760
هذا رائع جدًا.
1095
01:14:56,240 --> 01:15:00,760
إذًا، من هو هذا الرجل الذي ينقل المعلومات إلى الإنتربول؟
1096
01:15:02,520 --> 01:15:03,520
لا أعرف.
1097
01:15:04,800 --> 01:15:06,040
أنت لا تعرف أي شيء!
1098
01:15:10,760 --> 01:15:13,520
عمي، هل تتذكر ما كنت تقوله دائمًا؟
1099
01:15:14,000 --> 01:15:16,120
أنك ستكون صادقًا معي ومع الشركة.
1100
01:15:16,520 --> 01:15:17,920
وأنك ستفعل أي شيء من أجلنا.
1101
01:15:18,520 --> 01:15:19,520
حلو جدًا!
1102
01:15:20,240 --> 01:15:22,760
عمي، لا بد أن عمرك الآن 65 عامًا؟
1103
01:15:23,440 --> 01:15:25,640
أوه نعم، لقد احتفلنا للتو بعيد ميلادك!
1104
01:15:25,880 --> 01:15:28,440
لذا، لم يبق أمامك سوى 7 إلى 10 سنوات أخرى.
1105
01:15:29,400 --> 01:15:31,000
تنازل عن تلك السنوات العشر لي يا عمي.
1106
01:15:31,520 --> 01:15:32,520
ريشي!
1107
01:15:32,920 --> 01:15:34,280
ريشي، ماذا تقول؟
1108
01:15:34,640 --> 01:15:35,880
أنت تمزح، أليس كذلك؟
1109
01:15:36,000 --> 01:15:37,440
لا يا عم.
أنا جاد جدا!
1110
01:15:37,640 --> 01:15:39,160
الآن تجاوز كل شيء الحدود.
1111
01:15:39,240 --> 01:15:41,800
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها إصلاح الأمور يا عمي. لو سمحت!
1112
01:15:41,920 --> 01:15:44,120
إنها 10 سنوات فقط يا عمي.
التخلي عنه!
1113
01:15:44,400 --> 01:15:46,280
ريشي، لا تؤذيني.
- أوه لا!
1114
01:15:46,400 --> 01:15:49,280
سأذهب بعيدا في مكان ما. من فضلك، ريشي...- العم،
من فضلك لا تتوسل لي مثل هذا.
1115
01:15:49,440 --> 01:15:51,240
من فضلك يا عم.
- من فضلك لا تؤذيني، ريشي.
1116
01:15:51,400 --> 01:15:53,640
تأكد من أنه لا يشعر بأي ألم.
- لن أقول كلمة واحدة ل
أي شخص.
1117
01:15:53,680 --> 01:15:55,160
عمي العزيز.
1118
01:15:55,240 --> 01:15:56,760
من فضلك يا عم.
- ريشي، يرجى تجنيبني.
1119
01:15:56,800 --> 01:15:58,120
لا تفعل ذلك!
- ريشي...
1120
01:15:58,240 --> 01:15:59,760
لا، لا، لا.
عمي من فضلك.
1121
01:15:59,760 --> 01:16:02,000
أنا بالفعل منتشي وأواجه رحلة سيئة.
1122
01:16:02,000 --> 01:16:05,000
من فضلك لا تفعل هذا، عمه.
يجعلني غير مريح للغاية.
1123
01:16:05,240 --> 01:16:07,520
عمي، هذا شعور فظيع.
1124
01:16:07,640 --> 01:16:09,880
فقط ابق ثابتًا وكن ساكنًا، سأنهي الأمر بسرعة.
1125
01:16:10,000 --> 01:16:11,760
من فضلك يا عمي!
1126
01:16:12,760 --> 01:16:14,760
أوه، اللعنة.
لقد حذرتك، أليس كذلك؟
1127
01:16:14,880 --> 01:16:17,400
أخبرتك أنني كنت منتشيًا وطلبت منك البقاء ساكنًا!
1128
01:16:33,280 --> 01:16:35,520
نيلايابان، القاتل...
1129
01:16:36,000 --> 01:16:39,120
وذلك المسخ الذي يعطي معلومات من الخارج...
1130
01:16:39,520 --> 01:16:40,760
لا ينبغي أن يعيش أي منهم.
1131
01:16:41,640 --> 01:16:43,640
فقط قم بتنظيف كل شيء.
1132
01:16:44,640 --> 01:16:46,280
كل شيء لعنة الله.
1133
01:16:59,400 --> 01:17:02,000
عزيزتي... النسيم بارد جدًا، أليس كذلك؟
1134
01:17:11,120 --> 01:17:13,120
سأحضر لنا سيارة أجرة.
ابق هنا.
1135
01:17:14,240 --> 01:17:15,240
استمع...
1136
01:17:15,640 --> 01:17:18,000
سأحضر لنا سيارة أجرة.
ابق هنا.
1137
01:17:31,520 --> 01:17:32,880
لا تشتري تلك الصحيفة.
1138
01:17:36,640 --> 01:17:38,520
هل تدرك ما تفعله؟
1139
01:17:39,240 --> 01:17:40,400
لا تفعل هذا.
1140
01:17:40,400 --> 01:17:42,640
أنت تقتل أشخاصًا عشوائيين من أجل الغرباء تمامًا.
1141
01:17:42,760 --> 01:17:44,520
إنهم يستخدمونك.
1142
01:17:44,880 --> 01:17:46,000
أنت شخص جيد.
1143
01:17:46,040 --> 01:17:47,640
أنا فقط أعرف ذلك.
1144
01:17:47,760 --> 01:17:51,000
ليس من العدل الخوض في الماضي وتكوين امرأة أخرى
تعاني من أجل ذلك.
1145
01:17:51,120 --> 01:17:53,400
أنت تعلم أنني أقول هذا لمصلحتك، أليس كذلك؟
1146
01:17:53,880 --> 01:17:55,520
هذه ليست الحياة المناسبة لك.
1147
01:17:56,640 --> 01:17:58,920
يجب أن تكون مع بهافانا.
1148
01:17:59,400 --> 01:18:01,040
هذا هو المكان الذي تكمن فيه حياتك.
1149
01:18:01,240 --> 01:18:03,520
دعونا نترك كل هذا وراءنا.
1150
01:18:03,640 --> 01:18:05,680
توقف، لا تفعل ذلك.
استمع لي.
1151
01:18:05,880 --> 01:18:09,000
فكر في كل ما فقدناه للحصول على الحياة التي أردناها.
1152
01:18:12,800 --> 01:18:13,800
من فضلك!
1153
01:18:57,400 --> 01:18:58,400
انظر...
1154
01:18:58,640 --> 01:19:00,520
إنك تذرف الدموع.
1155
01:19:00,760 --> 01:19:02,040
هذا هو أنت.
1156
01:19:02,120 --> 01:19:05,120
بعلم أو بغير علم، لا ترتكب خطأ آخر.
1157
01:19:05,560 --> 01:19:07,920
دعونا نذهب ونحصل على بهافانا.
1158
01:19:11,280 --> 01:19:12,400
توقف هنا.
1159
01:19:14,640 --> 01:19:17,000
ماثي، انتظر!
إلى أين أنت ذاهب؟
1160
01:19:42,760 --> 01:19:45,760
لأول مرة أنا في مكانك.
1161
01:19:48,040 --> 01:19:50,400
أخيرًا فهمت الألم.
1162
01:19:53,880 --> 01:19:56,400
لقد قلت أنك لن تغادر أبداً حتى لو أخبرتك بذلك.
1163
01:19:58,440 --> 01:19:59,880
أريد فقط أن أطرح ثلاثة أسئلة.
1164
01:20:01,000 --> 01:20:02,240
ثم سأغادر.
1165
01:20:05,880 --> 01:20:07,920
إذا أخبرتك أننا لا نحتاج إلى إذن أحد...
1166
01:20:08,280 --> 01:20:09,800
وأطلب منك أن تأتي معي الآن...
1167
01:20:11,240 --> 01:20:13,040
هل ستأتي معي أم لا؟
1168
01:20:15,800 --> 01:20:21,400
إذا أخبرتك أنني لن أخذلك لمدة مائة
سنوات...
1169
01:20:23,160 --> 01:20:25,520
هل ستأتي معي أم لا؟
1170
01:20:29,400 --> 01:20:36,280
إذا أخبرتك أنني لن أطلب منك الرحيل أبداً، حتى لو كانت حياتي
يعتمد عليه...
1171
01:20:39,240 --> 01:20:40,440
هل...
1172
01:20:42,760 --> 01:20:44,000
تأتي معي؟
1173
01:20:47,000 --> 01:20:47,880
أم لا؟
1174
01:20:51,160 --> 01:20:52,280
سوف تأتي معك.
1175
01:20:53,040 --> 01:20:55,120
إذا لم تفعل، سأقنعها.
1176
01:20:57,400 --> 01:20:58,520
انطلق يا بهافانا.
1177
01:21:11,880 --> 01:21:14,520
♪ الألعاب النارية وقرع الطبول ♪
1178
01:21:14,760 --> 01:21:17,120
♪ الألعاب النارية وقرع الطبول ♪
1179
01:21:18,040 --> 01:21:23,240
♪ مثل نسيم الأزهار اللطيف والساحر ♪♪ انطلقت إلى الداخل
حياتي ♪
1180
01:21:24,000 --> 01:21:26,000
♪ الابتهاج! ♪♪ ابتهاج، ابتهاج! ♪
1181
01:21:26,120 --> 01:21:28,240
♪ أوه، ابتهاج... ♪
1182
01:21:32,760 --> 01:21:36,240
♪ يا اليعسوب ♪♪ لا ترتد ♪
1183
01:21:38,240 --> 01:21:41,760
♪ لا تقفز اليوم يا دراجونفلاي ♪
1184
01:21:44,400 --> 01:21:49,520
♪ يا Tinkling Bells ♪♪ انحني له ♪
1185
01:21:50,280 --> 01:21:55,800
♪ إنه أنا وأنا وأنا فقط ♪♪ أنا الوحيد في حياته
♪
1186
01:21:56,120 --> 01:22:01,240
♪ أنت السبب وراء ابتسامتي الشريرة ♪
1187
01:22:04,880 --> 01:22:08,560
♪ يا اليعسوب ♪♪ لا ترتد ♪
1188
01:22:10,760 --> 01:22:14,280
♪ لا تقفز اليوم يا دراجونفلاي ♪
1189
01:22:20,920 --> 01:22:24,640
حضرة اللواء، وجدنا إبرة السيانيد في الكاميرات التي ضبطناها.
1190
01:22:24,920 --> 01:22:29,920
لقد استورد هذا السيانيد وبعض الأدوات الأخرى من خلاله
أشكال مختلفة من فنلندا.
1191
01:22:30,520 --> 01:22:31,520
ليس هذا فقط.
1192
01:22:31,640 --> 01:22:34,240
لقد خطط لانفجار كبير في المكان القديم.
1193
01:22:34,680 --> 01:22:37,040
إنها مسألة وقت فحسب، أيها الجنرال.
سأحصل عليه.
1194
01:23:01,000 --> 01:23:07,400
♪ شاهدت حياتي تمر بي ♪♪ بلا قافية أو معنى
♪
1195
01:23:08,120 --> 01:23:14,240
♪ في اللحظة التي وجدتك فيها ♪♪ وجدت معنى الحياة ♪
1196
01:23:15,640 --> 01:23:21,040
♪ سأكون الحياة في جسدك ♪♪ ولن أفرقك أبدًا
للحظة ♪
1197
01:23:21,440 --> 01:23:25,800
♪ سأمسك بيدك إلى الأبد ♪♪ ثابت، دائمًا ♪
1198
01:23:26,040 --> 01:23:30,640
♪ هذا الرجل الوسيم هنا ♪♪ لكن قلبه معه
السيدة الجميلة ♪
1199
01:23:30,800 --> 01:23:35,760
♪ لا يستطيع سماع أصواتنا ♪♪ هيا نطلق مدفعًا ♪
1200
01:23:36,000 --> 01:23:39,880
♪ يجب أن تلد مائة طفل ♪♪ أوه، لا! هذا لن يحدث
افعل ♪
1201
01:23:39,920 --> 01:23:42,880
♪ يعتمد نمونا السكاني عليك ♪
1202
01:23:42,880 --> 01:23:45,760
♪ يا اليعسوب ♪♪ لا ترتد ♪
1203
01:23:48,240 --> 01:23:52,000
♪ لا تقفز اليوم يا دراجونفلاي ♪
1204
01:23:54,400 --> 01:23:59,440
♪ يا Tinkling Bells ♪♪ انحني له ♪
1205
01:24:00,440 --> 01:24:05,760
♪ إنه أنا وأنا وأنا فقط ♪♪ أنا الوحيد في حياته
♪
1206
01:24:06,280 --> 01:24:12,000
♪ أنت السبب وراء ابتسامتي الشريرة ♪
1207
01:24:53,640 --> 01:24:54,880
إذن يا معلم...
1208
01:24:55,040 --> 01:24:56,120
هل أكلت؟
1209
01:24:56,760 --> 01:24:58,760
وماذا عنك يا معلم؟
هل أكلت؟
1210
01:24:58,760 --> 01:25:00,680
مهلا، جودي... ألم تنام بعد؟
1211
01:25:00,760 --> 01:25:02,880
لم أتمكن من النوم.
لذلك ذهبت للتو في نزهة على الأقدام.
1212
01:25:02,920 --> 01:25:04,240
أنت تعرف جودي، أليس كذلك؟
1213
01:25:04,400 --> 01:25:06,400
إنها طالبتي المفضلة.
1214
01:25:06,920 --> 01:25:09,000
ربما لا تعرف عنا.
1215
01:25:09,120 --> 01:25:11,440
لكننا نعرف الكثير عنك.
1216
01:25:12,120 --> 01:25:14,240
لقد جعلتها تبكي قليلاً!
1217
01:25:16,120 --> 01:25:17,120
لذا...
1218
01:25:17,640 --> 01:25:20,640
سمعت أنك جيد جدًا في الرياضيات!
1219
01:25:21,240 --> 01:25:22,520
أوه، لقد نسيت أن أذكر...
1220
01:25:22,760 --> 01:25:24,000
هي ليست من علم الإجرام.
1221
01:25:24,120 --> 01:25:25,440
إنها عالمة رياضيات.
1222
01:25:25,640 --> 01:25:29,120
إنها تعمل مع الإنتربولون في قضية كبيرة حقًا
لحظة.
1223
01:25:30,000 --> 01:25:30,920
أوه...
1224
01:25:31,000 --> 01:25:31,880
جميل!
1225
01:25:32,680 --> 01:25:35,280
هل تتساءل ما هي العلاقة بين الرياضيات و
جريمة؟
1226
01:25:35,760 --> 01:25:38,120
هناك عالم الرياضيات العبقري هذا!
1227
01:25:38,640 --> 01:25:41,640
إنه يستخدم الرياضيات لتنفيذ عدة اغتيالات...
1228
01:25:41,680 --> 01:25:43,000
وهو يفلت من العقاب!
1229
01:25:43,240 --> 01:25:45,160
نحن نحاول العثور عليه.
1230
01:25:45,400 --> 01:25:47,040
جودي، أردت أن أسألك...
1231
01:25:47,160 --> 01:25:49,120
كيف كانت زيارتك لروسيا؟
1232
01:25:49,160 --> 01:25:50,520
أوه، سيدتي...
1233
01:25:50,640 --> 01:25:52,800
لقد تم الإعداد بشكل مثالي يا سيدتي.
1234
01:25:52,880 --> 01:25:54,400
مثالي، مثالي!
1235
01:25:54,640 --> 01:25:56,280
هناك هذا الهاكر.
1236
01:25:56,400 --> 01:26:00,800
لقد كان يقوم بتزويد الإنتربول بالمعلومات على طول الطريق
باستخدام هذه الشخصية جوكر.
1237
01:26:00,880 --> 01:26:03,400
استخدمنا تلك المعلومات وكادنا أن نصل إليه.
1238
01:26:03,560 --> 01:26:05,640
كنا قريبين منه إلى هذا الحد.
1239
01:26:05,880 --> 01:26:07,040
هذا القرب!
1240
01:26:08,760 --> 01:26:12,240
أخيرًا، لم نتمكن حتى من الحصول على خصلة شعر كدليل.
1241
01:26:13,240 --> 01:26:14,880
كوبرا هي الصفقة الحقيقية، سيدتي.
1242
01:26:15,680 --> 01:26:16,760
فقط، واو.
1243
01:26:17,520 --> 01:26:19,120
كوبرا!
- هذا يكفي. غادر الآن.
1244
01:26:19,400 --> 01:26:21,000
حسنًا، استمروا يا رفاق!
1245
01:26:21,120 --> 01:26:22,120
وداعا!
1246
01:26:23,520 --> 01:26:24,920
حسنًا، الوقت هو...
1247
01:26:25,000 --> 01:26:26,920
ما هو نوع اللباس هذا؟
1248
01:26:26,920 --> 01:26:28,520
مع قميصك المطوي!
1249
01:26:29,240 --> 01:26:30,640
لماذا تتلوى؟
1250
01:26:30,880 --> 01:26:34,040
إذا بدأت في الارتباك أو الخجل عندما أقترب منك
أنت...
1251
01:26:34,240 --> 01:26:35,520
سأقتلك!
1252
01:26:36,240 --> 01:26:37,400
هل ترى هذا؟
1253
01:26:37,640 --> 01:26:40,880
أنت مسجل كملكيتي الآن.
لقد انتهيت من أجل!
1254
01:26:41,240 --> 01:26:44,680
هذا هو أول ما يجب أن يتبادر إلى ذهنك عندما
ترى هذا!
1255
01:26:44,920 --> 01:26:45,880
حسنًا؟
1256
01:26:49,240 --> 01:26:50,160
إنها جميلة.
1257
01:26:50,760 --> 01:26:51,920
انظر إلى ذلك!
1258
01:26:52,640 --> 01:26:54,640
لم يكن لدي أي فكرة أنك تلاحظ هذه الأشياء وتعجب بها!
1259
01:26:57,280 --> 01:26:59,240
سوف يتحول إلى ظل أعمق من اللون الأحمر غدًا.
1260
01:27:01,400 --> 01:27:04,880
وسوف تبدو جميلة خلال حفل الزفاف عندما يتحول إلى
ظل أعمق من اللون الأحمر.
1261
01:27:06,760 --> 01:27:08,000
اللعنة عليك يا جدي!
1262
01:27:08,520 --> 01:27:11,120
أحتاج إلى كسر جهاز التلفزيون الخاص به بالفعل!
- دعني أعتني بالأمر.
1263
01:27:11,240 --> 01:27:15,880
[خبر] بمناسبة الزيارة الرسمية لليابانيين
دبلوماسيون إلى كلكتا..
1264
01:27:16,000 --> 01:27:20,240
ومن المقرر عقد اجتماع طارئ للمجلس بموجب
قيادة DGP جانجولي.
1265
01:27:20,760 --> 01:27:25,120
في منزل هندوستان اليوم الكبير
الصحفي نيلايابان في كومورتالي، كولكاتا...
1266
01:27:25,400 --> 01:27:29,680
تم العثور على ثلاثة من أفراد الأسرة ميتين بعد أن استهلكوا
السم وانتحر.
1267
01:27:29,760 --> 01:27:35,760
وقامت الشرطة بتشكيل فريق خاص للبحث عن
مفقود نيلايابان.
1268
01:27:35,880 --> 01:27:38,120
كما أنهم يستجوبون الأشخاص المقربين منه.
1269
01:27:38,120 --> 01:27:39,160
أعرفه جيدًا.
1270
01:27:39,240 --> 01:27:42,400
ولم يكن عليه أي ديون.
كان لديه في الواقع الكثير من المدخرات.
1271
01:27:42,520 --> 01:27:44,880
لكنهم الآن يقولون أنه ليس لديه أموال في حسابه.
1272
01:27:45,000 --> 01:27:46,400
هناك خطأ ما.
1273
01:27:46,400 --> 01:27:48,760
تقوم الشرطة بتلفيق بعض القصص لتحويل هذه القضية.
1274
01:27:48,880 --> 01:27:51,120
لن تظهر الحقيقة إلا إذا وجدنا السير نيلاي.
1275
01:27:54,000 --> 01:27:58,400
كنت أعرف أن رجل الإنتربول كان على وشك الكشف عن كل شيء.
1276
01:27:58,520 --> 01:28:00,000
والآن هو يقترب منا.
1277
01:28:00,760 --> 01:28:02,440
إذا كان الإنتربول...
1278
01:28:02,520 --> 01:28:05,520
كانوا سيعتقلونه ويسلكون الطريق القانوني.
1279
01:28:05,680 --> 01:28:07,920
ولكن هذا ليس ما حدث.
1280
01:28:08,240 --> 01:28:10,120
نيلاي في بعض المشاكل.
1281
01:28:10,120 --> 01:28:11,640
أوه، فهمت!
1282
01:28:11,640 --> 01:28:14,280
ربما كان هذا ما كان يحاول قوله من خلال
الصحيفة يا أبي؟
1283
01:28:15,880 --> 01:28:17,280
هل ارتكبنا خطأ؟
1284
01:28:24,880 --> 01:28:27,400
هل لديك صحيفة هندوستان اليوم بتاريخ ديسمبر؟
السابع والعشرون؟
1285
01:28:27,640 --> 01:28:29,120
تريد صحيفة من يومين؟
1286
01:28:29,120 --> 01:28:31,240
نحن لا نحتفظ بها هنا.
إنها في المستودع.
1287
01:28:31,240 --> 01:28:32,240
أين ذلك؟
1288
01:28:32,280 --> 01:28:34,160
اتجه يسارًا هناك.
1289
01:28:40,440 --> 01:28:43,880
مرحبا، عفوا. الصحف---كل شيء هناك.
1290
01:28:43,880 --> 01:28:45,240
هندوستان...- هناك.
1291
01:28:45,560 --> 01:28:47,240
اذهب وخذها بنفسك.
1292
01:29:44,640 --> 01:29:47,160
هل هذا يعني أنه أرسل بعض التفاصيل عبر هذا البريد يا أبي؟
1293
01:29:47,240 --> 01:29:48,120
مستحيل!
1294
01:29:48,120 --> 01:29:49,240
لا توجد فرصة على الإطلاق.
1295
01:29:49,240 --> 01:29:54,280
إنه يعلم أننا لن نستخدم البريد أو الهواتف أبدًا تحت أي ظرف من الظروف
الظروف لأسباب تتعلق بالسلامة.
1296
01:29:54,400 --> 01:29:55,400
هناك خطأ ما.
1297
01:29:55,440 --> 01:29:59,560
ربما كان في موقف حيث كان الخيار الوحيد أمامه هو
لإرسال البريد.
1298
01:29:59,640 --> 01:30:01,400
لا، هذا ليس آمنًا.
1299
01:30:01,440 --> 01:30:02,880
هناك شيء مريب!
1300
01:30:02,880 --> 01:30:04,440
ليس لدينا أي فكرة عما حدث لنيلاي.
1301
01:30:04,520 --> 01:30:06,680
ثلاثة أشخاص ماتوا في منزله.
1302
01:30:06,760 --> 01:30:08,880
هل ما زلنا مستمرين في الحديث عن السلامة...
1303
01:30:08,920 --> 01:30:11,760
أم أننا سنحاول معرفة ما حدث معه
منزل؟
1304
01:30:20,000 --> 01:30:22,240
يغلق المتجر خلال 30 دقيقة.
اسرع. - نعم، حسنا.
1305
01:31:21,400 --> 01:31:22,400
مرحبا؟
1306
01:31:22,400 --> 01:31:25,640
اختبار الميكروفون 1،2، 3.
1307
01:31:26,640 --> 01:31:27,880
هل تعرفته؟
1308
01:31:28,400 --> 01:31:30,440
عرابك الرائع!
1309
01:31:31,160 --> 01:31:33,880
يبدو أنه يحصل على تدليك لطيف، أليس كذلك؟
1310
01:31:34,560 --> 01:31:35,640
لا!
1311
01:31:35,880 --> 01:31:39,120
وهذا ما يسمى التعذيب الصيني بالماء.
1312
01:31:40,040 --> 01:31:44,880
عندما يتساقط الماء قطرة بعد قطرة بعد قطرة...
1313
01:31:45,040 --> 01:31:46,880
يمكن أن يؤدي ذلك إلى انبعاج صخرة، هل تعلم؟
1314
01:31:47,400 --> 01:31:50,920
لذا تخيل، إذا كان بإمكانها تشويه صخرة، ماذا سيحدث لها
رأس الرجل العجوز الخاص بك؟
1315
01:31:53,520 --> 01:31:55,000
مع مرور الوقت...
1316
01:31:55,000 --> 01:31:57,560
كل قطرة تسقط على رأسه ستشعر كأنها...
1317
01:31:57,680 --> 01:31:58,640
ازدهار!
1318
01:31:59,120 --> 01:32:00,160
فقاعة!
1319
01:32:00,160 --> 01:32:01,640
سيكون الأمر كالرعد.
1320
01:32:02,000 --> 01:32:06,000
سوف يستهلك عقله بالخوف من القطرة التالية
سوف تقع عليه.
1321
01:32:07,560 --> 01:32:08,640
فقاعة!
1322
01:32:09,760 --> 01:32:12,160
ببطء ولكن بثبات...
1323
01:32:12,240 --> 01:32:13,800
سوف ينقطع إيقاع دماغه...
1324
01:32:13,800 --> 01:32:17,040
وسيفقد وعيه!
1325
01:32:17,880 --> 01:32:19,880
وبعد ذلك سوف يفضح الرجل العجوز كل شيء.
1326
01:32:20,040 --> 01:32:21,240
كل شيء.
1327
01:32:21,680 --> 01:32:23,760
كل سر.
1328
01:32:27,800 --> 01:32:29,040
أوه، لقد نسيت أن أذكر...
1329
01:32:29,120 --> 01:32:33,000
بخلافك، فإن البنك المركزي العراقي يشاهد هذا الفيديو أيضًا مثلنا
تحدث.
1330
01:32:34,800 --> 01:32:36,760
من هذا؟
من أرسل لنا هذا؟
1331
01:32:36,800 --> 01:32:39,000
لا أعرف يا سيدي.
قام معرف غير معروف بمشاركة هذا الرابط.
1332
01:32:39,040 --> 01:32:40,400
يتم بثه على الويب المظلم.
1333
01:32:40,440 --> 01:32:42,560
فقط أولئك الذين يعرفون هذا الرابط يمكنهم فتحه.
1334
01:32:42,760 --> 01:32:44,120
أرسل هذا الرابط لي.
1335
01:32:44,160 --> 01:32:46,400
مرحبًا، لا تقلق!
1336
01:32:46,560 --> 01:32:48,440
لن أكشف عنك بهذه السهولة.
1337
01:32:48,520 --> 01:32:50,880
هذا الرجل العجوز لن يتحدث بسهولة أيضًا.
1338
01:32:52,240 --> 01:32:55,400
5 ثوانٍ في ارتفاع 2 قدم...
1339
01:32:55,440 --> 01:32:58,880
إلى 3600 ثانية مقسمة على 5
1340
01:32:59,040 --> 01:33:00,760
زائد، بالإضافة إلى ماذا...
1341
01:33:00,800 --> 01:33:03,120
بالإضافة إلى عمر هذا الرجل!
1342
01:33:04,120 --> 01:33:06,680
لا أعرف كيفية حساب ذلك.
1343
01:33:06,920 --> 01:33:08,880
أنت جيد في الرياضيات، أليس كذلك؟
1344
01:33:09,120 --> 01:33:13,400
أعتقد أن لديك حوالي 30 إلى 31 ساعة فقط.
1345
01:33:13,640 --> 01:33:17,040
قبل ذلك، حاول إنقاذ حياة هذا الرجل العجوز إذا استطعت...
1346
01:33:17,160 --> 01:33:19,280
وإنقاذ نفسك أيضًا، حسنًا؟
1347
01:33:26,040 --> 01:33:27,560
لا أعرف من أنت.
1348
01:33:29,160 --> 01:33:30,760
لكنني أستطيع أن أرى أنني هدفك.
1349
01:33:32,000 --> 01:33:33,880
ظننت أنك تهاجمني..
1350
01:33:34,880 --> 01:33:36,880
لكنك دخلت في مستنقع بدلاً من ذلك.
1351
01:33:37,440 --> 01:33:39,000
مستنقع اسمه Rishi Corp.
1352
01:33:44,160 --> 01:33:47,920
ثلاثون ساعة متبقية!
1353
01:33:52,520 --> 01:33:54,520
ليس لديك أي فكرة عن مدى خطورته.
1354
01:33:54,880 --> 01:33:56,240
سيفعل ذلك بالتأكيد--
1355
01:34:04,640 --> 01:34:05,680
ماذا؟
1356
01:34:05,880 --> 01:34:07,000
هل تحاول إخافتي؟
1357
01:34:12,520 --> 01:34:13,800
أنت رئيس الرياضيات...
1358
01:34:14,680 --> 01:34:16,280
حساباتك لن تنجح معي.
1359
01:34:17,000 --> 01:34:18,520
لا يهمني أي شيء.
1360
01:34:19,240 --> 01:34:20,680
ولا حتى الموت.
1361
01:34:21,120 --> 01:34:22,520
كل ما أحتاجه هو أنت.
1362
01:34:23,640 --> 01:34:26,120
أريد أن أشاهدك طوال حياتك ثم أموت.
1363
01:34:29,880 --> 01:34:31,680
يبدأ العد التنازلي الآن.
1364
01:34:34,400 --> 01:34:35,280
تشغيل!
1365
01:34:35,760 --> 01:34:37,120
قلت، اهرب!
1366
01:34:47,687 --> 01:34:50,007
لقد تلقيت مكالمة للتو تفيد أنهم عثروا على سيارتنا في المطار.
1367
01:34:50,127 --> 01:34:51,407
العريس ليس هناك.
1368
01:34:51,527 --> 01:34:54,527
قالوا إنهم سيتحدثون إلى شركات الطيران ويكتشفون أي منها
المدينة التي ذهب إليها.
1369
01:34:55,047 --> 01:34:56,247
هل غادر المدينة؟
1370
01:34:57,527 --> 01:34:58,647
ما هذا يا كوماريسان؟
1371
01:34:58,767 --> 01:35:00,767
نحن على بعد ساعتين فقط من حفل الزفاف.
1372
01:35:00,887 --> 01:35:03,247
بدأ الضيوف في الدخول.
1373
01:35:03,807 --> 01:35:05,127
ما هذا يا أخي؟
1374
01:35:06,007 --> 01:35:08,127
لماذا لا أستطيع أن أفهمه أبدًا؟
1375
01:35:08,887 --> 01:35:10,887
كانت الأمور تسير على ما يرام.
1376
01:35:12,807 --> 01:35:14,447
هل قلت شيئًا خاطئًا؟
1377
01:35:15,167 --> 01:35:16,767
أو تفعل شيئًا خاطئًا؟
1378
01:35:17,247 --> 01:35:20,407
أم أنني فقط أزعجته بالموافقة على هذا الزواج؟
1379
01:35:21,767 --> 01:35:22,767
لكن لا.
1380
01:35:23,447 --> 01:35:24,887
لقد كان هو من أتى إلي.
1381
01:35:26,007 --> 01:35:28,687
لا، أنا متأكد من أنه ذهب في بعض الطوارئ.
1382
01:35:29,447 --> 01:35:31,127
لكن هل هو آمن؟
1383
01:35:31,527 --> 01:35:33,287
هل يمكنك من فضلك معرفة ما حدث له؟
1384
01:35:33,287 --> 01:35:35,247
لماذا تهتم بما يحدث له بعد الآن؟
1385
01:35:39,127 --> 01:35:40,887
كيف تقول ذلك يا أخي؟
1386
01:35:42,247 --> 01:35:43,407
لست بحاجة إليه.
1387
01:35:44,007 --> 01:35:45,407
إنه ليس الشخص المناسب لك.
1388
01:35:48,407 --> 01:35:51,527
لا أقصد أن أقول إنه شخص سيء.
1389
01:35:53,527 --> 01:35:55,647
إنه غير قادر على قبولك، بهافانا.
1390
01:35:58,527 --> 01:36:00,007
قبل خمسة عشر عامًا...
1391
01:36:01,127 --> 01:36:03,647
التقيت بماثي في كولكاتا للمرة الأولى.
1392
01:36:04,247 --> 01:36:05,767
لم يكن يعرفني في ذلك الوقت.
1393
01:36:07,407 --> 01:36:08,767
لكن الحي بأكمله...
1394
01:36:09,927 --> 01:36:12,247
كنت أعرفه وجنيفر جيدًا.
1395
01:36:13,407 --> 01:36:14,447
<ب>جينيفر؟
1396
01:36:15,927 --> 01:36:16,927
نعم.
1397
01:36:18,047 --> 01:36:20,127
كان ماثي مغرمًا بجنيفر.
1398
01:36:21,127 --> 01:36:22,567
مع خالص التقدير.
1399
01:36:23,807 --> 01:36:25,887
لا أعرف من الذي نحسها.
1400
01:37:05,527 --> 01:37:07,567
قالوا أنك بخير تمامًا.
1401
01:37:07,647 --> 01:37:11,407
قم بالتوقيع على هذا البيان الذي يقول أنك بخير وانطلق.
1402
01:37:11,527 --> 01:37:14,767
سيدي، لقد ضاع هاتفي في مكان ما.
1403
01:37:14,807 --> 01:37:16,767
دعنا نتحدث عن ذلك لاحقًا.
1404
01:37:16,807 --> 01:37:18,247
يتعلق هذا بابنة المفوض.
1405
01:37:18,287 --> 01:37:19,247
وقع الآن.
1406
01:37:19,247 --> 01:37:21,247
ولكن يا سيدي...- فقط وقع عليه، يا رجل.
1407
01:37:21,287 --> 01:37:22,447
احصل على توقيعه.
1408
01:37:22,447 --> 01:37:24,127
فقط قم بالتوقيع عليه يا فتى.
1409
01:37:32,687 --> 01:37:33,647
سيدي...
1410
01:37:34,247 --> 01:37:35,247
سيدي!
1411
01:37:36,007 --> 01:37:37,007
ساقي...
1412
01:37:37,767 --> 01:37:38,687
دكتور!
1413
01:37:41,807 --> 01:37:43,247
هل قام بالتوقيع؟
- نعم يا سيدي.
1414
01:37:43,407 --> 01:37:44,407
انتظر بالخارج.
1415
01:37:45,447 --> 01:37:46,527
أبي، هذا ليس عدلاً.
1416
01:37:46,527 --> 01:37:48,167
يجب أن نهتم بعلاجه.
1417
01:37:48,247 --> 01:37:49,447
كيف يمكننا أن نتركه هكذا؟
1418
01:37:49,527 --> 01:37:50,647
اصمتي يا جيني.
1419
01:37:50,767 --> 01:37:54,127
إنها تضرب رجلاً عشوائيًا على الطريق وتصر على العلاج
له في مستشفى كبير!
1420
01:37:54,247 --> 01:37:56,527
كان يجب أن أفكر في هذا قبل أن أعطيك السيارة.
1421
01:37:56,527 --> 01:37:58,127
أطلق سراحه وأرسله بعيدًا يا إندو.
1422
01:37:59,047 --> 01:38:00,567
لا يا عمتي.
من فضلك لا تستمع إليه.
1423
01:38:00,647 --> 01:38:01,887
عامليه يا عمتي.
1424
01:38:02,007 --> 01:38:03,767
أنت تقول إنه كسر خطير أيضًا.
1425
01:38:03,807 --> 01:38:05,887
سأدفع لك لاحقا.
لا، في الواقع...
1426
01:38:06,767 --> 01:38:10,647
احتفظ بهذا، ومن فضلك أعط الصبي العلاج الذي يحتاجه.
1427
01:38:10,767 --> 01:38:12,527
جيني، ماذا تفعلين!
1428
01:38:12,767 --> 01:38:15,047
أنت ترتدي سوار والدتك تخليدا لذكراها.
1429
01:38:15,567 --> 01:38:17,527
لن تخلع هذا أبدًا لأي سبب من الأسباب.
1430
01:38:19,927 --> 01:38:22,247
من هو ذلك الصبي؟
صديقك؟
1431
01:38:23,527 --> 01:38:24,647
هيا يا عمتي.
1432
01:38:24,687 --> 01:38:27,647
هل يحتاج إلى أن يكون صديقي أو صديقي حتى أتمكن من تمديده
الدعم له؟
1433
01:38:28,047 --> 01:38:28,927
ثم ماذا؟
1434
01:38:29,007 --> 01:38:30,127
مسكين يا عمتي.
1435
01:38:30,167 --> 01:38:32,167
لقد مرت ساعات منذ أن أصيب.
1436
01:38:32,247 --> 01:38:33,927
لكن لم يأت أحد لرؤيته بعد.
1437
01:38:34,247 --> 01:38:36,887
قالوا لي أنه ليس لديه أحد.
1438
01:38:37,527 --> 01:38:39,527
إذا كانت والدته لا تزال موجودة...
1439
01:38:39,647 --> 01:38:42,887
كانت ستصاب بالذعر وتندفع إلى هنا لترى ما إذا كان ابنها كذلك
بخير.
1440
01:38:43,927 --> 01:38:46,127
أشعر بالسوء تجاهه نوعًا ما.
1441
01:38:47,887 --> 01:38:50,247
لذا من فضلك، لا تبالغ في التفكير في الأمر.
1442
01:38:50,287 --> 01:38:52,127
فقط قم بإجراء العملية التي يحتاجها.
1443
01:38:52,247 --> 01:38:54,127
بالتأكيد، ولكن يجب عليك أولاً --- احتفظ بها!
1444
01:38:54,167 --> 01:38:56,247
بعد أن يستيقظ، من فضلك أعطيه هذا.
1445
01:38:56,287 --> 01:38:57,447
طيب عمتي؟
الوداع.
1446
01:38:57,447 --> 01:38:59,127
جيني، خذي هذا مرة أخرى.
1447
01:38:59,167 --> 01:39:00,247
جيني!
1448
01:39:03,247 --> 01:39:05,887
شيترا، أكملي الإجراءات الشكلية لقضية الحادث...
1449
01:39:05,927 --> 01:39:08,047
والاستعداد للجراحة هذا المساء.
- حسنًا يا دكتور.
1450
01:39:17,687 --> 01:39:18,567
هيا!
1451
01:39:20,447 --> 01:39:22,447
ماثي، أنت كذلك...
1452
01:39:23,687 --> 01:39:24,887
غبي؟
1453
01:39:26,567 --> 01:39:29,247
هل كان عليك استخدام هاتفك أثناء عبور الطريق؟
أحمق؟
1454
01:39:30,247 --> 01:39:32,807
تخيل ماذا كان سيحدث لو قمت بقصك!
1455
01:39:33,007 --> 01:39:34,447
كان يجب أن أفعل ذلك.
1456
01:39:36,047 --> 01:39:38,247
أنت تعرف كم أحببت قيادة السيارة.
1457
01:39:38,567 --> 01:39:41,007
الآن بسببك، لن يسمحوا لي بقيادة السيارة مرة أخرى.
1458
01:39:41,047 --> 01:39:42,807
لن أسامحك أبدًا على هذا.
1459
01:39:43,247 --> 01:39:45,007
سمعت أنك زميلي--
1460
01:39:45,687 --> 01:39:46,767
فئة--
1461
01:39:47,127 --> 01:39:48,287
زميل الدراسة؟
1462
01:39:49,407 --> 01:39:52,047
لا ينبغي أن أراك أبدًا خلال السنوات الأربع القادمة.
1463
01:39:52,407 --> 01:39:53,927
لا تسقط في عيني أبدًا!
1464
01:39:54,047 --> 01:39:55,047
أنا أكرهك.
1465
01:39:55,127 --> 01:39:56,007
أنا أكرهك.
1466
01:39:56,007 --> 01:39:56,887
أنا أكرهك.
1467
01:40:14,647 --> 01:40:19,447
♪ عندما لا تكون موجودًا ♪
1468
01:40:20,407 --> 01:40:25,127
♪ لم يتم العثور علي في أي مكان ♪
1469
01:40:26,007 --> 01:40:31,007
♪ عندما لا تكون موجودًا ♪
1470
01:40:31,687 --> 01:40:36,127
♪ لم يتم العثور علي في أي مكان ♪
1471
01:40:36,447 --> 01:40:39,007
♪ تنهار روحي ♪- أنا آسف.
1472
01:40:39,127 --> 01:40:41,887
♪ قلبي يذوب ♪- أنا آسف.
1473
01:40:42,127 --> 01:40:46,407
♪ يا سمائي ♪
1474
01:40:47,887 --> 01:40:55,887
♪ المرة الوحيدة التي رأيتك فيها ♪
1475
01:40:56,447 --> 01:41:01,127
♪ في فرحتي ♪♪ لقد ذهلت ♪
1476
01:41:02,007 --> 01:41:07,047
♪ في حيرة من أمرك ♪
1477
01:41:07,687 --> 01:41:15,567
♪ لماذا تطارد ذكرياتي؟ ♪♪ يا أمي... ♪
1478
01:41:16,887 --> 01:41:21,407
♪ عندما لا تكون موجودًا ♪
1479
01:41:25,687 --> 01:41:27,247
من فضلك لا تنظر إليّ!
1480
01:41:27,407 --> 01:41:28,527
ماذا تتوقع؟
1481
01:41:28,527 --> 01:41:31,127
عائلتي لن تسمح لي بقيادة السيارة بعد الآن، كل الشكر
أنت!
1482
01:41:36,527 --> 01:41:38,927
كلما شعرت بالرغبة في قيادة السيارة...
1483
01:41:39,167 --> 01:41:40,567
يمكنك أن تأخذ هذه السيارة.
1484
01:41:41,887 --> 01:41:43,047
هل أنت جاد؟
1485
01:41:44,767 --> 01:41:46,527
لكنني لا أستطيع تخزين الصفوف الدراسية.
1486
01:41:46,567 --> 01:41:48,647
ماذا عن الحضور --- يمكننا اختراقه.
1487
01:41:56,407 --> 01:42:01,167
♪ أنت المطر القادم من الغرب ♪
1488
01:42:02,007 --> 01:42:06,887
♪ تعال، أمطر فوقي ♪
1489
01:42:07,527 --> 01:42:12,447
♪ قصة لم تروى من قبل ♪
1490
01:42:13,247 --> 01:42:17,767
♪ التعذيب يشبه المتعة ♪
1491
01:42:18,927 --> 01:42:25,687
♪ غزالتي السحرية ♪♪ عروقي الغامضة ♪
1492
01:42:25,687 --> 01:42:29,287
♪ أنت صلاتي ♪
1493
01:42:33,007 --> 01:42:37,927
♪ عندما لا تكون موجودًا ♪
1494
01:42:38,687 --> 01:42:43,407
♪ لم يتم العثور علي في أي مكان ♪
1495
01:43:12,647 --> 01:43:17,887
♪ هذا الشعر الأسود المموج الخاص بك ♪
1496
01:43:18,247 --> 01:43:23,767
♪ لماذا تحملني فيه؟ ♪
1497
01:43:23,927 --> 01:43:29,247
♪ قبل أن أتمكن من السقوط على الأرض ♪
1498
01:43:29,647 --> 01:43:34,887
♪ أنت من أمسك بي ♪
1499
01:43:35,167 --> 01:43:40,767
♪ تحركني مثل الأرجوحة ♪♪ تهزني بين ذراعيك ♪
1500
01:43:40,887 --> 01:43:45,687
♪ لماذا انتظرت تلك الأيام؟ ♪
1501
01:43:45,767 --> 01:43:50,887
♪ يذوب قلبي ♪♪ تنهار روحي ♪
1502
01:43:51,287 --> 01:43:55,447
♪ يا سمائي ♪
1503
01:43:57,047 --> 01:44:05,047
♪ المرة الوحيدة التي رأيتك فيها ♪
1504
01:44:05,567 --> 01:44:10,927
♪ في فرحتي ♪♪ لقد ذهلت ♪
1505
01:44:11,167 --> 01:44:15,407
♪ في حيرة من أمرك ♪
1506
01:44:16,887 --> 01:44:22,167
♪ قبل هذه الفتاة... ♪
1507
01:44:22,887 --> 01:44:25,767
♪ لقد ذابت مثل الثلج ♪
1508
01:44:25,807 --> 01:44:31,167
♪ عندما لا تكون موجودًا ♪
1509
01:44:31,767 --> 01:44:36,407
♪ لم يتم العثور علي في أي مكان ♪
1510
01:44:37,287 --> 01:44:41,887
♪ عندما لا تكون موجودًا ♪
1511
01:44:42,127 --> 01:44:43,887
سوار والدتك.
1512
01:44:44,007 --> 01:44:48,767
♪ لم يتم العثور علي في أي مكان ♪
1513
01:44:52,567 --> 01:44:55,007
هل مازلت تسمي هذه مجرد صداقة يا ماثي؟
1514
01:44:56,647 --> 01:44:59,527
لا تسمي هذا مجرد صداقة وتكذب على نفسك.
1515
01:45:00,647 --> 01:45:03,247
ولا أعرف ما هو السبب وراء ترددك.
1516
01:45:04,007 --> 01:45:06,167
ولكن يمكنني بالتأكيد أن أقول أنني لا أستطيع العيش بدونك.
1517
01:45:06,447 --> 01:45:08,007
ولا حتى لثانية واحدة.
1518
01:45:11,527 --> 01:45:12,647
أنا أحبك.
1519
01:45:18,687 --> 01:45:20,167
أقسم على نفسي.
1520
01:45:26,167 --> 01:45:28,247
لا تكسر الوعد تحت أي ثمن.
1521
01:45:50,287 --> 01:45:52,767
أصلان، الرجل الذي تبحث عنه يُدعى نيلايابان.
1522
01:45:53,007 --> 01:45:55,527
إنه صحفي.
لقد كان في عداد المفقودين لمدة ثلاثة أيام الآن.
1523
01:45:55,647 --> 01:45:59,127
الفيديو الذي شاهدته في روسيا تم تصويره في منتجع صحي في توليب
فندق بارك.
1524
01:45:59,287 --> 01:46:01,767
لقد ذهبت نيلاي إلى الفندق عدة مرات لاستخدام المنتجع الصحي.
1525
01:46:01,767 --> 01:46:03,887
وكان نواب في الفندق في نفس الوقت.
1526
01:46:04,167 --> 01:46:06,247
لكن ليس لدينا أي لقطات من كاميرات المراقبة...
1527
01:46:06,407 --> 01:46:09,767
مما يظهر كلاهما في نفس الغرفة أو أنهما متساويان
التقى على الاطلاق.
1528
01:46:09,887 --> 01:46:11,647
لقد أرفقت اللقطات من الدوائر التلفزيونية المغلقة.
1529
01:46:11,767 --> 01:46:13,407
لذلك كان الهاكر على حق مرة أخرى.
1530
01:46:13,447 --> 01:46:15,287
Nellai هي ورقتنا الرابحة.
- نعم!
1531
01:46:15,407 --> 01:46:20,407
التحقق من وجود أي مكالمات أو رسائل أو معاملات بينهما
من خلال دائرة مغلقة..
1532
01:46:20,527 --> 01:46:23,567
نعم، لقد قمنا بالتحقق الكامل، تمامًا كما طلبت منا
ل.
1533
01:46:23,767 --> 01:46:27,287
لا توجد مكالمات أو رسائل أو رسائل بريد إلكتروني أو معاملات بين
نيلاي ونواب.
1534
01:46:28,007 --> 01:46:31,647
لكننا وجدنا عدة مكالمات تمت بين (نيلاي) و (نواب).
السائق الشخصي ياداف.
1535
01:46:31,687 --> 01:46:32,567
ماذا؟
1536
01:46:32,647 --> 01:46:34,567
حسنًا، ضعه تحت رعايتنا على الفور.
1537
01:46:34,647 --> 01:46:36,127
سيدي، حاولنا الاتصال به.
1538
01:46:36,287 --> 01:46:38,247
لكن رقمه غير قابل للوصول.
1539
01:46:38,247 --> 01:46:39,407
رائع!
1540
01:46:39,447 --> 01:46:41,007
رابط مفقود آخر.
1541
01:46:42,007 --> 01:46:43,807
نشر فريق بحث للعثور عليه.
1542
01:46:44,887 --> 01:46:47,767
هذا الرجل يعرف شيئًا مؤكدًا!
1543
01:47:05,007 --> 01:47:06,047
مرحبًا ياداف!
1544
01:47:06,127 --> 01:47:08,287
سيدي، من فضلك، سيدي.
دعني أذهب.
1545
01:47:08,567 --> 01:47:10,127
منظر جميل، أليس كذلك؟
1546
01:47:12,167 --> 01:47:13,447
هل تعرف ماذا ياداف؟
1547
01:47:13,647 --> 01:47:16,767
وهذا شيء مهم يمكن للبشر أن يتعلموا منه
علم الصواريخ.
1548
01:47:17,647 --> 01:47:19,247
كلما ارتفع الصاروخ لمسافة أبعد...
1549
01:47:19,407 --> 01:47:22,407
فإنه سيتم فصل خزانات الوقود الفارغة واحدا تلو الآخر.
1550
01:47:23,567 --> 01:47:24,647
هل تعلم لماذا؟
1551
01:47:25,527 --> 01:47:27,567
لأنه وزن ثقيل يا صديقي!
1552
01:47:28,647 --> 01:47:29,927
الوزن غير الضروري.
1553
01:47:30,407 --> 01:47:33,287
عندما لا نحتاج إلى شيء ما بعد الآن، يجب أن نتخلى عنه
على الفور.
1554
01:47:34,287 --> 01:47:37,647
والآن تبدو لي كالثقل الميت ياداف!
1555
01:47:37,647 --> 01:47:39,647
سيدي، من فضلك لا تقتلني.
1556
01:47:39,807 --> 01:47:41,567
أثبت إذن أنني مخطئ يا رجل.
1557
01:47:41,887 --> 01:47:43,127
ما فائدةك بالنسبة لي؟
1558
01:47:43,127 --> 01:47:45,407
لقد رأيته يا سيدي.
لقد رأيته يا سيدي.
1559
01:47:45,527 --> 01:47:47,287
لقد رأيته يا سيدي.
1560
01:47:47,407 --> 01:47:48,887
لقد رأيته يا سيدي.
1561
01:47:49,007 --> 01:47:52,407
ذهبت إلى منزل نيلاي ولكن عائلته فقط كانت هناك.
1562
01:47:52,447 --> 01:47:54,447
لكنه اختطف نيلاي...
1563
01:47:54,527 --> 01:47:56,567
رأيت الرجل الذي اختطف نيلاي.
1564
01:47:56,767 --> 01:47:59,247
رأيت الرجل الذي اختطف نيلاي.
1565
01:47:59,567 --> 01:48:00,807
لدي صورة له.
1566
01:48:00,887 --> 01:48:02,687
لدي صورته.
لدي صورته، يا سيدي.
1567
01:48:02,807 --> 01:48:04,567
لدي صورة له.
1568
01:48:04,647 --> 01:48:05,527
أين؟
1569
01:48:05,527 --> 01:48:07,007
هاتفي.
على هاتفي يا سيدي.
1570
01:48:07,527 --> 01:48:08,767
سيدي...
1571
01:48:21,447 --> 01:48:22,887
لا تتحرك!
1572
01:48:23,927 --> 01:48:25,407
احتفظ بثبات...
1573
01:48:28,127 --> 01:48:29,247
أين هو؟
- معرض...
1574
01:48:29,407 --> 01:48:31,047
إنها الصورة الأخيرة في المعرض.
1575
01:48:33,007 --> 01:48:34,687
سيدي، الأمر مؤلم للغاية.
1576
01:48:34,887 --> 01:48:36,767
أرسل هذا إلى جميع رجالنا.
1577
01:48:37,047 --> 01:48:39,567
اطلب منهم البحث في كل زقاق في كولكاتا.
1578
01:48:40,047 --> 01:48:41,767
عشرة كرور للشخص الذي يجده.
1579
01:48:42,527 --> 01:48:43,647
أنا بحاجة إليه.
1580
01:48:43,687 --> 01:48:46,127
سيدي، من فضلك دعني أذهب.
إنه يؤلم بشدة.
1581
01:48:46,407 --> 01:48:47,567
سيدي...
1582
01:49:39,447 --> 01:49:41,127
حذرا.
- حسنا...
1583
01:50:11,007 --> 01:50:12,807
أسرع.
1584
01:50:14,527 --> 01:50:16,287
هو هنا.
اسرع.
1585
01:51:52,647 --> 01:51:55,007
هل قام المحللون الجنائيون بفحص مسرح الجريمة بعد؟
1586
01:51:55,047 --> 01:51:56,767
لا يا سيدي. ليس بعد.
إنهم في الطريق.
1587
01:52:06,167 --> 01:52:08,647
سيدي، هاتان الفتاتان هما بنات نيلاي.
1588
01:52:08,767 --> 01:52:11,927
كلاهما يتابعان تعليمهما العالي في الولايات المتحدة.
1589
01:52:13,927 --> 01:52:18,247
هل يمكن لمراسل صحفي عادي أن يوفر التعليم له؟
بنات في امريكا؟
1590
01:52:18,767 --> 01:52:19,807
هل هذا ممكن؟
1591
01:52:20,127 --> 01:52:21,407
غير ممكن يا سيدي.
1592
01:52:30,447 --> 01:52:32,647
كم عدد أفراد عائلة نيلاي الذين قلتهم؟
1593
01:52:32,767 --> 01:52:34,047
إجمالي ستة أعضاء.
1594
01:52:34,247 --> 01:52:35,887
هو زوجته...
1595
01:52:36,007 --> 01:52:38,007
والدته، حماته..
1596
01:52:38,127 --> 01:52:39,247
وفتاتين.
1597
01:52:40,767 --> 01:52:41,767
هذا هو.
1598
01:52:41,927 --> 01:52:43,007
زوجته.
1599
01:52:43,247 --> 01:52:44,407
والدته.
1600
01:52:44,527 --> 01:52:45,647
حماته.
1601
01:52:46,127 --> 01:52:47,407
بنتاه.
1602
01:52:48,767 --> 01:52:50,167
فمن هو هذا الصبي؟
1603
01:52:53,127 --> 01:52:55,647
لا، هذا ليس ابنه.
1604
01:52:56,007 --> 01:52:59,127
قبل خمسة عشر عامًا، كان ذلك الطفل يأتي إلى منزله
بانتظام.
1605
01:52:59,167 --> 01:53:01,167
إنه لا يأتي إلى هنا هذه الأيام.
1606
01:53:01,527 --> 01:53:03,647
اسأله إذا كان يعرف مكان منزلهم.
1607
01:53:03,687 --> 01:53:06,127
اذهب مباشرة، واتجه يسارًا عند موقف الحافلات...
1608
01:53:06,167 --> 01:53:07,687
واسأل عن Alipur Home.
1609
01:53:10,767 --> 01:53:11,767
كن حذرًا.
1610
01:53:11,887 --> 01:53:14,007
لا تنشر ساقي.
الغرز قد تتخلى!
1611
01:53:14,127 --> 01:53:16,887
لماذا تحملني مثل كيس بصل لا قيمة له؟
1612
01:53:17,047 --> 01:53:18,167
احذر!
1613
01:53:18,647 --> 01:53:19,527
سيدي...
1614
01:53:19,807 --> 01:53:22,887
فقط قم بإلقاء نظرة فاحصة وأخبرنا من هو.
1615
01:53:22,887 --> 01:53:25,447
أنا طويل النظر.
أبعده عني.
1616
01:53:28,567 --> 01:53:29,807
أوه، هو...
1617
01:53:31,007 --> 01:53:32,247
هل تعرفه؟
1618
01:53:32,247 --> 01:53:33,287
نعم...
1619
01:53:34,167 --> 01:53:35,887
إنه ماثيازجان.
1620
01:53:36,647 --> 01:53:38,247
دينيش، لا تركض!
1621
01:53:38,767 --> 01:53:39,887
مرحبا سيدتي...- ماذا؟
1622
01:53:39,887 --> 01:53:41,887
ابق هنا.
لا يسمح لأحد بالداخل.
1623
01:53:42,247 --> 01:53:43,767
لكنني أيضًا جزء من الفريق.
1624
01:53:43,887 --> 01:53:44,887
اسأل أصلان.
1625
01:53:44,927 --> 01:53:46,007
لا يا سيدتي.
أنا آسف.
1626
01:53:46,047 --> 01:53:47,007
ابق هنا.
1627
01:53:53,807 --> 01:53:56,527
أناند، وهو الشاهد الرئيسي.
انقله إلى مكتبنا
على الفور.
1628
01:53:56,527 --> 01:53:57,447
حسنًا يا سيدي.
1629
01:53:57,447 --> 01:53:59,407
مهلا، جودي. متى أتيت؟
لماذا لم تدخل؟
1630
01:53:59,447 --> 01:54:01,527
لم يسمحوا لي بالدخول.
- سيدي، ياداف مات.
1631
01:54:01,687 --> 01:54:02,807
ماذا؟
- نعم يا سيدي.
1632
01:54:02,887 --> 01:54:05,167
أطلقوا النار عليه فقتلوه في موقع بناء.
1633
01:54:05,447 --> 01:54:07,767
جسده محطم.
لقد أرسلناها بعد الوفاة.
1634
01:54:09,807 --> 01:54:10,927
علينا أن نسرع.
1635
01:54:11,127 --> 01:54:13,767
أناند، اذهب إلى المستشفى على الفور واستلمه
تقارير التشريح.
1636
01:54:13,767 --> 01:54:15,127
لا ينبغي لأحد آخر أن يمسك بها.
1637
01:54:15,167 --> 01:54:17,247
لا يا سيدي. دعني آتي معك
يمكننا أن نرسل فيشنو...
1638
01:54:17,287 --> 01:54:18,687
أناند، يرجى التفهم.
1639
01:54:18,767 --> 01:54:20,767
لا أستطيع أن أثق بأي شخص آخر مع هذا.
1640
01:54:20,767 --> 01:54:22,687
لا أستطيع إلا أن أثق بك.
من فضلك اذهب.
1641
01:54:23,007 --> 01:54:24,287
جودي، فلنذهب.
يأتي.
1642
01:54:24,447 --> 01:54:25,647
إلى أين نحن ذاهبون؟
1643
01:54:25,887 --> 01:54:28,687
أعتقد أنني اكتشفت أصول عبقريتك.
1644
01:54:39,407 --> 01:54:41,887
إنه هنا.
إنه يتابعنا.
1645
01:54:42,887 --> 01:54:44,047
أين أنت الآن؟
1646
01:54:44,127 --> 01:54:45,167
محطة الحورة.
1647
01:54:45,247 --> 01:54:46,527
لا تخبر أي شخص آخر.
1648
01:54:46,647 --> 01:54:48,767
تعال إلى منطقة السوق.
دعونا نحاصره.
1649
01:54:49,247 --> 01:54:50,167
حسنًا.
1650
01:54:50,527 --> 01:54:52,567
انعطف يسارًا.
اذهب إلى سوق السمك.
1651
01:54:54,007 --> 01:54:55,247
أخي، اتجه يسارًا.
1652
01:55:00,647 --> 01:55:01,767
ماثيازجان!
1653
01:55:01,887 --> 01:55:03,167
أعرفه جيدًا.
1654
01:55:03,407 --> 01:55:05,887
إنه ليس طالبًا ينسى بسهولة.
1655
01:55:06,007 --> 01:55:07,247
لقد كان نجمًا!
1656
01:55:07,447 --> 01:55:08,647
عبقري.
1657
01:55:08,807 --> 01:55:11,407
الحاصل على المرتبة الأولى على مستوى الدولة من مدرستنا.
1658
01:55:11,567 --> 01:55:13,647
لا يمكننا أن ننساه أبدًا!
1659
01:55:14,247 --> 01:55:17,047
أختي، عبقريتك هذه...
1660
01:55:17,687 --> 01:55:19,167
ما مدى براعته في الرياضيات؟
1661
01:55:20,167 --> 01:55:21,407
استثنائي!
1662
01:55:21,887 --> 01:55:25,407
كان بإمكانه حل مسائل الرياضيات للصف الثاني عشر عندما كان في الصف
5!
1663
01:55:25,887 --> 01:55:29,527
لقد سألني عدة مرات لماذا لا تقوم المدرسة بالتدريس
الرياضيات أكثر تقدما.
1664
01:55:29,647 --> 01:55:35,047
رعته المدرسة لحضور الأولمبياد والمؤتمرات
في عدة دول.
1665
01:55:35,647 --> 01:55:36,687
لكن هل تعرف ماذا؟
1666
01:55:36,887 --> 01:55:38,807
لم يكن جيدًا في الرياضيات فحسب.
1667
01:55:38,887 --> 01:55:41,527
وكان جيدًا أيضًا في التعامل مع أجهزة الكمبيوتر.
1668
01:55:42,007 --> 01:55:45,447
عندما كان الأطفال الآخرون يلعبون الألعاب على الكمبيوتر...
1669
01:55:45,687 --> 01:55:49,527
حتى في تلك السن المبكرة، كان يصمم أجهزة الكمبيوتر المتقدمة
ألعاب.
1670
01:55:53,527 --> 01:55:54,767
خمسة عشر ساعة متبقية!
1671
01:55:56,407 --> 01:55:57,767
خمسة عشر ساعة متبقية!
1672
01:55:59,047 --> 01:56:01,047
خمسة عشر ساعة متبقية!
1673
01:56:11,247 --> 01:56:12,807
لقد دخلت سوق السمك.
1674
01:56:13,687 --> 01:56:15,047
نحن هنا أيضًا.
1675
01:56:16,167 --> 01:56:17,767
قم بتغطية الجانب الأيسر.
1676
01:56:18,807 --> 01:56:21,007
احصل على جميع رجالنا في مكالمة جماعية.
- حسنا يا رئيس.
1677
01:56:21,127 --> 01:56:22,687
نعم يا أخي؟
- مرحبًا؟
1678
01:56:22,807 --> 01:56:23,887
مرحبا؟
1679
01:56:24,447 --> 01:56:25,567
أين أنت؟
1680
01:56:31,047 --> 01:56:32,887
أين هو؟
1681
01:56:35,167 --> 01:56:36,767
إنه خلفي مباشرة.
1682
01:57:00,447 --> 01:57:01,887
اذهب إلى هذا الجانب وابحث عنه.
1683
01:57:01,887 --> 01:57:03,407
أنت، اذهب إلى هناك.
1684
01:57:03,887 --> 01:57:06,127
لا ينبغي له الهروب.
بحث في السوق بأكمله.
1685
01:57:18,807 --> 01:57:22,047
هل تعتقد أنك تستطيع ضربي والهروب من هنا؟
1686
01:57:22,887 --> 01:57:26,407
هناك الآلاف من الرجال مثلي يبحثون عنك
كولكاتا.
1687
01:57:27,807 --> 01:57:29,647
لا يمكنك حتى مغادرة هذه المنطقة!
1688
01:57:30,687 --> 01:57:31,927
من أنتم أيها الناس؟
1689
01:57:32,247 --> 01:57:34,407
ماذا قلت عني عبر الهاتف؟
1690
01:57:34,887 --> 01:57:36,647
لقد عرضت صورتك على الهاتف وقلت...
1691
01:57:36,687 --> 01:57:40,407
الرجل الذي اختطف نيلليس هنا!
1692
01:57:43,127 --> 01:57:46,127
هل تعتقد أنه يمكنك الاستمرار في العيش بعد استعداء ريشي؟
1693
01:57:47,127 --> 01:57:50,127
فقط قم بتسليم Nellai إلينا...
1694
01:57:50,407 --> 01:57:53,407
واعتذر لريشي وأنقذ حياتك.
1695
01:57:53,447 --> 01:57:55,127
رأيته.
لقد رأيته للتو.
1696
01:57:55,247 --> 01:57:57,287
لقد رأيت الرجل الموجود في الصورة.
1697
01:57:57,407 --> 01:57:58,687
هل أنت متأكد أنه هو؟
1698
01:57:58,767 --> 01:58:01,247
لقد كان هو!
لقد ركض إلى محطة الترام.
1699
01:58:01,287 --> 01:58:04,247
تعال إلى محطة الترام.
إنه الرجل من الصورة
بالتأكيد!
1700
01:58:04,247 --> 01:58:06,047
الجميع، تعالوا إلى محطة الترام.
1701
01:58:06,127 --> 01:58:08,167
من فضلك حاول أن تفهم.
1702
01:58:08,247 --> 01:58:10,887
أصلان، الأمر لا يتعلق بالحصول على 100 درجة في الامتحانات!
1703
01:58:11,287 --> 01:58:14,447
نحن نتحدث عن كوننا معجزة تماما
مجالات مختلفة.
1704
01:58:15,007 --> 01:58:17,047
يبدو الأمر عبقريًا تمامًا.
1705
01:58:17,527 --> 01:58:19,007
هذا غير ممكن حتى!
1706
01:58:19,007 --> 01:58:20,167
مجرد التفكير في الأمر.
1707
01:58:20,527 --> 01:58:25,007
لقد اخترق هذا الرجل الخوادم في مقر الإنتربول
والبنك المركزي العراقي.
1708
01:58:25,447 --> 01:58:27,647
يجب أن يكون عبقريا مع أجهزة الكمبيوتر.
1709
01:58:28,007 --> 01:58:30,767
لكن كوبرا عالم رياضيات بالتأكيد!
1710
01:58:31,647 --> 01:58:33,527
ماذا لو كانا شخصين مختلفين؟
1711
01:58:34,407 --> 01:58:36,647
وربما هناك بعض الخلاف بينهما؟
1712
01:58:37,047 --> 01:58:38,687
أغلق البوابات!
1713
01:58:39,167 --> 01:58:40,647
أقفل جميع الأبواب.
1714
01:58:51,127 --> 01:58:53,687
لقد رأيته عند محطة الترام، لكن لم أتمكن من العثور عليه الآن.
1715
01:58:53,767 --> 01:58:54,767
نحن نبحث.
1716
01:59:02,007 --> 01:59:03,887
إنه بالقرب من الترام الأخير، يهرب.
1717
01:59:04,527 --> 01:59:06,127
تعال إلى الترام الأخير.
1718
02:00:20,807 --> 02:00:22,007
الرد على الهاتف.
1719
02:00:26,887 --> 02:00:28,527
قلت، أجب على الهاتف.
1720
02:00:35,127 --> 02:00:36,447
فقط افعل ما أقوله.
1721
02:00:37,007 --> 02:00:39,927
بغض النظر عما يحدث هنا، يمكنك مغادرة هذا المكان على قيد الحياة.
1722
02:00:40,567 --> 02:00:42,007
لماذا يطاردني هؤلاء الأشخاص؟
1723
02:00:42,407 --> 02:00:44,567
من هم؟
- إنه هنا.
1724
02:00:45,007 --> 02:00:46,767
إنه على الهاتف مع شخص ما.
1725
02:00:47,247 --> 02:00:48,407
ابحث عنه.
1726
02:00:48,447 --> 02:00:49,767
مرحبًا، أجبني!
1727
02:00:50,887 --> 02:00:52,527
فقط استمع لي!
1728
02:00:52,567 --> 02:00:53,927
لماذا يجب أن أستمع إليك؟
1729
02:00:54,047 --> 02:00:55,527
من أنت بالنسبة لي؟
1730
02:01:07,287 --> 02:01:08,647
فقط استمع لي!
1731
02:01:09,767 --> 02:01:11,407
خذ اليمين واخرج من هنا.
1732
02:01:20,767 --> 02:01:22,247
لقد دخل إلى السوق.
1733
02:01:22,287 --> 02:01:24,007
الجميع، اذهبوا إلى السوق.
1734
02:01:35,527 --> 02:01:37,407
قم بشراء مظلة من المتجر الذي أمامك.
1735
02:01:37,447 --> 02:01:38,527
لماذا؟
1736
02:01:38,887 --> 02:01:39,887
فقط اشتريه!
1737
02:01:41,167 --> 02:01:42,247
كم؟
- 100 روبية.
1738
02:01:43,247 --> 02:01:45,407
إنه يشتري مظلة هنا.
1739
02:01:57,807 --> 02:02:01,047
حاصروه من جميع الجهات.
دعونا نرى كيف يهرب من
هنا!
1740
02:02:01,887 --> 02:02:03,887
هل رأى أحد لون مظلته؟
1741
02:02:04,007 --> 02:02:06,687
لديه مظلة صفراء ذات خطوط زرقاء. رأيته!
1742
02:02:07,887 --> 02:02:10,007
لا تتوقف.
استمر في المشي حتى أقول ذلك.
1743
02:02:14,927 --> 02:02:16,127
أخبرني على الأقل الآن!
1744
02:02:16,287 --> 02:02:18,167
من هم هؤلاء الناس؟
لماذا هم بعدي؟
1745
02:02:18,167 --> 02:02:21,047
هل يستطيع أحد منكم أن يفهم أي شيء مما يقولونه؟
1746
02:02:22,287 --> 02:02:23,287
أخبرني...
1747
02:02:23,887 --> 02:02:24,887
من هم هؤلاء الأشخاص؟
1748
02:02:24,927 --> 02:02:26,767
إنهم حمقى هذا الرجل الذي يدعى ريشي.
1749
02:02:27,167 --> 02:02:29,007
أوه، ريشي؟
1750
02:02:30,647 --> 02:02:32,127
هل وجدني؟
1751
02:02:32,447 --> 02:02:33,767
هل تعرف ريشي؟
1752
02:02:35,767 --> 02:02:36,887
أجيبني!
1753
02:02:37,527 --> 02:02:38,767
هل تعرف ريشي؟
1754
02:02:43,407 --> 02:02:45,887
إنه على الجانب الأيسر، بالقرب من متجر البان.
1755
02:02:50,167 --> 02:02:52,007
إنه يبتعد!
1756
02:03:13,567 --> 02:03:16,527
هذا ليس هو! معرفة ما إذا كان يمكنك اكتشاف المظلة ذات اللون نفسه
في مكان آخر.
1757
02:03:20,647 --> 02:03:22,687
لم نتمكن من العثور على مظلة مماثلة في أي مكان آخر.
1758
02:03:23,127 --> 02:03:26,047
كيف حصلت على هذه المظلة؟
يجيبني!
1759
02:03:26,127 --> 02:03:30,527
شخص ما أعطاني مظلته وأخذ مظلتي
1760
02:03:30,567 --> 02:03:33,007
ما هو لون المظلة التي لديك؟
1761
02:03:33,047 --> 02:03:35,647
إنها مظلة حمراء.
1762
02:03:35,807 --> 02:03:39,007
إنها مظلة حمراء.
ابحث عن مظلة حمراء!
1763
02:03:43,127 --> 02:03:44,767
لماذا طلبت مني تبديل المظلات؟
1764
02:03:45,527 --> 02:03:46,567
من أنت؟
1765
02:03:52,927 --> 02:03:54,287
فقط أجب عن أسئلتي.
1766
02:03:55,127 --> 02:03:56,887
لماذا يرسل ريشي رجالًا لقتلك؟
1767
02:03:57,007 --> 02:03:58,527
ما هو خلافك مع ريشي؟
1768
02:03:58,687 --> 02:04:00,007
ليس لديه خيار.
1769
02:04:00,447 --> 02:04:03,407
إذا لم يجدني أنا ونيلاي، التي معي،
خلال الـ14 ساعة القادمة..
1770
02:04:03,527 --> 02:04:05,567
سوف يسقط ريشي وإمبراطوريته بأكملها على الأرض.
1771
02:04:06,407 --> 02:04:07,527
هل حصلت على Nellai معك؟
1772
02:04:07,567 --> 02:04:08,887
كابو، لقد قبضوا عليه!
1773
02:04:09,167 --> 02:04:10,127
نعم، أخبرني؟
1774
02:04:10,167 --> 02:04:12,447
سيدي، لقد حاصرناه داخل السوق.
1775
02:04:12,527 --> 02:04:15,007
لكن هناك من يأتي بأفكار لإنقاذه.
1776
02:04:15,047 --> 02:04:16,767
أعتقد أنهم شركاء.
1777
02:04:17,567 --> 02:04:19,447
لا يهمني إذا كان اثنان منهم أو ألفين.
1778
02:04:19,767 --> 02:04:21,167
أحتاجه حيًا.
1779
02:04:21,407 --> 02:04:22,407
هل فهمت ذلك؟
1780
02:04:22,527 --> 02:04:24,007
أحتاجه حيًا.
1781
02:04:25,047 --> 02:04:27,887
ارجع وأخبر رئيسك في العمل...
1782
02:04:28,127 --> 02:04:30,567
أخبر ريشي أن وقته قد انتهى.
1783
02:04:30,767 --> 02:04:33,007
لا أحد يستطيع إسكات نيلاي الآن.
1784
02:04:33,287 --> 02:04:35,007
لا، لا تتحدث معه!
1785
02:04:35,887 --> 02:04:37,647
من أنت بحق الجحيم لتتصل بوقت ريشي يا سيدي؟
1786
02:04:37,887 --> 02:04:40,007
دعني أرى كيف تخرج من هذا السوق!
1787
02:04:42,007 --> 02:04:44,247
اطلب منه أن يضيفني إلى المكالمة الجماعية.
1788
02:04:47,807 --> 02:04:48,887
أنت ترتكب خطأً.
1789
02:04:49,127 --> 02:04:51,687
إن إبقاء "نيلاي" معك يشبه التوقيع على وفاتك
مذكرة!
1790
02:04:51,767 --> 02:04:52,807
حاول أن تفهم.
1791
02:04:52,887 --> 02:04:54,167
أخبرني أين هو.
1792
02:04:54,287 --> 02:04:56,687
سأتأكد من أنه لن يلمسك.
1793
02:04:57,927 --> 02:04:59,127
يا صاح، هل أنت جدي؟
1794
02:04:59,247 --> 02:05:01,887
هل أبدو كشخص يخاف من هؤلاء الرجال؟
1795
02:05:02,007 --> 02:05:04,807
مهما حدث، لن أكشف عن مكان نيلاي.
1796
02:05:04,887 --> 02:05:05,767
استمع إلي!
1797
02:05:05,887 --> 02:05:07,887
اخرس واستمع لي يا ماثي!
1798
02:05:12,407 --> 02:05:13,407
ماثي...
1799
02:05:15,807 --> 02:05:17,807
اسم الهاكر الذي خطف نيلاي هو...
1800
02:05:18,007 --> 02:05:19,007
ماثي.
1801
02:05:19,127 --> 02:05:20,527
أوه، هذا؟
1802
02:05:21,007 --> 02:05:23,167
لقد كان متسكعًا، مثلي تمامًا.
1803
02:05:23,287 --> 02:05:26,647
ولكن بعد أن التقى بفتاة تدعى جيني، هرب معها.
1804
02:05:26,767 --> 02:05:27,647
جيني؟
1805
02:05:27,647 --> 02:05:28,927
نعم جيني.
1806
02:05:29,047 --> 02:05:30,687
لم توافق عائلتها على ذلك.
1807
02:05:30,807 --> 02:05:33,167
لكن عائلتها لم تقبله.
1808
02:05:33,167 --> 02:05:34,567
كانت ابنة المفوض.
1809
02:05:34,647 --> 02:05:36,247
حتى أنهم حاولوا ضربه.
1810
02:05:36,407 --> 02:05:39,007
وفي أحد الأيام، سمعت صوتًا عاليًا.
1811
02:05:39,407 --> 02:05:40,567
لقد كان حادثًا.
1812
02:05:40,647 --> 02:05:42,447
سمعنا أن الفتاة ماتت فيه.
1813
02:05:42,527 --> 02:05:45,567
سمعت أنك جيد جدًا في الرياضيات!
1814
02:05:47,287 --> 02:05:48,447
ماثي سيدي...
1815
02:08:54,407 --> 02:08:55,567
فقط انتظر وشاهد...
1816
02:08:55,807 --> 02:08:57,887
عندما تواجه مشكلة...
1817
02:08:58,167 --> 02:09:00,167
سيكون هناك من أجلك.
1818
02:09:01,767 --> 02:09:03,687
سيدي، أتوسل إليك.
1819
02:09:03,887 --> 02:09:06,807
من فضلك لا تفصل بين أبنائي.
1820
02:09:06,927 --> 02:09:08,647
استمعي لي يا سيدتي.
1821
02:09:08,807 --> 02:09:11,047
ستضع الحكومة ماثي في دار أيتام جيدة.
1822
02:09:11,127 --> 02:09:14,247
ولكن علينا أن نرسل هذا الصبي المجنون إلى مستشفى للأمراض النفسية.
1823
02:09:22,447 --> 02:09:25,047
سيدي، من فضلك لا تصفه بالجنون.
1824
02:09:25,127 --> 02:09:26,927
ليس لدينا الوقت لذلك!
1825
02:09:27,007 --> 02:09:29,407
خذ الصبي المجنون إلى المستشفى غدا.
1826
02:09:31,647 --> 02:09:33,567
لا تصفه بالجنون!
1827
02:09:33,647 --> 02:09:35,647
لا تصفه بالجنون!
1828
02:09:39,007 --> 02:09:40,687
لديه اسم.
1829
02:09:41,927 --> 02:09:42,927
كثير!
1830
02:09:43,447 --> 02:09:44,407
أمي...
1831
02:09:45,527 --> 02:09:46,647
سوف أركلك بشدة!
1832
02:09:46,687 --> 02:09:49,127
تعتقد أنك شخص مهم لأنك قصفت بعض رجال الشرطة
حتى الموت؟
1833
02:09:49,127 --> 02:09:50,407
محظوظ لك...
1834
02:09:50,447 --> 02:09:53,127
لقد تم رفض التماس الرحمة الخاص بك، وسوف يتم رفضه
شنق غدا.
1835
02:09:53,247 --> 02:09:56,647
أو كنا قد ضربناك حتى الموت المؤلم داخل زنزانتك.
1836
02:09:56,767 --> 02:09:58,447
سيدي، إنه يتجاوز الحدود.
1837
02:09:58,527 --> 02:10:02,927
العالم كله يعرف ما تفعله الشرطة بالنساء
قريتهم.
1838
02:10:03,007 --> 02:10:06,887
هل أنتم جميعًا من الشرطة تتجمعون وتضعون علامات على هذا
فتى عادي تماما مثل مجنون ...
1839
02:10:06,927 --> 02:10:08,567
للرد على هذه المرأة؟
1840
02:10:08,647 --> 02:10:09,807
فتى عادي تمامًا؟
1841
02:10:09,887 --> 02:10:10,887
أنظر إليه!
1842
02:10:10,887 --> 02:10:13,527
لقد صعد إلى البرج وقام بالخربشة على جميع الجدران.
1843
02:10:13,567 --> 02:10:15,767
عندما نسأله سؤالاً، يفعل هذا فقط.
1844
02:10:15,807 --> 02:10:17,047
يتحدث مع نفسه.
1845
02:10:17,167 --> 02:10:18,767
ماذا نسميه إن لم يكن مجنونا؟
1846
02:10:18,887 --> 02:10:21,527
سيدي، أنا مدرس الرياضيات لدى كثير.
1847
02:10:21,687 --> 02:10:23,807
إنه معجزة مولودة.
عبقري.
1848
02:10:24,007 --> 02:10:27,887
معدل ذكائه أعلى بكثير من الأطفال الآخرين في عمره.
1849
02:10:28,007 --> 02:10:30,007
من فضلك لا تصفه بالجنون، يا سيدي.
1850
02:10:30,127 --> 02:10:32,407
أمي، أنا لا أريده.
1851
02:10:32,567 --> 02:10:34,807
لا أستطيع الوقوف وأنا أشاهدك تتعرض للضرب.
1852
02:10:34,887 --> 02:10:36,647
دعه يضيع في مكان ما.
1853
02:10:36,887 --> 02:10:38,007
اتركه يذهب!
1854
02:10:38,047 --> 02:10:41,007
ماذا سيفعل بدونك؟
1855
02:10:41,767 --> 02:10:43,007
فقط انتظر وشاهد...
1856
02:10:43,047 --> 02:10:45,167
عندما تواجه مشكلة...
1857
02:10:45,567 --> 02:10:47,567
سيكون هناك من أجلك.
1858
02:10:47,807 --> 02:10:49,527
هو فقط لا يعرف كيف يعبر عن حبه.
1859
02:10:49,527 --> 02:10:51,167
أتمنى ألا تكون غاضبًا مني.
1860
02:10:51,647 --> 02:10:53,407
لم أقل ذلك عن قصد.
1861
02:10:53,647 --> 02:10:57,047
قلت ذلك بدافع الغضب لأنهم ضربوا أمي.
1862
02:10:57,567 --> 02:10:59,007
أعلم يا ماثي.
1863
02:10:59,407 --> 02:11:01,127
كيف يمكنك أن تكرهني؟
1864
02:11:01,447 --> 02:11:03,047
نحن نتقاسم نفس الدم.
1865
02:11:03,127 --> 02:11:05,407
لن أغضب منك أبداً يا صغيري.
1866
02:11:05,807 --> 02:11:07,047
أنظري هناك يا أمي!
1867
02:11:07,247 --> 02:11:09,647
وحتى الآن، فهو يتحدث إلى نفسه.
1868
02:11:10,047 --> 02:11:12,167
كيف سيكون هناك من أجلي؟
1869
02:11:12,527 --> 02:11:16,007
أمي، من فضلك اطلبي منهم أن يعلقوني بجوارك.
1870
02:11:16,287 --> 02:11:17,687
دعني آتي معك.
1871
02:11:17,767 --> 02:11:20,247
أوه لا.
لا ينبغي عليك أن تقول مثل هذه الأشياء، ماثي.
1872
02:11:20,647 --> 02:11:22,127
يجب أن يكون كلاكما هنا.
1873
02:11:22,247 --> 02:11:27,247
كلاكما سوف يدرس جيدًا وينمو ليصبح جيدًا
يحترمها الجميع.
1874
02:11:59,527 --> 02:12:01,007
ضع تلك الساحرة هناك.
1875
02:12:01,047 --> 02:12:04,527
إنها ليست مناضلة من أجل الحرية لتستحق 21 طلقة تحية!
1876
02:12:11,287 --> 02:12:12,767
غطيها بالطين.
1877
02:12:37,127 --> 02:12:38,527
انتهى كل شيء.
1878
02:12:38,647 --> 02:12:39,647
اجلس!
1879
02:12:39,647 --> 02:12:41,407
هل سيشنقوني أيضًا؟
1880
02:12:41,647 --> 02:12:43,007
أنا خائف جدًا يا كثير!
1881
02:12:43,047 --> 02:12:44,247
خائفة جدًا.
1882
02:12:45,407 --> 02:12:48,127
لن أدع أي شيء يحدث لك أبدًا يا صغيري.
1883
02:12:48,167 --> 02:12:49,407
سوف تعيش.
1884
02:12:49,407 --> 02:12:51,527
وكما أرادت أمي، ستعيش حياة طيبة.
1885
02:12:51,927 --> 02:12:54,407
استمع لي.
لم تكن أنت من ارتكب جريمة القتل.
1886
02:12:54,527 --> 02:12:55,527
لقد كان أنا.
1887
02:12:57,047 --> 02:12:58,287
ماثي لم يقتل.
1888
02:12:58,527 --> 02:12:59,767
كان كثير.
1889
02:13:00,447 --> 02:13:02,527
بغض النظر عن كيفية استجوابك من قبل الشرطة، فقط قل...
1890
02:13:02,567 --> 02:13:05,887
وأضاف "كثير هو من قتله لكني لا أعرف أين هو
ذهب."
1891
02:13:06,247 --> 02:13:09,527
لقد حرمته من الطعام والماء لمدة 20 يومًا بموجب القانون
بحجة الاستجواب!
1892
02:13:09,567 --> 02:13:11,127
ماثي لن ينجح.
1893
02:13:11,167 --> 02:13:13,247
يرفض أن يخبرنا بمكان وجود شقيقه كثير.
1894
02:13:13,287 --> 02:13:15,527
دكتور، أعطنا شهادة أنه أمر بالغ الأهمية بسبب
التسمم الغذائي.
1895
02:13:15,527 --> 02:13:16,527
وسنتولى نحن الباقي.
1896
02:13:16,527 --> 02:13:18,687
يا له من هراء!
هل أنت حتى الإنسان؟
1897
02:13:18,807 --> 02:13:21,007
سأفعل أي شيء تطلبه مني مدى الحياة.
1898
02:13:21,127 --> 02:13:22,647
أحتاج إلى المال الآن.
1899
02:13:22,807 --> 02:13:24,567
لا ينبغي أن يحدث شيء لأخي.
- كثير!
1900
02:13:24,647 --> 02:13:26,767
لا ينبغي أن يحدث شيء لأخي.
- كثير!
1901
02:13:27,007 --> 02:13:29,527
ستضعك الشرطة في دار للأيتام قريبًا.
1902
02:13:29,527 --> 02:13:31,127
تذكرة جديدة أخرى، أليس كذلك؟
1903
02:13:31,407 --> 02:13:33,767
أتساءل ما التصرفات الغريبة التي قام بها لينتهي به الأمر هنا!
1904
02:13:33,927 --> 02:13:36,687
وبعد ذلك سآتي وأكون هناك معك.
1905
02:13:37,247 --> 02:13:38,447
مثل ماثي.
1906
02:13:38,807 --> 02:13:40,687
هذا هو أفضل مكان يمكننا أن نختبئ فيه.
1907
02:13:40,767 --> 02:13:43,887
إذا دخل شخص ما إلى هذه الغرفة، فيمكن لأحدنا أن يختبئ هنا.
1908
02:13:44,127 --> 02:13:46,647
كلانا سيعيش تحت اسم ماثي.
1909
02:13:46,887 --> 02:13:49,167
هذا كثير - الشمس.
أنا.
1910
02:13:49,407 --> 02:13:51,927
وهذا هو ماثي - القمر.
أنت.
1911
02:13:52,047 --> 02:13:54,527
يوم الاثنين هو يومك.
يمكنك الخروج.
1912
02:13:54,567 --> 02:13:57,407
في اليوم التالي سأخرج من ماثي.
1913
02:13:57,647 --> 02:14:01,767
دع العالم لا يعرف أبدًا ما حدث لكثير.
1914
02:14:02,127 --> 02:14:04,767
لا ينبغي لأحد أن يعرف عن هذا من أي وقت مضى.
1915
02:14:04,887 --> 02:14:06,247
أقسم علي.
1916
02:14:06,687 --> 02:14:08,527
لا تخالف الوعد مطلقًا.
1917
02:14:08,567 --> 02:14:10,247
لا يا كثير.
من فضلك استمع لي.
1918
02:14:10,527 --> 02:14:12,687
كثير، لا تذهب.
- لا تخلف الوعد.
1919
02:14:25,047 --> 02:14:26,887
كيف تجرؤ على التسكع في السجن؟
1920
02:14:27,007 --> 02:14:29,767
كيف تجرؤ على ملاحقة ابنة المفوض؟
1921
02:14:30,167 --> 02:14:32,407
الطفلة هي ملكية الأسرة.
1922
02:14:32,647 --> 02:14:33,767
مسألة شرف.
1923
02:14:34,167 --> 02:14:36,887
لا يمكننا أن نتركها تضل ونشاهدها مثل المتفرجين.
1924
02:14:36,927 --> 02:14:37,887
سأقتلك!
1925
02:14:38,007 --> 02:14:39,247
مت!
1926
02:14:42,127 --> 02:14:44,807
سمعت أن لديك أخ أكبر يدعى كثير؟
1927
02:14:48,767 --> 02:14:50,647
من يشبهك تمامًا؟
1928
02:14:52,767 --> 02:14:55,647
قبل عشر سنوات، قتل شرطيًا وهرب، أليس كذلك؟
1929
02:14:57,887 --> 02:14:59,247
هل رأيته مرة أخرى؟
1930
02:15:02,647 --> 02:15:03,567
هل فعلت ذلك؟
1931
02:15:08,287 --> 02:15:10,887
لا تزال القضية مفتوحة...
1932
02:15:11,647 --> 02:15:15,447
لقد طلبت منهم نفض الغبار عن ملف القضية والنظر فيه.
1933
02:15:15,887 --> 02:15:19,567
قد تحتاج إلى الحضور إلى المحطة في كثير من الأحيان للاستفسار.
1934
02:15:19,647 --> 02:15:20,807
كن مستعدًا.
1935
02:15:22,887 --> 02:15:25,127
ماثي، أنا آسف حقًا.
1936
02:15:25,167 --> 02:15:26,887
هل ضربوك بشدة؟
1937
02:15:26,927 --> 02:15:28,927
أقسم أنني لن أتركهم.
1938
02:15:29,007 --> 02:15:30,007
عذرًا، ماثي.
1939
02:15:30,047 --> 02:15:31,767
دعونا لا نبالغ في هذا الأمر.
1940
02:15:32,687 --> 02:15:36,687
لقد كنت فقط ودودًا معك، لكنهم أساؤوا الفهم
ذلك.
1941
02:15:37,527 --> 02:15:39,527
أستطيع أن أتفهم مخاوف والديك.
1942
02:15:40,047 --> 02:15:43,287
دعونا لا نلتقي مرة أخرى أو نتحدث مع بعضنا البعض.
1943
02:15:53,567 --> 02:15:54,887
أنا جاد.
1944
02:15:55,767 --> 02:15:58,007
دعونا لا نلتقي مرة أخرى أو نتحدث مع بعضنا البعض.
1945
02:16:01,407 --> 02:16:02,887
لا يحق لك قول ذلك.
1946
02:16:03,007 --> 02:16:04,447
قل له أن يقول لي ذلك.
1947
02:16:07,247 --> 02:16:08,287
لا أفهم ذلك.
1948
02:16:12,047 --> 02:16:14,287
لا يحق لك أن تقول ذلك يا كثير.
1949
02:16:14,647 --> 02:16:16,447
أخبر ماثي أن يلتقي ويخبرني بذلك.
1950
02:16:19,887 --> 02:16:21,647
لقد كسره!
1951
02:16:22,007 --> 02:16:23,767
لقد كسره!
1952
02:16:25,247 --> 02:16:28,407
لقد كسر وعدك إلى مليون قطعة صغيرة.
1953
02:16:31,127 --> 02:16:35,167
أنت البطل الأول في العالم الذي ينقذ الشرير
الحياة!
1954
02:16:54,887 --> 02:16:56,887
ماثي، ماذا فعلت بحق الجحيم؟
1955
02:16:58,527 --> 02:17:00,247
اتصلوا بي إلى منزل المفوض...
1956
02:17:00,407 --> 02:17:03,527
أعطاني صورتك وطلب مني أن أقتلك!
1957
02:17:05,247 --> 02:17:07,247
أنت عالق في شيء ضخم!
1958
02:17:07,647 --> 02:17:09,447
إنهم ليسوا أشخاصًا عاديين.
1959
02:17:09,527 --> 02:17:12,007
حتى لو لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لي، فسوف يستخدمون شخصًا آخر لقتلك.
1960
02:17:12,567 --> 02:17:16,287
من فضلك كن صادقا مع يعني وأخبرني بالحقيقة....
1961
02:17:16,767 --> 02:17:18,887
إذا لم تفعل ذلك، فسوف تتحول الأمور إلى مأساوية.
1962
02:17:19,407 --> 02:17:20,247
ماثي!
1963
02:17:20,247 --> 02:17:21,167
ماثي!
1964
02:17:21,247 --> 02:17:23,007
ماثي، أنا أتحدث معك...
1965
02:17:24,807 --> 02:17:27,007
هذا لا يكفي.
احصل على المزيد من القطن والصبغة.
1966
02:17:27,127 --> 02:17:28,887
حسنًا، اذهب واعتني بماثي.
1967
02:17:29,647 --> 02:17:31,047
ماذا حدث لماثي؟
1968
02:17:31,127 --> 02:17:33,527
قام شقيق جينيفر بضرب ماثي مع بعض الرجال.
1969
02:17:33,567 --> 02:17:34,767
ماذا تقول!
1970
02:17:44,887 --> 02:17:46,567
شكرًا، يجب أن تذهبوا يا رفاق.
1971
02:17:46,767 --> 02:17:48,407
أستطيع الاعتناء بنفسي.
- تعال! كيف؟
1972
02:17:48,567 --> 02:17:50,567
أنا بخير.
أستطيع الاعتناء بنفسي.
1973
02:17:50,647 --> 02:17:51,567
انطلق.
1974
02:17:51,887 --> 02:17:54,007
نحن هنا.
أخبرنا إذا كنت بحاجة إلى شيء ما.
1975
02:17:54,127 --> 02:17:55,047
حسنًا.
1976
02:17:58,687 --> 02:17:59,767
احذر!
1977
02:17:59,887 --> 02:18:01,887
هل ضربوك أيها الصغير؟
1978
02:18:01,887 --> 02:18:03,647
أنا آسف يا كثير.
1979
02:18:04,767 --> 02:18:06,567
لماذا تقول آسف أيها الصغير؟
1980
02:18:06,767 --> 02:18:07,807
لقد كان خطأً.
1981
02:18:07,887 --> 02:18:09,447
لقد ظنوا أنك أنا...
1982
02:18:11,247 --> 02:18:12,527
هل قالوا أي شيء آخر؟
1983
02:18:13,527 --> 02:18:16,007
لقد نبش والدها تفاصيل قضيتنا القديمة.
1984
02:18:16,687 --> 02:18:17,767
أوه؟
1985
02:18:17,887 --> 02:18:19,247
هل يهددنا؟
1986
02:18:19,247 --> 02:18:20,447
ماذا قال؟
1987
02:18:20,647 --> 02:18:22,247
أنه سيضعني على حبل المشنقة؟
1988
02:18:22,447 --> 02:18:24,887
لن يستطيعوا أن يفرقونا مهما حاولوا.
1989
02:18:25,767 --> 02:18:28,447
أيها الصغير، هل فكرت في هذا الأمر جيدًا؟
1990
02:18:29,247 --> 02:18:31,247
هل حقا تحتاج الفتاة بعد كل هذا؟
1991
02:18:31,887 --> 02:18:33,127
لست بحاجة إليها.
1992
02:18:34,927 --> 02:18:37,647
كثير، هذه ليست مجرد فتاة.
1993
02:18:37,887 --> 02:18:39,247
إنها ملاكي.
1994
02:18:40,647 --> 02:18:42,647
لا ينتهي الأمر بالجميع إلى الحصول على ملاك.
1995
02:18:42,807 --> 02:18:44,807
هل رأيتني أبتسم طوال هذه السنوات؟
1996
02:18:46,007 --> 02:18:47,767
لكنني أبتسم هذه الأيام.
1997
02:18:48,127 --> 02:18:49,887
أخيرًا عرفت معنى السعادة.
1998
02:18:51,007 --> 02:18:53,247
أشعر وكأنني استعدت كل ما فقدته في الحياة.
1999
02:18:54,287 --> 02:18:56,247
أشعر وكأنني استعدت والدتي.
2000
02:18:57,767 --> 02:18:59,647
لا يمكن لأي شخص أن يصبح أما، يا صغيري.
2001
02:19:01,167 --> 02:19:03,167
البنت ليس لديها صبر.
2002
02:19:03,567 --> 02:19:05,527
هل تعرف ماذا قالت لوالدها؟
2003
02:19:06,127 --> 02:19:08,687
سوف تقودنا إلى مشكلة كبيرة أيها الصغير.
2004
02:19:10,007 --> 02:19:11,167
هل أنت خائف؟
2005
02:19:11,407 --> 02:19:14,007
هل أنت خائف من أن ينكشف سرنا وسنكشف ذلك؟
اشتعلت؟
2006
02:19:15,887 --> 02:19:17,767
لن أوقعك في مشكلة.
2007
02:19:18,527 --> 02:19:21,687
سأغادر المدينة معها لبضعة أيام.
2008
02:19:22,167 --> 02:19:23,567
يمكنك أن تكون "ماثي" طوال الوقت.
2009
02:19:23,767 --> 02:19:25,287
هل ستتركني أيها الصغير؟
2010
02:19:27,687 --> 02:19:29,887
هل أصبحت أكثر أهمية بالنسبة لك مني؟
2011
02:19:33,927 --> 02:19:34,887
حسنًا...
2012
02:19:35,407 --> 02:19:36,527
أين ستذهب؟
2013
02:19:36,527 --> 02:19:38,287
هؤلاء ليسوا أشخاصًا عاديين.
2014
02:19:38,567 --> 02:19:40,407
سوف يطاردونك ويقتلونك.
2015
02:19:40,527 --> 02:19:42,527
أريد فقط أن أكون مع جيني.
2016
02:19:43,407 --> 02:19:45,407
أنا على استعداد للتضحية بحياتي من أجل ذلك.
2017
02:19:46,447 --> 02:19:49,247
هل تضحي بحياتك من أجلها؟
2018
02:19:51,127 --> 02:19:55,527
طالما أنا على قيد الحياة، فلن أسمح بخدش واحد
جسمك.
2019
02:19:56,247 --> 02:19:58,647
سأذهب إلى أي حد لحمايتك.
2020
02:19:58,767 --> 02:20:01,047
إذا كان قتل الفتاة هو ما يتطلبه الأمر لإنقاذك...
2021
02:20:02,247 --> 02:20:03,767
أنا مستعد لذلك أيضًا.
2022
02:20:10,647 --> 02:20:12,407
إذا كنت تجرؤ على قول كلمة أخرى...
2023
02:20:12,927 --> 02:20:14,247
سأضع حدًا لك.
2024
02:20:17,127 --> 02:20:18,407
هل ستقتلها؟
2025
02:20:19,127 --> 02:20:21,287
إذا فكرت في الأمر مرة أخرى...
2026
02:20:21,647 --> 02:20:22,887
سأقتلك.
2027
02:21:07,527 --> 02:21:08,807
جيني؟
- ماثي...
2028
02:21:09,007 --> 02:21:10,287
ماثي...- جيني؟
2029
02:21:10,447 --> 02:21:12,807
شخص ما يطاردني.
- ماذا تقول؟
2030
02:21:12,887 --> 02:21:14,527
إنهم يطاردونني.
2031
02:21:14,647 --> 02:21:15,647
ماثي...- من؟
2032
02:21:15,767 --> 02:21:16,887
أين أنت؟
2033
02:21:17,127 --> 02:21:18,287
من؟
2034
02:21:18,687 --> 02:21:19,767
جيني...
2035
02:21:20,567 --> 02:21:21,687
كثير!
2036
02:21:21,927 --> 02:21:22,887
جيني؟
2037
02:21:25,007 --> 02:21:26,127
ماذا؟
2038
02:21:27,567 --> 02:21:28,527
جيني؟
2039
02:22:05,767 --> 02:22:06,767
جيني...
2040
02:22:07,127 --> 02:22:08,247
جيني!
2041
02:22:11,247 --> 02:22:12,247
ماثي...
2042
02:22:17,687 --> 02:22:18,887
ماثي...
2043
02:22:22,007 --> 02:22:23,127
ماثي...
2044
02:22:26,647 --> 02:22:27,647
ماثي!
2045
02:22:32,167 --> 02:22:34,407
ماثي، أنا خائفة.
يجب عليك--
2046
02:23:42,407 --> 02:23:43,647
ماثي...
2047
02:23:44,007 --> 02:23:45,887
ماثي، من فضلك استمع لي.
2048
02:23:46,047 --> 02:23:48,127
ماثي...- من هو ماثي؟
2049
02:23:49,887 --> 02:23:50,887
أنا؟
2050
02:23:51,807 --> 02:23:53,047
ولكنك ماثي، أليس كذلك؟
2051
02:23:54,447 --> 02:23:56,127
أليس هذا سبب قتلها؟
2052
02:23:59,767 --> 02:24:01,687
هل أنت في حيرة من أمري كيف تمكنت من النجاة حيًا...
2053
02:24:01,767 --> 02:24:04,647
بعد أن ألقيتني في السفينة لأتعفن مع القذارة فيها
المحيط؟
2054
02:24:06,407 --> 02:24:09,767
أنا مقدر أن أكون السبب وراء القبض عليك و
يموت في نهاية المطاف.
2055
02:24:11,167 --> 02:24:13,167
لهذا السبب أنقذني الله.
2056
02:24:16,127 --> 02:24:18,047
السفينة التي ألقيتني فيها...
2057
02:24:18,567 --> 02:24:22,247
لقد عبرت الحدود وتم القبض عليها على ساحل تايلاند
حراس.
2058
02:24:25,887 --> 02:24:28,527
لقد كنت في السجن لمدة 10 سنوات.
2059
02:24:29,127 --> 02:24:30,167
لقد كان الجحيم.
2060
02:24:30,927 --> 02:24:32,527
لقد هربت من السجن في تايلاند.
2061
02:24:32,527 --> 02:24:34,007
كنت خائفًا من الذهاب إلى أي مكان.
2062
02:24:34,447 --> 02:24:36,287
كنت خائفة من أن يتعرف علي شخص ما.
2063
02:24:36,407 --> 02:24:37,447
لكن قبل كل شيء...
2064
02:24:37,527 --> 02:24:41,567
لقد امتلأت بالغضب عندما وجدتك بعد هروبك
كولكاتا دون ترك أي أثر وراءها.
2065
02:24:43,447 --> 02:24:46,687
لقد قمت بتركيب كاميرات في جميع الأماكن التي يرتادها نيلاي.
2066
02:24:47,247 --> 02:24:49,247
لقد قمت بالنقر على هاتفه.
2067
02:24:50,647 --> 02:24:54,407
لقد شاهدت كل حركة له وتجاوزت ذلك
المعلومات إلى الإنتربول.
2068
02:24:54,527 --> 02:24:56,687
كنت آمل على الأقل أن يتمكنوا من القبض عليك...
2069
02:24:56,887 --> 02:24:58,287
ولكنك كنت تفلت دائمًا.
2070
02:24:58,447 --> 02:25:03,407
لقد شعرت بالجنون أثناء محاولتي فك شفرة Su-Do-Ku الخاصة بك.
2071
02:25:05,127 --> 02:25:06,527
ثم اختطفت نيلاي.
2072
02:25:07,527 --> 02:25:13,247
ولقد استخدمته لإرسال رمز Su-Do-Ku الذي أردته.
2073
02:25:16,887 --> 02:25:20,047
لقد دخلت فيه مباشرة، مثل فأر وقع في فخ!
2074
02:25:23,127 --> 02:25:24,767
تلك اللحظة...
2075
02:25:24,807 --> 02:25:26,807
كنت سعيدًا جدًا.
2076
02:25:29,767 --> 02:25:32,247
عندما أدخلتك إلى هنا، طلبوا منك تفاصيلك.
2077
02:25:32,927 --> 02:25:34,247
قلت لا أعرف.
2078
02:25:34,927 --> 02:25:37,447
قالوا إنه سيتعين عليهم إبلاغ الشرطة، وفقًا لما ورد في القانون
الإجراء.
2079
02:25:38,007 --> 02:25:39,527
قلت حسنًا.
2080
02:25:40,927 --> 02:25:44,767
سمعت أن الشرطة تعرف القاتل الذي قتل الناس
في جميع أنحاء العالم أنت ...
2081
02:25:45,807 --> 02:25:49,887
أعني أن الشرطة تعرف أنه ماثي، وهم يبحثون عنه
لك في كل مكان لاعتقالك.
2082
02:25:49,927 --> 02:25:52,047
لا، ماثي.
استمع لي...
2083
02:25:52,287 --> 02:25:54,047
أردت أن تصبح ماثي، أليس كذلك؟
2084
02:25:55,407 --> 02:25:56,647
ليكن ماثي!
2085
02:25:57,247 --> 02:25:58,407
لا يا ماثي.
2086
02:26:00,407 --> 02:26:03,287
سيدي، المتهم الذي كنا نبحث عنه موجود في المستشفى.
2087
02:26:03,407 --> 02:26:05,407
سأعتقله وأحضره على الفور.
2088
02:26:05,887 --> 02:26:07,567
سيدي، لقد ألقينا القبض عليه.
2089
02:26:07,647 --> 02:26:09,247
سنصل خلال نصف ساعة.
2090
02:26:09,407 --> 02:26:11,007
ليست هناك حاجة لقوات إضافية، يا سيدي.
2091
02:26:11,167 --> 02:26:13,127
لا تقلق يا سيدي.
نحن في طريقنا.
2092
02:26:34,247 --> 02:26:36,047
كيف وصلت الصحافة إلى هنا؟
2093
02:26:37,407 --> 02:26:40,007
مرحبا يا سيدي؟ لقد أرسلت لك صورة.
يرجى إلقاء نظرة
على الفور.
2094
02:26:40,047 --> 02:26:41,927
اسمه ماثيازجان.
وهو مدرس الرياضيات.
2095
02:26:42,007 --> 02:26:44,127
لقد كنت أتابع تحقيق أصلان بدقة.
2096
02:26:44,167 --> 02:26:47,007
أنا متأكد بنسبة 100% أنه هو القاتل الذي عمل لديك.
2097
02:26:52,887 --> 02:26:54,527
أظهر له الصورة التي حصلنا عليها من ياداف.
2098
02:27:03,447 --> 02:27:05,247
إنهما ليسا مجرد شخصين.
2099
02:27:05,527 --> 02:27:07,407
إنهما شخصان متطابقان المظهر.
2100
02:27:11,567 --> 02:27:13,647
لا يهمني من هو ماثيازجان.
2101
02:27:14,127 --> 02:27:16,767
لا أريد أن يقوم أصلان بالتحقيق معه.
2102
02:27:17,927 --> 02:27:20,127
أنا قادم.
- سيدي، دعني أعتني بالأمر!
2103
02:27:20,567 --> 02:27:23,127
سأحاول بطريقة ما إخراجه من هذه القضية بحلول هذه الليلة.
2104
02:27:23,247 --> 02:27:24,527
سأبقيك على اطلاع.
2105
02:27:24,647 --> 02:27:25,647
أناند...
2106
02:27:26,407 --> 02:27:28,127
إذا حدث خطأ ما...
2107
02:27:28,127 --> 02:27:34,247
سوف أتأكد من عدم وجود دليل على اتصال الشخص
أناند كان موجودا على هذه الأرض.
2108
02:27:34,407 --> 02:27:36,247
سيدي، أؤكد لك أنه لن يفتح فمه.
2109
02:27:36,247 --> 02:27:37,247
سأعتني بالأمر.
2110
02:27:37,767 --> 02:27:41,687
لكني أريدك أن تتحدث مع وزير الداخلية ليمنحني كامل المبلغ
السيطرة على هذه القضية.
2111
02:27:41,887 --> 02:27:43,647
سوف أعتني بالأمر.
سأتصل بك مرة أخرى.
2112
02:27:45,047 --> 02:27:46,127
ارفعه!
2113
02:27:46,807 --> 02:27:48,767
هل تعتقد أنه يمكنك العبث معنا؟
2114
02:27:59,007 --> 02:28:01,407
ماذا تقصد بـ "الواجب"؟
- أجب يا سيدي.
2115
02:28:01,527 --> 02:28:02,567
الأخت...
2116
02:28:02,927 --> 02:28:05,167
من المستحيل أن يكون أي شيء قالوه صحيحًا على الإطلاق.
2117
02:28:06,047 --> 02:28:07,047
دعني أذهب.
2118
02:28:07,407 --> 02:28:08,687
سأعود معه.
2119
02:28:13,807 --> 02:28:15,567
لا أجد ذلك صحيحًا، أيها الجنرال.
2120
02:28:15,567 --> 02:28:17,247
لقد لاحظت بعض الأشياء هنا.
2121
02:28:17,247 --> 02:28:18,407
تم التلاعب بالأدلة.
2122
02:28:18,527 --> 02:28:21,287
وأنا متأكد من أن ريشي هو وراء هذا.
2123
02:28:21,287 --> 02:28:23,687
نحن بحاجة للحصول على حضانة Mathiyazhaganas في أقرب وقت
ممكن.
2124
02:28:23,767 --> 02:28:26,007
وإلا فإن كل عملنا الشاق سيذهب سدى.
2125
02:28:27,007 --> 02:28:29,007
هل تعتقد أنه يمكنك العبث معنا؟
2126
02:28:31,527 --> 02:28:32,527
سيدتي...
2127
02:28:32,767 --> 02:28:34,007
لقد ارتكبت خطأً يا جودي.
2128
02:28:34,447 --> 02:28:35,807
خطأ كبير كبير.
2129
02:28:36,447 --> 02:28:39,007
لا يا سيدتي.
لقد فعلت لك معروفا.
2130
02:28:39,247 --> 02:28:41,647
قد أكون من أشد المعجبين بالرياضيات الخاصة به.
2131
02:28:41,767 --> 02:28:43,247
لكن ما ارتكبه كان جريمة كبيرة.
2132
02:28:43,407 --> 02:28:45,007
لن يتمكن أبداً من الإفلات منه.
2133
02:28:45,127 --> 02:28:46,287
فكري بالأمر، سيدتي...
2134
02:28:46,407 --> 02:28:47,887
لقد قدمت لك معروفًا.
2135
02:28:50,007 --> 02:28:51,007
سيدتي...
2136
02:28:57,127 --> 02:28:59,407
أنا لا أضربك لأجعلك تتحدث.
2137
02:28:59,887 --> 02:29:02,807
أنا أضربك حتى لا تتحدث أبدًا.
2138
02:29:03,887 --> 02:29:05,687
إذا فتحت فمك...
2139
02:29:06,647 --> 02:29:08,767
الرجل الذي في الخارج يشبهك تماماً...
2140
02:29:09,447 --> 02:29:12,407
سوف يموت بطريقة أكثر وحشية مما يمكنك تخيله.
2141
02:29:13,647 --> 02:29:16,527
ريشي يراقب كل شيء.
2142
02:29:18,567 --> 02:29:19,567
ماذا؟
2143
02:29:20,567 --> 02:29:21,887
هل تفهم؟
2144
02:29:37,247 --> 02:29:38,527
كيف تجرؤ على الضحك!
2145
02:29:38,567 --> 02:29:40,887
لا تعبث معي أيها الوغد!
2146
02:29:42,887 --> 02:29:44,527
هل تسمي هذا تحقيقًا؟
2147
02:29:44,527 --> 02:29:45,767
ماذا تفعل أيضًا؟
2148
02:29:45,767 --> 02:29:48,647
سيكون عليك تسليم المشتبه به لي في غضون ثلاثة
أيام.
2149
02:29:48,767 --> 02:29:51,887
إذا حدث له شيء ما، فسوف آخذ هذا إلى
المحكمة الدولية.
2150
02:29:53,567 --> 02:29:54,527
فيشنو...
2151
02:29:54,887 --> 02:29:56,287
أخبر أناند أن يأتي إلى هنا.
- بالتأكيد يا سيدي.
2152
02:30:02,287 --> 02:30:03,447
أناند، أوقف هذا.
2153
02:30:03,447 --> 02:30:04,687
أنزله على الفور.
2154
02:30:04,767 --> 02:30:05,687
ماذا؟
2155
02:30:06,287 --> 02:30:08,127
لماذا يجب أن أتوقف عن استجوابه؟
2156
02:30:08,567 --> 02:30:10,887
إذا كنت تريده أن يتحدث خلال يوم واحد، فهذه هي الطريقة الوحيدة.
2157
02:30:10,927 --> 02:30:12,767
هل هذا صحيح يا سيدي؟
عن طريق خنقه؟
2158
02:30:12,767 --> 02:30:14,687
هل تتوقع منه أن يتحدث من خلال أذنيه؟
2159
02:30:16,287 --> 02:30:19,127
أناند، يمكنني بالتأكيد أن أشعر بوجود خطأ ما معك.
2160
02:30:19,247 --> 02:30:21,247
أوه؟
لطيف - جيد!
2161
02:30:21,247 --> 02:30:24,407
توقف! أنزلوه وأدخلوه إلى الاستجواب
غرفة.
2162
02:31:08,567 --> 02:31:11,407
لم تسمح لي حتى باستخدام الحمام، كما أفعل أنا
بعض المجرمين.
2163
02:31:11,447 --> 02:31:12,767
هذا تعذيب يا سيدي.
2164
02:31:12,767 --> 02:31:14,287
لقد خطبنا أمس.
- أنت تعيش معه، أليس كذلك؟
2165
02:31:14,407 --> 02:31:16,007
كان من المفترض أن نتزوج اليوم.
2166
02:31:16,007 --> 02:31:17,407
لماذا لم يتم حفل الزفاف؟
2167
02:31:17,407 --> 02:31:18,767
لقد أجبت على ذلك بالفعل.
2168
02:31:18,767 --> 02:31:21,527
عليك أن تجيب عليه في كل مرة نسألك فيها يا سيدتي.
2169
02:31:21,887 --> 02:31:24,647
سأجيب إذا سألتني بكل احترام.
2170
02:31:24,647 --> 02:31:26,647
أجب فقط على السؤال اللعين!
2171
02:31:26,887 --> 02:31:31,687
كنت على وشك الزواج من مجرم دون أن تعرفيه
الخلفية....
2172
02:31:31,767 --> 02:31:33,047
أنت لا تستحق أي احترام!
2173
02:31:33,127 --> 02:31:36,767
لماذا يجب عليه تربية شخص مثلك، الذي ولد ل
بائع غانجا متجول وامرأة فاسقة؟
2174
02:31:36,887 --> 02:31:38,687
توقف عن الفعل وتوقف عن البكاء.
يجيبني.
2175
02:31:38,767 --> 02:31:40,807
أنت تعيش في المنزل، أليس كذلك؟
- من فضلك دعني أذهب.
2176
02:31:46,447 --> 02:31:48,647
ما الذي يمكن أن يدور داخل عقله العبقري؟
2177
02:31:53,247 --> 02:31:54,927
وقتك ينفد بسرعة كبيرة.
2178
02:31:55,167 --> 02:31:56,807
الأمور سوف تصبح أسوأ بالنسبة لك.
2179
02:31:59,407 --> 02:32:00,687
ما الخطأ الذي ارتكبوه؟
2180
02:32:00,767 --> 02:32:02,127
لماذا يجب أن يعانون؟
2181
02:32:02,287 --> 02:32:03,527
ما خطبك؟
2182
02:32:03,767 --> 02:32:05,247
ما خطبك بحق الجحيم؟
2183
02:32:22,567 --> 02:32:23,887
إنه المشكلة الحقيقية.
2184
02:32:24,247 --> 02:32:26,007
هذا الشرير الصغير هو مشكلتنا.
2185
02:32:26,247 --> 02:32:28,247
الدم أكثر كثافة من الماء.
2186
02:32:28,287 --> 02:32:29,927
هذا هو الأمر الحقيقي.
2187
02:32:30,687 --> 02:32:31,647
العاطفة.
2188
02:32:32,007 --> 02:32:33,127
المودة.
2189
02:32:33,887 --> 02:32:35,527
جوبال...
2190
02:32:38,247 --> 02:32:39,647
اخسرها يا رجل.
اخسره.
2191
02:32:39,647 --> 02:32:40,767
تضيع أيها الخاسر!
2192
02:32:40,807 --> 02:32:42,247
العواطف ليس لها قيمة.
2193
02:32:42,527 --> 02:32:44,927
فهي ليست عددية ولا متجهة ولا يمكن قياسها!
2194
02:32:46,007 --> 02:32:48,447
الفرق الوحيد بين العبقري والأحمق هو...
2195
02:32:49,407 --> 02:32:51,127
القرارات العاطفية.
2196
02:32:52,807 --> 02:32:56,687
أيها المعلم، لا يهم إذا كنت تتحدث مطولاً بكلب الهاسكي
صوت...
2197
02:32:56,807 --> 02:32:58,407
أو إذا أقسمت عليه!
2198
02:32:58,647 --> 02:33:00,247
لا شيء سوف يتجاوز هذه الجمجمة السميكة!
2199
02:33:02,007 --> 02:33:03,447
ها هو ذا يذهب مرة أخرى!
2200
02:33:07,287 --> 02:33:09,127
نعم، هذا هو حال ابني.
2201
02:33:09,247 --> 02:33:10,567
لقد ربيته بهذه الطريقة.
2202
02:33:10,887 --> 02:33:13,007
إذا كان ماثي في ورطة، فسيكون هناك من أجله.
2203
02:33:13,767 --> 02:33:15,407
لقد قمتم جميعًا بتغييره.
2204
02:33:15,527 --> 02:33:16,887
أوه نعم، لقد غيرناه.
2205
02:33:16,927 --> 02:33:19,127
لقد كان نحن، لقد غيرناه!
2206
02:33:19,167 --> 02:33:21,527
لقد غيرناه، لقد غيرناه، لقد غيرناه.
2207
02:33:21,527 --> 02:33:23,767
لقد غيرناه، لقد غيرناه، لقد غيرناه.
2208
02:33:48,407 --> 02:33:49,527
ماذا بحق الجحيم!
2209
02:33:49,647 --> 02:33:51,447
لماذا تشعر بالأسف عليها؟
2210
02:33:51,647 --> 02:33:53,807
إنها مسؤولة عن كل ما حدث لك.
2211
02:33:53,927 --> 02:33:55,007
لقد استحقت الموت.
2212
02:33:55,127 --> 02:33:57,127
ليس ذنبك أنها ماتت.
2213
02:33:58,407 --> 02:33:59,527
أمسك العصا!
2214
02:34:00,647 --> 02:34:02,887
أوه نعم.
لم يكن خطأه.
2215
02:34:03,127 --> 02:34:05,407
إذن لماذا تطارده؟
2216
02:34:05,567 --> 02:34:07,407
لماذا تنتقم منه؟
2217
02:34:09,167 --> 02:34:10,647
هذه هي النقطة بالضبط!
2218
02:34:10,687 --> 02:34:12,247
إنه استعراض، يا سيدي!
2219
02:34:13,407 --> 02:34:14,527
اقتله!
2220
02:34:14,767 --> 02:34:15,887
يمكنك فعل ذلك.
2221
02:34:15,927 --> 02:34:17,247
حتى في هذه اللحظة...
2222
02:34:17,407 --> 02:34:22,007
أنت عبقري غريب بالأرقام في كل خلية لعينة
من جسمك.
2223
02:34:23,167 --> 02:34:24,287
من؟
2224
02:34:27,647 --> 02:34:29,887
إذا تكلمت واعترفت، يمكننا على الأقل إنقاذهم.
2225
02:34:30,287 --> 02:34:31,767
هل ستتحدث أم لا؟
2226
02:34:34,407 --> 02:34:36,127
إلى متى ستظل صامتا؟
2227
02:34:36,167 --> 02:34:37,527
كيف نبدو بالنسبة لك؟
2228
02:34:38,287 --> 02:34:39,687
تبدو كالخاسرين!
2229
02:34:40,647 --> 02:34:42,407
افعلها يا كثير!
2230
02:34:42,647 --> 02:34:44,887
أنت تعرف ماذا سيفعلون بماثي إذا قبضوا عليه.
2231
02:34:44,927 --> 02:34:46,927
سوف يقتل ريشي ماثي على أية حال.
2232
02:34:47,127 --> 02:34:49,647
ما هي النقطة إذا ماتت أنت وماثي؟
2233
02:34:49,687 --> 02:34:52,047
أنت تعرف كيف تنقذ نفسك بأقل الخسائر.
2234
02:34:52,767 --> 02:34:54,007
نظرية اللعبة!
2235
02:34:54,647 --> 02:34:55,927
فقط قم بتطبيقه!
2236
02:34:56,127 --> 02:34:57,767
فليذهب تفاحك إلى الجحيم.
2237
02:34:57,807 --> 02:34:59,647
اذهب بعيدا، فهو لن يستمع إليك.
2238
02:34:59,687 --> 02:35:01,127
اصمت!
2239
02:35:01,167 --> 02:35:03,047
كثير، من فضلك استمع لي.
2240
02:35:03,127 --> 02:35:06,647
الرياضيات ليست للحمقى مثلك.
لا تستمر في قول
نفس الشيء.
2241
02:35:06,687 --> 02:35:09,287
لن يستمع إليك.
مجرد اغلاق حماقة.
2242
02:35:09,407 --> 02:35:11,647
اصمت يا رجل.
2243
02:35:11,687 --> 02:35:12,887
اصمت يا رجل
2244
02:35:13,007 --> 02:35:14,767
لن تستمع لي؟
- عبقري...
2245
02:35:14,807 --> 02:35:16,007
التزموا الهدوء جميعًا.
2246
02:35:16,007 --> 02:35:18,247
لا ينبغي أن تدخل أي كلمة مما يقوله إلى دماغك.
2247
02:35:18,407 --> 02:35:19,807
هذا هراء مطلق!
2248
02:35:19,927 --> 02:35:21,247
اخرس واستمع لي.
2249
02:35:28,887 --> 02:35:30,127
افتح فمك وتحدث!
2250
02:35:30,167 --> 02:35:32,527
نحن نعلم أنك فعلت كل ذلك.
فقط اعترف.
2251
02:35:48,007 --> 02:35:51,407
أنت تطلب مني أن أعترف بجرائم شخص آخر، يا سيدي!
2252
02:35:54,887 --> 02:35:56,407
انتظر، ماذا تقول؟
2253
02:35:57,007 --> 02:35:58,127
أليست أنت ماثي؟
2254
02:35:58,287 --> 02:35:59,287
مدرس الرياضيات؟
2255
02:35:59,407 --> 02:36:00,767
سيدي، أنا ماثي.
2256
02:36:01,247 --> 02:36:02,647
أنا مدرس الرياضيات أيضًا.
2257
02:36:03,047 --> 02:36:04,567
لكنني لم أفعل ذلك.
2258
02:36:04,647 --> 02:36:06,527
ليس لدي أي علاقة على الإطلاق بأي من هذا!
2259
02:36:08,407 --> 02:36:10,047
لدي أخ أكبر يا سيدي.
2260
02:36:10,407 --> 02:36:11,567
كثير.
2261
02:36:14,007 --> 02:36:16,007
ما هذه القصة الجديدة؟
2262
02:36:16,127 --> 02:36:20,767
سيدي، ابحث في سجلات سجن كولكاتا منذ عام 1985.
2263
02:36:28,887 --> 02:36:30,047
التحقق من سجلات السجن.
2264
02:36:30,127 --> 02:36:31,767
التحقق من ذلك على الفور والعودة إلي.
2265
02:36:31,807 --> 02:36:33,007
سريع!
2266
02:36:39,407 --> 02:36:40,647
سيدي، هناك اثنان منهم.
2267
02:36:40,767 --> 02:36:42,127
كاثيرفيلان وماثيازجان.
2268
02:36:42,127 --> 02:36:43,887
التقارير الرسمية في طريقها يا سيدي.
2269
02:36:45,527 --> 02:36:47,647
أنا مجرد طالب عادي، يا سيدي.
2270
02:36:48,447 --> 02:36:50,127
لكنه عبقري.
2271
02:36:50,527 --> 02:36:52,247
إنه مختلف تمامًا يا سيدي.
2272
02:36:52,287 --> 02:36:53,927
إنه لا يتحدث إلى أحد يا سيدي.
2273
02:36:54,047 --> 02:36:57,807
في عام 1992، كان الدكتور شيتال طبيب الأحداث.
2274
02:36:57,887 --> 02:36:59,807
<ب>د. شيتال يعرف.
2275
02:37:00,287 --> 02:37:01,527
إنها تعرفه جيدًا.
2276
02:37:01,887 --> 02:37:03,007
هذا النفسي...
2277
02:37:03,527 --> 02:37:05,007
اسرع.
- حسنًا يا سيدي.
2278
02:37:07,767 --> 02:37:09,407
كثير؟
أتذكر.
2279
02:37:09,567 --> 02:37:11,047
لقد كان طفلًا مميزًا.
2280
02:37:11,247 --> 02:37:12,647
معجزة الرياضيات.
2281
02:37:12,807 --> 02:37:16,167
خلال طقوس والدتنا الأخيرة، تصرف المفتش على هذا النحو
بطريقة غير محترمة.
2282
02:37:16,767 --> 02:37:18,047
ديباشيش تشاترجي.
2283
02:37:18,407 --> 02:37:19,647
لقد قتله على الفور.
2284
02:37:20,287 --> 02:37:21,247
قتله!
2285
02:37:25,687 --> 02:37:26,807
هذا الرجل يدعى نيلاي...
2286
02:37:26,927 --> 02:37:29,767
على الرغم من أنني كنت غريبًا تمامًا، إلا أنه أراد أن يعلمني.
2287
02:37:30,527 --> 02:37:33,647
لذلك استمعت بسعادة إلى كل ما قاله وبدأت
الذهاب إلى المدرسة.
2288
02:37:34,407 --> 02:37:39,247
وبعد بضعة أشهر عرفت أنه وكثير
القيام ببعض الأنشطة غير المشروعة.
2289
02:37:39,567 --> 02:37:43,567
وأنهم كانوا يستخدمونني كغطاء في حال سارت الأمور
خطأ أثناء أنشطتهم غير القانونية.
2290
02:38:02,887 --> 02:38:04,807
لقد جاء لرؤية اللحوم في المستشفى الليلة الماضية.
2291
02:38:04,887 --> 02:38:07,887
كان ذلك عندما اكتشفت أنه جرني إلى هذا الحجم
فوضى.
2292
02:38:08,247 --> 02:38:10,167
أنا مجرد مدرس رياضيات عادي.
2293
02:38:11,647 --> 02:38:12,407
سيدي!
2294
02:38:12,447 --> 02:38:15,007
سيدي، أنا مجرد مدرس رياضيات عادي.
2295
02:38:15,047 --> 02:38:17,407
سيدي، لا علاقة لي بأي من هذا.
2296
02:38:17,567 --> 02:38:18,887
سيدي، من فضلك...
2297
02:38:19,007 --> 02:38:20,247
أخي!
مرحبًا؟
2298
02:38:23,647 --> 02:38:24,807
سيدي...
2299
02:38:32,127 --> 02:38:34,287
سيدي ماذا نفعل الآن؟
- إنه ليس مشكلتنا، أناند.
2300
02:38:34,887 --> 02:38:36,767
إن المتسلل من الخارج هو مشكلتنا.
2301
02:38:45,687 --> 02:38:46,647
توقف!
2302
02:38:48,887 --> 02:38:51,927
إذن فهو الرجل الذي كان يساعدنا طوال الوقت.
2303
02:38:52,527 --> 02:38:55,127
الرجل الذي ربط ماثي وجعله يستسلم لـ
الشرطة.
2304
02:38:56,767 --> 02:38:57,887
ولكن لا داعي للقلق.
2305
02:38:58,247 --> 02:38:59,567
ليس علينا أن نفعل أي شيء.
2306
02:38:59,807 --> 02:39:01,647
كان رجل الرياضيات قد قام بالحسابات الآن.
2307
02:39:04,407 --> 02:39:06,167
سيدي، كيف تعرف ذلك؟
2308
02:39:06,647 --> 02:39:08,007
هل مازلت لم تفهمه؟
2309
02:39:08,247 --> 02:39:10,687
قام بسد جميع الثغرات ومحو اسمه في كل مكان.
2310
02:39:10,767 --> 02:39:12,407
الشخص الذي ذكرته موجود.
2311
02:39:12,647 --> 02:39:14,007
لكن في السجلات فقط.
2312
02:39:14,447 --> 02:39:17,807
تعقيده الوحيد الآن هو أن نيللاي لا ينبغي أن تفعل ذلك
افضح الحقيقة.
2313
02:39:18,167 --> 02:39:20,247
إنه يعلم أن الساعة تدق أيضًا.
2314
02:39:20,647 --> 02:39:23,527
هذا الرجل ونيلاي مهمان للغاية بالنسبة لنا لإغلاق هذا الأمر
حالة.
2315
02:39:24,567 --> 02:39:28,167
يجب أن نتأكد من عدم تصعيد الأمور وألا ينتهي الأمر بأحد
الإضرار به.
2316
02:39:28,527 --> 02:39:30,247
فقط تحدث معه كما طلبت منك.
2317
02:39:31,247 --> 02:39:32,687
أنت تعرفه جيدًا.
2318
02:39:34,047 --> 02:39:36,007
يمكننا أن نحاصره معك فقط.
2319
02:39:38,007 --> 02:39:41,247
إذا ساعدتنا، فلن نزعجك.
2320
02:39:41,407 --> 02:39:43,287
لن يكون على قيد الحياة لإزعاجك أيضًا.
2321
02:39:43,407 --> 02:39:45,127
هذا هو خيارك الوحيد.
2322
02:39:46,287 --> 02:39:48,447
سيقودنا إلى الرجل المهرج.
2323
02:39:52,047 --> 02:39:53,247
سوف أساعدك يا سيدي.
2324
02:39:57,887 --> 02:40:00,047
فقط افعل كما أقول.
بالتأكيد سوف يقع في غرامها.
2325
02:40:02,927 --> 02:40:05,407
لكن عدني أنه لن يصيبني أو عائلتي مكروه.
2326
02:40:07,647 --> 02:40:09,927
سأقتلهما معًا.
2327
02:40:31,807 --> 02:40:37,127
تعميم هذه الصورة على جميع مراكز الشرطة والسكك الحديدية
المحطات وبوابات الرسوم ومواقف الحافلات وما إلى ذلك.
2328
02:40:37,447 --> 02:40:39,447
غرب كولكاتا بشكل رئيسي...
2329
02:40:40,247 --> 02:40:43,927
اطلب منهم إجراء بحث شامل حول الترام
منطقة جوداون.
2330
02:40:46,927 --> 02:40:49,567
ماذا لو لم يخرج؟
2331
02:40:53,047 --> 02:40:54,407
لا ينبغي عليه الخروج.
2332
02:40:54,647 --> 02:40:57,407
وحتى لو فعل ذلك، عليه أن يعود لأنه لا يستطيع الذهاب
في أي مكان.
2333
02:40:58,527 --> 02:41:00,567
لأننا لا نستطيع أن نحاصره إلا داخل مكانه الخاص.
2334
02:41:06,007 --> 02:41:07,127
لا أفهم ذلك.
2335
02:41:07,567 --> 02:41:10,527
أنا أقول أنه من السهل جدًا معرفة المكان الذي كان فيه
يختبئ كل هذه الأيام.
2336
02:41:10,567 --> 02:41:11,527
كيف يتم ذلك؟
2337
02:41:11,927 --> 02:41:14,007
بقوته واستهلاكه للإنترنت.
2338
02:41:14,567 --> 02:41:17,407
إن اختراق مقر وزارة الدفاع الروسية ليس أمراً عادياً
الفذ.
2339
02:41:18,127 --> 02:41:20,407
يتطلب الكثير من مراكز البيانات والخوادم.
2340
02:41:20,767 --> 02:41:24,567
يستهلك الكثير من الكهرباء والبيانات.
2341
02:41:24,767 --> 02:41:29,567
حدث الاختراق الروسي في 27 ديسمبر، في تمام الساعة 7:40 صباحًا
المساء.
2342
02:41:29,807 --> 02:41:32,247
التوقيت في الهند هو 10:10 مساءً.
2343
02:41:33,007 --> 02:41:41,007
إذا قمنا بعمل قائمة بأفضل 200 موقع
استهلكت الحد الأقصى من الطاقة والإنترنت خلال ذلك التاريخ و
الوقت...
2344
02:41:42,407 --> 02:41:44,407
سيتم العثور على موقعه...
2345
02:41:44,767 --> 02:41:45,807
سهل جدًا.
2346
02:41:45,887 --> 02:41:47,047
يمكنك الذهاب.
2347
02:41:48,127 --> 02:41:49,287
إنه هو!
2348
02:41:49,647 --> 02:41:51,247
قبض عليه.
أسرع!
2349
02:42:17,127 --> 02:42:19,887
سيدي، هناك 29 موقعًا مشتركًا في هذين الموقعين
القوائم.
2350
02:42:20,127 --> 02:42:22,687
منها 28 حديقة لتكنولوجيا المعلومات، والأخرى عبارة عن مركز تجاري.
2351
02:42:22,887 --> 02:42:23,927
مركز تجاري؟
2352
02:42:24,407 --> 02:42:26,007
أي مول؟
- هوراه جراند مول .
2353
02:42:26,687 --> 02:42:28,127
هورة جراند مول؟
2354
02:42:28,767 --> 02:42:31,007
لكن ألم يكن قيد التجديد منذ 1.5 سنة الماضية؟
2355
02:42:31,047 --> 02:42:34,007
علاوة على ذلك، ليس لديهم إذن للقيام بأعمال التجديد
خلال الليالي.
2356
02:42:34,127 --> 02:42:36,567
هل قمت بالفحص بشكل صحيح؟
- لقد قمنا بفحص شامل، يا سيدي.
2357
02:42:36,647 --> 02:42:37,887
في أي منطقة يقع المركز التجاري؟
2358
02:43:11,647 --> 02:43:14,407
سيدي، أعتقد أننا بحاجة إلى نسخة احتياطية.
2359
02:43:14,647 --> 02:43:17,407
يجب أن نستدعي قواتنا ونضع هذه المنطقة تحت سيطرتنا
التحكم.
2360
02:43:17,887 --> 02:43:19,927
لقد سيطروا بالفعل على هذه المنطقة يا سيدي.
2361
02:43:20,007 --> 02:43:21,767
ماذا تقول؟
2362
02:43:22,447 --> 02:43:24,807
ألم تلاحظ علامات الإطارات الجديدة بالخارج يا سيدي؟
2363
02:43:25,127 --> 02:43:28,007
بناءً على نصف قطر الدوران، سأقول سيارة سيدان واحدة، و3 سيارات الدفع الرباعي، و2
الشاحنات.
2364
02:43:28,047 --> 02:43:30,447
لقد سبقنا بالفعل ما بين 20 إلى 25 رجلاً، يا سيدي.
2365
02:43:31,887 --> 02:43:34,247
هل تعتقد أنهم لم يكونوا ليضعوا المنطقة تحت السيطرة،
سيدي؟
2366
02:43:34,407 --> 02:43:37,287
رائع، رائع، رائع!
2367
02:43:39,407 --> 02:43:42,007
ألم أخبرك أن رجلنا موهوب حقًا؟
2368
02:43:46,247 --> 02:43:47,927
من أنتم يا رفاق؟
2369
02:43:48,007 --> 02:43:50,567
أنت تشير بالسلاح إلى الرجل الخطأ، أيها الضابط.
2370
02:43:51,647 --> 02:43:55,047
ثانيتان أخريان وسأشعر بالإهانة الشديدة.
2371
02:43:55,127 --> 02:43:57,647
سيدي، اتصل للنسخ الاحتياطي.
- أسقط البندقية يا سيد فيشنو.
2372
02:43:57,767 --> 02:43:59,647
سيدي، اتصل للنسخ الاحتياطي.
2373
02:43:59,767 --> 02:44:01,527
من فضلك أسقط بندقيتك يا فيشنو!
2374
02:44:02,127 --> 02:44:03,127
سيدي...
2375
02:44:11,007 --> 02:44:12,527
كاثيرفيلان!
2376
02:44:13,647 --> 02:44:15,407
أفضل سلاح لدي.
2377
02:44:17,127 --> 02:44:19,407
يجب أن أشكرك حقًا.
2378
02:44:19,527 --> 02:44:21,407
ولكن بفضل ما فعلته...
2379
02:44:22,007 --> 02:44:24,647
لقد وضعتني في موقف يتوجب علي فيه قتل كليهما
أنت.
2380
02:44:26,887 --> 02:44:28,687
كل ما يمكنني قوله الآن هو...
2381
02:44:30,647 --> 02:44:31,687
آسف.
2382
02:44:32,007 --> 02:44:32,887
سيدي...
2383
02:44:33,447 --> 02:44:35,647
ليس عليك أن تقول آسف لي!
2384
02:44:36,247 --> 02:44:37,567
لن تقتلني يا سيدي.
2385
02:44:38,527 --> 02:44:39,767
لا يمكنك قتلي.
2386
02:44:41,127 --> 02:44:42,127
أوه، نعم؟
2387
02:44:42,167 --> 02:44:43,407
نعم يا سيدي.
2388
02:44:43,887 --> 02:44:45,407
أشعر بأن...
2389
02:44:45,647 --> 02:44:47,927
قد ينتهي بي الأمر بإيذاءك.
2390
02:44:50,647 --> 02:44:51,687
أناند...
2391
02:44:52,007 --> 02:44:53,127
استرخِ!
2392
02:44:53,407 --> 02:44:54,407
أناند...
2393
02:44:54,527 --> 02:44:55,767
استرخِ!
2394
02:44:55,887 --> 02:44:57,887
سيدي، هل تعرف ما هو رقم الملاك؟
2395
02:44:57,927 --> 02:44:59,527
1111, 2222...
2396
02:44:59,647 --> 02:45:02,887
عندما نرى مثل هذه الأرقام، فإن أي شيء نتمناه سيأتي
صحيح.
2397
02:45:03,527 --> 02:45:05,527
لقد فعلت الكثير من أجلي يا سيدي.
2398
02:45:05,887 --> 02:45:08,287
تمنى أمنية أخيرة يا سيدي.
2399
02:45:08,647 --> 02:45:13,527
بالضبط 1-1-1-1-، أي 11 دقيقة و11 ثانية...
2400
02:45:14,047 --> 02:45:15,287
أنت...
2401
02:45:16,047 --> 02:45:17,767
وكل هؤلاء الأشخاص أيضًا...
2402
02:45:17,927 --> 02:45:19,007
سوف أقتل بواسطتي!
2403
02:45:19,047 --> 02:45:20,807
هل لديك أي فكرة عما تقوله؟
2404
02:45:23,567 --> 02:45:25,007
هل فهمت ذلك يا سيدي؟
2405
02:45:26,007 --> 02:45:27,247
أفعل ذلك يا سيدي.
2406
02:45:27,647 --> 02:45:28,807
هذا ممتع.
2407
02:45:29,527 --> 02:45:33,007
إذن، 1-1-1-1.
2408
02:45:33,887 --> 02:45:35,447
11 دقيقة و11 ثانية؟
2409
02:45:37,887 --> 02:45:39,407
هيا نلعب هذه اللعبة.
2410
02:45:40,007 --> 02:45:42,127
دعونا نرى من سيفوز.
أنت أم أنا؟
2411
02:45:53,127 --> 02:45:56,007
إنك ترتكب خطأً كبيرًا أيها الضابط.
2412
02:45:57,247 --> 02:46:00,447
إنه المشتبه به الرئيسي، اللعنة.
فقط أخبرني أين
الجحيم هو.
2413
02:46:00,687 --> 02:46:03,527
بجد؟ حسنًا، سأنتظر هنا.
2414
02:46:03,527 --> 02:46:06,127
إذا لم تسلمه لي خلال اليومين المقبلين
ساعات...
2415
02:46:06,127 --> 02:46:08,407
أعدك أنه ستكون هناك عواقب وخيمة.
2416
02:46:42,527 --> 02:46:43,527
أصلان...
2417
02:46:44,167 --> 02:46:46,127
لقد كنت أنا من أعطاك تلك المعلومات طوال الوقت.
2418
02:46:46,167 --> 02:46:48,127
لا أعرف إذا كنت سأظل على قيد الحياة لبعض الوقت.
2419
02:46:48,127 --> 02:46:52,167
الطريقة الوحيدة لإغلاق قضيتك هي مع نيللاي
بيان.
2420
02:46:52,687 --> 02:46:55,527
سيبدأ في تشويش كل شيء خلال 30 دقيقة بالضبط.
2421
02:46:55,567 --> 02:46:58,007
كثير وريشي وجميع رجاله هنا.
2422
02:46:59,127 --> 02:47:01,007
تصل إلى هنا بأسرع ما يمكن.
2423
02:47:01,127 --> 02:47:02,527
لقد قمت بمشاركة الموقع.
2424
02:47:02,567 --> 02:47:05,007
هذا هو معروفي الأخير لك.
2425
02:47:05,247 --> 02:47:06,447
لا تدخره.
2426
02:48:59,247 --> 02:49:00,447
ماثي...
2427
02:49:10,007 --> 02:49:12,407
هل أمسكنا بالفأرين في فخ واحد؟
2428
02:49:12,527 --> 02:49:13,527
ماثي...
2429
02:49:13,887 --> 02:49:17,007
ماذا تفعلون هناك يا رفاق؟
2430
02:49:19,407 --> 02:49:20,447
اخرج!
2431
02:49:24,127 --> 02:49:25,247
تعال إلي!
2432
02:49:43,567 --> 02:49:45,007
هيا يا شباب!
2433
02:49:48,447 --> 02:49:50,167
أمامك ثلاث دقائق إضافية فقط.
2434
02:49:52,447 --> 02:49:53,567
حسنًا!
2435
02:49:53,767 --> 02:49:54,807
حسنًا...
2436
02:49:54,887 --> 02:49:58,047
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي.
إنها ثلاث دقائق فقط.
2437
02:49:59,247 --> 02:50:00,567
سأنتظر هنا.
2438
02:50:02,647 --> 02:50:03,767
هل سمعت ذلك؟
2439
02:50:05,767 --> 02:50:06,887
هل سمعت ذلك؟
2440
02:50:11,167 --> 02:50:12,447
أنت السبب في كل هذا!
2441
02:50:17,007 --> 02:50:20,127
أنا سعيد أن أموت يديك.
2442
02:50:24,647 --> 02:50:25,567
أقسم...
2443
02:50:25,767 --> 02:50:27,007
أنا لم أقتلها.
2444
02:50:28,407 --> 02:50:29,447
أقسم...
2445
02:50:30,047 --> 02:50:32,407
أنا من اتصل بجنيفر.
2446
02:50:32,647 --> 02:50:34,047
اسمعني.
2447
02:50:35,767 --> 02:50:37,047
لقد أصبحت المشكلة خطيرة.
2448
02:50:37,167 --> 02:50:39,527
كلاكما بحاجة إلى الخروج من هنا على الفور.
2449
02:50:39,647 --> 02:50:43,127
لقد قمت بكل الترتيبات اللازمة لذهابك إلى بنجلاديش
بأمان.
2450
02:50:43,247 --> 02:50:45,287
لن يتمكن أحد من العثور عليك.
2451
02:50:46,007 --> 02:50:47,767
إنه غاضب مني.
2452
02:50:47,767 --> 02:50:49,127
أنا لا أعرف حتى إذا كان سيصدقني.
2453
02:50:49,167 --> 02:50:50,887
أريده فقط أن يكون آمنًا.
2454
02:50:51,287 --> 02:50:52,687
لا شيء آخر.
2455
02:50:55,127 --> 02:50:56,647
أتمنى ألا يراك أحد.
2456
02:50:56,767 --> 02:50:58,527
لقد أخبرت أختي الصغيرة للتو.
2457
02:50:58,567 --> 02:51:00,887
أنا لا أعرف حتى إذا كنت سأراها مرة أخرى.
2458
02:51:00,927 --> 02:51:03,007
ليس لديها أحد غيري.
2459
02:51:04,647 --> 02:51:05,887
ماثي!
2460
02:51:06,007 --> 02:51:07,167
ماثي...
2461
02:51:15,687 --> 02:51:16,687
جيني...
2462
02:51:21,407 --> 02:51:23,247
لماذا تبكين الآن؟
2463
02:51:23,447 --> 02:51:26,047
بدلاً من البقاء على قيد الحياة وتشويه شرف عائلتنا...
2464
02:51:26,127 --> 02:51:27,247
أنا سعيد لأنها ماتت.
2465
02:51:27,247 --> 02:51:29,527
أبلغ عن هذا كحادث وأغلق القضية!
2466
02:51:29,647 --> 02:51:32,767
وألقي بجثة هذا الهجين مع قذارة أخرى في
البحر.
2467
02:51:33,687 --> 02:51:36,927
لم أستطع فعل أي شيء لذلك كنت...
2468
02:51:37,887 --> 02:51:39,927
مليئة بالغضب والغيظ.
2469
02:51:40,447 --> 02:51:42,767
الأشخاص الذين قتلوك كانوا...
2470
02:51:44,887 --> 02:51:46,167
سعيد...
2471
02:51:47,527 --> 02:51:49,007
لم أستطع التحمل يا صغيري.
2472
02:51:50,247 --> 02:51:51,647
لم أترك أيًا منهم.
2473
02:51:51,887 --> 02:51:53,127
ليست واحدة.
2474
02:51:54,167 --> 02:51:57,767
لرضا قلبي، ذهبت بعدهم.
2475
02:52:03,007 --> 02:52:05,407
منذ أن سمعت ما حدث لك...
2476
02:52:11,127 --> 02:52:15,287
هناك حياة جميلة في انتظارك هناك.
2477
02:52:16,767 --> 02:52:17,807
ماثي...
2478
02:52:19,647 --> 02:52:22,167
هو معلم جيد.
الجميع يحبه.
2479
02:52:22,767 --> 02:52:25,887
هل تتذكر ما قاله لنا ما؟
إنها حياة جيدة.
2480
02:52:27,767 --> 02:52:29,407
ماذا تقول يا كثير؟
2481
02:52:29,647 --> 02:52:31,247
إنها تسمى نظرية اللعبة يا رجل.
2482
02:52:31,767 --> 02:52:35,127
عالم الرياضيات يعرف كيف يفلت بأقل قدر من الخسارة.
2483
02:52:35,247 --> 02:52:37,287
هذا هو...
2484
02:52:37,647 --> 02:52:40,687
بدلاً من خسارة حياتين، فإنك تحاول إنقاذهما على الأقل
واحد...
2485
02:52:40,767 --> 02:52:41,887
إذن أنت تنتقم!
2486
02:52:41,927 --> 02:52:44,127
هذا رائع.
الدرجة الأولى!
2487
02:52:55,527 --> 02:52:56,527
عذرًا.
2488
02:53:03,047 --> 02:53:04,007
كثير...
2489
02:53:07,407 --> 02:53:08,647
من أنت--
2490
02:53:09,647 --> 02:53:10,647
أوه...
2491
02:53:11,447 --> 02:53:13,007
أنت لا تعرف ذلك، أليس كذلك؟
2492
02:53:14,527 --> 02:53:16,127
حتى عندما كنت طفلاً، كنت أعاني من الصداع.
2493
02:53:16,687 --> 02:53:18,927
شعرت وكأن آلة كانت تعمل داخل رأسي.
2494
02:53:19,407 --> 02:53:20,447
إنه مؤلم للغاية.
2495
02:53:21,127 --> 02:53:22,647
كان هؤلاء الأشخاص يأتون إليّ.
2496
02:53:23,647 --> 02:53:24,807
وتقدم لي الكثير من النصائح.
2497
02:53:26,447 --> 02:53:27,687
كنت تأتي أيضًا.
2498
02:53:28,767 --> 02:53:31,007
كنت تبتسم عندما تحدثت معي.
2499
02:53:31,407 --> 02:53:33,167
وهذا ما يسمى الهلوسة.
2500
02:53:33,767 --> 02:53:35,887
يقولون أنه يمكن علاجه بالعلاج.
2501
02:53:37,127 --> 02:53:38,887
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها التحدث معك.
2502
02:53:39,007 --> 02:53:40,407
لكن بدونها...
2503
02:53:41,127 --> 02:53:42,447
كيف سأتمكن من البقاء على قيد الحياة؟
2504
02:53:44,567 --> 02:53:46,007
لذلك لم أخضع للعلاج.
2505
02:53:50,767 --> 02:53:52,687
انتهى الوقت!
2506
02:53:55,567 --> 02:53:58,767
من فضلك انتظر. أصلان سيكون هنا قريبا، وسوف يعتني به
من كل شيء.
2507
02:53:59,007 --> 02:54:00,007
كثير، لا...
2508
02:54:00,167 --> 02:54:03,127
إذا خرجت من الباب، فلن تنجو.
2509
02:54:04,127 --> 02:54:05,407
إذا حدث لك شيء ما...
2510
02:54:05,687 --> 02:54:07,767
لا أستطيع الإفلات من الجرائم التي ارتكبتها.
2511
02:54:09,447 --> 02:54:11,887
ريشي لن يسمح لنا بالعيش أبدًا طالما هو موجود.
2512
02:54:12,887 --> 02:54:14,767
يجب أن يتحمل شخص واحد اللوم كله.
2513
02:54:15,407 --> 02:54:16,687
أنت ماثي الآن.
2514
02:54:18,927 --> 02:54:20,127
استمر في كونك ماثي.
2515
02:55:06,127 --> 02:55:07,447
أطلق النار عليه!
2516
02:55:08,687 --> 02:55:09,887
أطلق النار عليه!
2517
02:55:11,647 --> 02:55:13,447
أتابوي!
دعونا نغادر.
2518
02:55:23,447 --> 02:55:24,567
أطلق النار عليه!
2519
02:55:30,767 --> 02:55:32,007
أطلق النار عليه!
2520
02:55:34,527 --> 02:55:35,647
هيا!
2521
02:55:36,807 --> 02:55:38,407
أطلق النار عليه!
2522
02:56:03,927 --> 02:56:05,927
أطلق النار عليه!
2523
02:56:42,407 --> 02:56:43,887
أطلق النار عليه!
2524
02:56:47,407 --> 02:56:48,567
نعم!
2525
02:57:57,407 --> 02:57:58,647
أخي الصغير...
2526
02:57:59,247 --> 02:58:00,407
الرجل الفقير.
2527
02:58:01,287 --> 02:58:02,527
لقد كان أنا...
2528
02:58:06,287 --> 02:58:07,527
ولكنه...
2529
02:58:11,927 --> 02:58:14,647
لا ينبغي أن يحدث له أي شيء.
2530
02:58:15,887 --> 02:58:19,167
لا يهمني ما يحدث لي.
2531
02:58:19,687 --> 02:58:23,007
انظر ماذا فعلت بحياته...
2532
02:58:24,127 --> 02:58:25,167
هو...
2533
02:58:26,807 --> 02:58:28,007
يجب أن يعيش.
2534
02:58:35,767 --> 02:58:36,807
عذرًا.
2535
02:58:58,407 --> 02:58:59,887
شكرًا لك، ماثي.
2536
02:59:06,007 --> 02:59:07,447
قد أكون ماثي.
2537
02:59:09,287 --> 02:59:11,127
عندما يتصل بي الجميع الآن...
2538
02:59:12,127 --> 02:59:15,287
ربما أسمع اسم "ماثي" ملايين المرات.
2539
02:59:18,007 --> 02:59:21,887
لكن الاسم الوحيد الذي سيدور في ذهني هو...
2540
02:59:22,887 --> 02:59:23,887
كثير.
2541
02:59:25,247 --> 02:59:26,247
كثير!
2542
02:59:29,127 --> 02:59:30,127
كثير...
2543
02:59:32,927 --> 02:59:36,167
كثير، بغض النظر عن مكان وجودك، أعلم أنك تراقب
فوقي.
2544
02:59:37,407 --> 02:59:40,407
أعلم أنه إذا كنت في مشكلة، فستكون هناك من أجلي.
2545
02:59:41,687 --> 02:59:43,927
أعلم أنك ستفعل أي شيء من أجلي.
2546
02:59:46,127 --> 02:59:48,887
هل يمكنك أن تفعل شيئًا أخيرًا من أجلي؟
2547
02:59:51,047 --> 02:59:53,047
إذا كانت هناك حياة تالية...
2548
02:59:53,807 --> 02:59:57,247
هل ستكون أخي مرة أخرى يا كثير؟
2549
02:59:59,127 --> 03:00:00,127
من فضلك؟